حاكم البنك المركزي الياباني أسقط للتو تحذيرًا واقعيًا بشأن وضع الين. أشار أودا إلى ما يشعر به المتداولون بالفعل في محافظهم: الين الياباني الأضعف ليس مجرد أرقام على الرسم البياني. إنه يدفع تكاليف الاستيراد أعلى، وهذا يتغذى مباشرة في ارتفاع أسعار المستهلك. تضرب دورة انخفاض العملة مقاييس التضخم بشدة أكثر مما توقع الكثيرون. بالنسبة لأي شخص يراقب الاتجاهات الكلية في الأسواق الآسيوية، فإن هذا يؤكد الضغط المتزايد في اقتصاد اليابان - وهو أمر مهم يتجاوز التمويل التقليدي.