لطالما افتخر بنك الاحتياطي الفيدرالي باستقلاله عن الضغوط السياسية. لكن هذا التقليد يتعرض لضغوط متجددة مع تكثيف الرئيس دونالد ترامب هجماته على رفض رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول خفض أسعار الفائدة.
قال ترامب يوم الخميس للصحفيين في المكتب البيضاوي: "إذا كنت أريد أن يرحل، فإنه سيرحل بسرعة، صدقني." وأكد الرئيس على منصته الاجتماعية Truth Social: "إن إقالة باول جاءت متأخرة جداً!" كتب.
يوم الخميس، 2 نوفمبر 2017، أعلن الرئيس دونالد ترامب عن ترشيحه لجيروم باول كأحد أعضاء مجلس الاحتياطي الفيدرالي (FED) ليكون الرئيس القادم للاحتياطي الفيدرالي (FED) في حديقة الورود بالبيت الأبيض في واشنطن العاصمة. جابين بوتسفورد - واشنطن بوست عبر غيتي إيميجز
هذه الهجمة هي واحدة من أكثر التحركات حدة التي قام بها ترامب حتى الآن، وتهدف إلى تقويض الاستقلال السياسي لهيئة كانت تاريخيًا غير متأثرة بالبيت الأبيض وتضمن إدارة مستقرة للاقتصاد. ألقى باول خطابًا يوم الأربعاء في نادي شيكاغو الاقتصادي، معارضًا التدخل السياسي، وأوضح أن الاحتياطي الفيدرالي (FED) سيتخذ قراراته بناءً على المبادئ الأكثر فائدة للشعب الأمريكي.
"هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب علينا القيام به،" قال باول. "لن نتأثر أبداً بأي ضغط سياسي... استقلالنا هو مسألة قانونية." وأضاف باول أن "أعضاء مجلس الاحتياطي الفيدرالي (FED) لا يمكن عزلهم إلا لسبب"، و"فترات خدمتنا طويلة، ويبدو أنها غير محدودة."
على الرغم من ذلك، لم يمنع ذلك ترامب من محاولة إقالة رئيس الاحتياطي الفيدرالي (FED). وقال الرئيس يوم الخميس: "أعتقد أنه لم يقم بعمل جيد"، وزعم أن خفض الفائدة من قبل باول جاء "متأخراً جداً". تم ترشيح باول لأول مرة من قبل ترامب لرئاسة الاحتياطي الفيدرالي (FED) في عام 2017، وتم ترشيحه مرة أخرى من قبل الرئيس جو بايدن في عام 2022. ومن المقرر أن يمتد فترة رئاسته الحالية حتى مايو 2026.
على الرغم من أن الرؤساء السابقين قد عبروا عن عدم رضاهم عن قرارات أسعار الفائدة للاحتياطي الفيدرالي (FED) التي تتعارض مع أهداف سياستهم، إلا أن تصريحات ترامب أثارت مجددًا مخاوف الناس بشأن التدخل السياسي في السياسة النقدية، وهو تطور قد يعطل السوق ويضر بسمعة البنك المركزي.
"الاحتياطي الفيدرالي (FED) يحتاج إلى ثقة الجمهور"، قالت خبيرة الاحتياطي الفيدرالي (FED) وزميلة أولى في معهد بروكينغز سارة بيندر (Sarah Binder). "لكن إذا حاول الرئيس إبعاد باول عن منصبه، فإن ذلك سيزيد فقط من عدم اليقين الذي لا يرضي السوق."
以下是关于 الرئيس قيود على الاحتياطي الفيدرالي (FED) والاقتصاد الذي يواجه المخاطر.
هل يمكن لترامب إقالة باول؟
من الناحية القانونية، فإن الإجابة معقدة وغير مختبرة. لم يتم إقالة رئيس الاحتياطي الفيدرالي (FED) من قبل الرئيس.
يسمح "قانون الاحتياطي الفيدرالي" بفصل أعضاء مجلس الإدارة، بما في ذلك الرئيس، "لأسباب". ولكن تاريخيًا، تم تفسير ذلك على أنه سلوك غير لائق أو عدم كفاءة، وليس اختلافات في السياسة. قال بيند: "عادةً لا تعتبر المحاكم اختلافات في تحديد أسعار الفائدة "سببًا مشروعًا".
على الرغم من أن ترامب وحلفاءه قد طرحوا إمكانية إقالته منذ فترة ولاية باول الأولى، إلا أنهم لم يفعلوا ذلك، ربما بسبب عدم اليقين في البيئة القانونية والردود السياسية التي قد تنتج عن ذلك.
قال باول نفسه بوضوح إنه لن يغادر بهدوء. في نوفمبر الماضي، عندما سُئل عما إذا كان سيتنحى إذا طلب منه ترامب الاستقالة، أجاب بإيجاز: "لا".
على الرغم من ذلك، يبدو أن إدارة ترامب تؤسس لاحتكاك محتمل. قال وزير المالية سكوت بيسنت (Scott Bessent) مؤخرًا لوكالة بلومبرغ إنه يتوقع أن يبدأ مقابلات مع المرشحين المحتملين لخلافة باول في الخريف.
بينما يدفع ترامب لإقالة باول، تنظر المحكمة العليا في قضية تتعلق بسلطة الرئيس في فصل كبار المسؤولين من الوكالات المستقلة. على الرغم من أن القضية تتعلق بمجلس العلاقات العمالية الوطني ومجلس حماية نظام الاستحقاقات، إلا أن تأثيرها قد يكون أوسع. إذا وقفت المحكمة إلى جانب إدارة ترامب، فقد يُفسر ذلك على أنه إشارة حول كيفية تعاملها مع الصراع القانوني الذي يريد ترامب التخلص منه مع باول، على الرغم من أن الاحتياطي الفيدرالي (FED) قد صرح بأنه لا يعتبر هذا التحدي ذا صلة.
جوهر هذا النقاش هو سابقة قانونية تعود إلى ما يقرب من مئة عام: قضية منفذ وصية هانفلي ضد الولايات المتحدة، وهو حكم صادر عن المحكمة العليا في عام 1935، يحدد سلطات الرئيس في إقالة قادة المؤسسات المستقلة دون سبب. لقد حمى هذا الحكم لفترة طويلة رئيس الاحتياطي الفيدرالي من الإقالة السياسية، ولكنه قد يتعرض قريبًا للاختبار من قبل المحكمة العليا المحافظة.
المخاطر الاقتصادية
اتهم ترامب باول بعدم اتخاذ إجراءات كافية لدعم النمو الاقتصادي، مشيراً إلى أن رئيس الاحتياطي الفيدرالي (FED) من خلال الحفاظ على استقرار أسعار الفائدة "يلعب السياسة". لكن رئيس البنك المركزي والعديد من الاقتصاديين لديهم وجهة نظر معاكسة: إن الاحتياطي الفيدرالي المستقل ضروري للسيطرة على التضخم وتوجيه الاقتصاد، في حين أن الاستسلام للمطالب السياسية قد يضر بالاقتصاد وثقة العالم في المؤسسات الأمريكية.
أصر باول على أن قرار بنك الاحتياطي الفيدرالي "يستند فقط إلى مبدأ ما هو الأفضل لجميع الأمريكيين". في خطابه يوم الأربعاء ، حذر من أن التعريفات الشاملة للسيد ترامب يمكن أن تضع الاقتصاد الأمريكي في "وضع صعب" ، مع ارتفاع التضخم وتباطؤ النمو الاقتصادي - وهي ظروف من شأنها أن تعقد مهمة بنك الاحتياطي الفيدرالي المزدوجة المتمثلة في استقرار الأسعار والتوظيف الكامل. زادت تعريفات ترامب من تكلفة العديد من السلع المستوردة ، وقلصت ميزانيات الأسر وأثارت مخاوف من تباطؤ اقتصادي ناجم عن السياسة في وقت لا يزال فيه التضخم أعلى من هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي البالغ 2٪.
في الوقت نفسه، طلب الرئيس خفض أسعار الفائدة على الفور، وأشار إلى أن البنك المركزي الأوروبي قد خفض أسعار الفائدة يوم الخميس.
تقدّر مختبر ميزانية جامعة ييل أن تأثير تضخم رسوم ترامب يعادل 4,900 دولار من الضرائب الفعلية لكل أسرة. في الوقت نفسه، ارتفعت أسعار الفائدة طويلة الأجل، مما أدى إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض للمشترين والشركات والمستهلكين.
من هو جيروم باول
يشغل باول البالغ من العمر 71 عامًا حاليًا فترة ولايته الثانية كرئيس للاحتياطي الفيدرالي (FED) ، أقوى مؤسسة لصنع السياسات الاقتصادية في الولايات المتحدة. كجمهوري ، كان مصرفيًا استثماريًا ، وعينه الرئيس باراك أوباما كعضو في مجلس الاحتياطي الفيدرالي في عام 2012 ، وتمت ترقيته إلى الرئيس في عام 2017 من قبل ترامب. ثم أعاده بايدن للتعيين مرة أخرى ، مما يدل على الثقة الواسعة من الحزبين في إدارته للبنك المركزي.
خلال فترة ولاية باول، واجه الاحتياطي الفيدرالي (FED) سلسلة من الصدمات الاقتصادية، من الركود الاقتصادي الناجم عن الوباء إلى أعلى معدل تضخم منذ أربعين عامًا. تحت قيادته، خفض البنك المركزي في عام 2020 معدلات الفائدة إلى مستويات قريبة من الصفر من أجل استقرار الاقتصاد خلال جائحة كوفيد-19، ثم بدأ في رفع معدلات الفائدة اعتبارًا من عام 2022 للحد من التضخم الذي ارتفع إلى أكثر من 9%.
على الرغم من أن التضخم قد تراجع في مارس إلى أدنى مستوى له منذ ستة أشهر، إلا أن اتجاه التضخم ليس سلسًا، ويواجه باول انتقادات من اليسار واليمين، حيث يتم انتقاد الاحتياطي الفيدرالي (FED) بسبب ما إذا كانت إجراءاته بطيئة جدًا أو متطرفة جدًا.
قال بيندر: "بالمقارنة مع الأداء الجيد للاقتصاد خلال فترة ترامب الأولى، قد تكون نسبة تأييد باول قد انخفضت بشكل كبير." "قد يقول الكثيرون إن الاحتياطي الفيدرالي (FED) تأخر في اتخاذ إجراءات للحد من التضخم في 2022-23، وأنهم ارتكبوا خطأً سياسياً كبيراً. السؤال الآن هو، من سيقف إلى جانب الاحتياطي الفيدرالي (FED)؟"
المحتوى هو للمرجعية فقط، وليس دعوة أو عرضًا. لا يتم تقديم أي مشورة استثمارية أو ضريبية أو قانونية. للمزيد من الإفصاحات حول المخاطر، يُرجى الاطلاع على إخلاء المسؤولية.
هل يمكن لترامب حقًا طرد باول؟ وما هي المخاطر الاقتصادية المحتملة؟
لطالما افتخر بنك الاحتياطي الفيدرالي باستقلاله عن الضغوط السياسية. لكن هذا التقليد يتعرض لضغوط متجددة مع تكثيف الرئيس دونالد ترامب هجماته على رفض رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول خفض أسعار الفائدة.
قال ترامب يوم الخميس للصحفيين في المكتب البيضاوي: "إذا كنت أريد أن يرحل، فإنه سيرحل بسرعة، صدقني." وأكد الرئيس على منصته الاجتماعية Truth Social: "إن إقالة باول جاءت متأخرة جداً!" كتب.
! 43pnRg9Z5FHMdqpMhEqjYXnXaKp0tHvrzrYACjlQ.jpeg
يوم الخميس، 2 نوفمبر 2017، أعلن الرئيس دونالد ترامب عن ترشيحه لجيروم باول كأحد أعضاء مجلس الاحتياطي الفيدرالي (FED) ليكون الرئيس القادم للاحتياطي الفيدرالي (FED) في حديقة الورود بالبيت الأبيض في واشنطن العاصمة. جابين بوتسفورد - واشنطن بوست عبر غيتي إيميجز
هذه الهجمة هي واحدة من أكثر التحركات حدة التي قام بها ترامب حتى الآن، وتهدف إلى تقويض الاستقلال السياسي لهيئة كانت تاريخيًا غير متأثرة بالبيت الأبيض وتضمن إدارة مستقرة للاقتصاد. ألقى باول خطابًا يوم الأربعاء في نادي شيكاغو الاقتصادي، معارضًا التدخل السياسي، وأوضح أن الاحتياطي الفيدرالي (FED) سيتخذ قراراته بناءً على المبادئ الأكثر فائدة للشعب الأمريكي.
"هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب علينا القيام به،" قال باول. "لن نتأثر أبداً بأي ضغط سياسي... استقلالنا هو مسألة قانونية." وأضاف باول أن "أعضاء مجلس الاحتياطي الفيدرالي (FED) لا يمكن عزلهم إلا لسبب"، و"فترات خدمتنا طويلة، ويبدو أنها غير محدودة."
على الرغم من ذلك، لم يمنع ذلك ترامب من محاولة إقالة رئيس الاحتياطي الفيدرالي (FED). وقال الرئيس يوم الخميس: "أعتقد أنه لم يقم بعمل جيد"، وزعم أن خفض الفائدة من قبل باول جاء "متأخراً جداً". تم ترشيح باول لأول مرة من قبل ترامب لرئاسة الاحتياطي الفيدرالي (FED) في عام 2017، وتم ترشيحه مرة أخرى من قبل الرئيس جو بايدن في عام 2022. ومن المقرر أن يمتد فترة رئاسته الحالية حتى مايو 2026.
على الرغم من أن الرؤساء السابقين قد عبروا عن عدم رضاهم عن قرارات أسعار الفائدة للاحتياطي الفيدرالي (FED) التي تتعارض مع أهداف سياستهم، إلا أن تصريحات ترامب أثارت مجددًا مخاوف الناس بشأن التدخل السياسي في السياسة النقدية، وهو تطور قد يعطل السوق ويضر بسمعة البنك المركزي.
"الاحتياطي الفيدرالي (FED) يحتاج إلى ثقة الجمهور"، قالت خبيرة الاحتياطي الفيدرالي (FED) وزميلة أولى في معهد بروكينغز سارة بيندر (Sarah Binder). "لكن إذا حاول الرئيس إبعاد باول عن منصبه، فإن ذلك سيزيد فقط من عدم اليقين الذي لا يرضي السوق."
以下是关于 الرئيس قيود على الاحتياطي الفيدرالي (FED) والاقتصاد الذي يواجه المخاطر.
هل يمكن لترامب إقالة باول؟
من الناحية القانونية، فإن الإجابة معقدة وغير مختبرة. لم يتم إقالة رئيس الاحتياطي الفيدرالي (FED) من قبل الرئيس.
يسمح "قانون الاحتياطي الفيدرالي" بفصل أعضاء مجلس الإدارة، بما في ذلك الرئيس، "لأسباب". ولكن تاريخيًا، تم تفسير ذلك على أنه سلوك غير لائق أو عدم كفاءة، وليس اختلافات في السياسة. قال بيند: "عادةً لا تعتبر المحاكم اختلافات في تحديد أسعار الفائدة "سببًا مشروعًا".
على الرغم من أن ترامب وحلفاءه قد طرحوا إمكانية إقالته منذ فترة ولاية باول الأولى، إلا أنهم لم يفعلوا ذلك، ربما بسبب عدم اليقين في البيئة القانونية والردود السياسية التي قد تنتج عن ذلك.
قال باول نفسه بوضوح إنه لن يغادر بهدوء. في نوفمبر الماضي، عندما سُئل عما إذا كان سيتنحى إذا طلب منه ترامب الاستقالة، أجاب بإيجاز: "لا".
على الرغم من ذلك، يبدو أن إدارة ترامب تؤسس لاحتكاك محتمل. قال وزير المالية سكوت بيسنت (Scott Bessent) مؤخرًا لوكالة بلومبرغ إنه يتوقع أن يبدأ مقابلات مع المرشحين المحتملين لخلافة باول في الخريف.
بينما يدفع ترامب لإقالة باول، تنظر المحكمة العليا في قضية تتعلق بسلطة الرئيس في فصل كبار المسؤولين من الوكالات المستقلة. على الرغم من أن القضية تتعلق بمجلس العلاقات العمالية الوطني ومجلس حماية نظام الاستحقاقات، إلا أن تأثيرها قد يكون أوسع. إذا وقفت المحكمة إلى جانب إدارة ترامب، فقد يُفسر ذلك على أنه إشارة حول كيفية تعاملها مع الصراع القانوني الذي يريد ترامب التخلص منه مع باول، على الرغم من أن الاحتياطي الفيدرالي (FED) قد صرح بأنه لا يعتبر هذا التحدي ذا صلة.
جوهر هذا النقاش هو سابقة قانونية تعود إلى ما يقرب من مئة عام: قضية منفذ وصية هانفلي ضد الولايات المتحدة، وهو حكم صادر عن المحكمة العليا في عام 1935، يحدد سلطات الرئيس في إقالة قادة المؤسسات المستقلة دون سبب. لقد حمى هذا الحكم لفترة طويلة رئيس الاحتياطي الفيدرالي من الإقالة السياسية، ولكنه قد يتعرض قريبًا للاختبار من قبل المحكمة العليا المحافظة.
المخاطر الاقتصادية
اتهم ترامب باول بعدم اتخاذ إجراءات كافية لدعم النمو الاقتصادي، مشيراً إلى أن رئيس الاحتياطي الفيدرالي (FED) من خلال الحفاظ على استقرار أسعار الفائدة "يلعب السياسة". لكن رئيس البنك المركزي والعديد من الاقتصاديين لديهم وجهة نظر معاكسة: إن الاحتياطي الفيدرالي المستقل ضروري للسيطرة على التضخم وتوجيه الاقتصاد، في حين أن الاستسلام للمطالب السياسية قد يضر بالاقتصاد وثقة العالم في المؤسسات الأمريكية.
أصر باول على أن قرار بنك الاحتياطي الفيدرالي "يستند فقط إلى مبدأ ما هو الأفضل لجميع الأمريكيين". في خطابه يوم الأربعاء ، حذر من أن التعريفات الشاملة للسيد ترامب يمكن أن تضع الاقتصاد الأمريكي في "وضع صعب" ، مع ارتفاع التضخم وتباطؤ النمو الاقتصادي - وهي ظروف من شأنها أن تعقد مهمة بنك الاحتياطي الفيدرالي المزدوجة المتمثلة في استقرار الأسعار والتوظيف الكامل. زادت تعريفات ترامب من تكلفة العديد من السلع المستوردة ، وقلصت ميزانيات الأسر وأثارت مخاوف من تباطؤ اقتصادي ناجم عن السياسة في وقت لا يزال فيه التضخم أعلى من هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي البالغ 2٪.
في الوقت نفسه، طلب الرئيس خفض أسعار الفائدة على الفور، وأشار إلى أن البنك المركزي الأوروبي قد خفض أسعار الفائدة يوم الخميس.
تقدّر مختبر ميزانية جامعة ييل أن تأثير تضخم رسوم ترامب يعادل 4,900 دولار من الضرائب الفعلية لكل أسرة. في الوقت نفسه، ارتفعت أسعار الفائدة طويلة الأجل، مما أدى إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض للمشترين والشركات والمستهلكين.
من هو جيروم باول
يشغل باول البالغ من العمر 71 عامًا حاليًا فترة ولايته الثانية كرئيس للاحتياطي الفيدرالي (FED) ، أقوى مؤسسة لصنع السياسات الاقتصادية في الولايات المتحدة. كجمهوري ، كان مصرفيًا استثماريًا ، وعينه الرئيس باراك أوباما كعضو في مجلس الاحتياطي الفيدرالي في عام 2012 ، وتمت ترقيته إلى الرئيس في عام 2017 من قبل ترامب. ثم أعاده بايدن للتعيين مرة أخرى ، مما يدل على الثقة الواسعة من الحزبين في إدارته للبنك المركزي.
خلال فترة ولاية باول، واجه الاحتياطي الفيدرالي (FED) سلسلة من الصدمات الاقتصادية، من الركود الاقتصادي الناجم عن الوباء إلى أعلى معدل تضخم منذ أربعين عامًا. تحت قيادته، خفض البنك المركزي في عام 2020 معدلات الفائدة إلى مستويات قريبة من الصفر من أجل استقرار الاقتصاد خلال جائحة كوفيد-19، ثم بدأ في رفع معدلات الفائدة اعتبارًا من عام 2022 للحد من التضخم الذي ارتفع إلى أكثر من 9%.
على الرغم من أن التضخم قد تراجع في مارس إلى أدنى مستوى له منذ ستة أشهر، إلا أن اتجاه التضخم ليس سلسًا، ويواجه باول انتقادات من اليسار واليمين، حيث يتم انتقاد الاحتياطي الفيدرالي (FED) بسبب ما إذا كانت إجراءاته بطيئة جدًا أو متطرفة جدًا.
قال بيندر: "بالمقارنة مع الأداء الجيد للاقتصاد خلال فترة ترامب الأولى، قد تكون نسبة تأييد باول قد انخفضت بشكل كبير." "قد يقول الكثيرون إن الاحتياطي الفيدرالي (FED) تأخر في اتخاذ إجراءات للحد من التضخم في 2022-23، وأنهم ارتكبوا خطأً سياسياً كبيراً. السؤال الآن هو، من سيقف إلى جانب الاحتياطي الفيدرالي (FED)؟"