مؤخرًا جربت أداة ترجمة وأحسست أنها مناسبة جدًا لأصدقاء Web3.

جربت من قبل Grammarly وTranslator، لكن بصراحة النسخة الجديدة من "الترجمة الغامرة" أسهل في الاستخدام—تسرّع من كفاءة العمل، وما تحتاج تقلق بشأن تسرب المعلومات الحساسة.

ببساطة، هذه بعض الحالات اللي أستخدمها فيها غالبًا:

عند قراءة الورقة البيضاء بالإنجليزية، أقدر أشوف الترجمة مباشرة بدون الحاجة للتنقل بين النوافذ. وبعض المصطلحات المتخصصة تتعامل معها بشكل ممتاز، أدق من أدوات الترجمة العامة.

أيضًا عند تصفح وثائق المشاريع الخارجية أو النقاشات المجتمعية يكون الأمر مريح جدًا. سواء على Discord أو Twitter، أقدر أفهم المحتوى فورًا بدون التأثير على تنسيق النص الأصلي، ووفرت عليّ وقت كثير كمَن يتابع عدة مشاريع في نفس الوقت.

وفي ميزة عملية: ترجمة ملفات PDF. كثير من التقارير البحثية تكون بصيغة PDF، سابقًا إذا نسخت النص للترجمة يضيع التنسيق، أو أضطر أقرأ بالإنجليزي مباشرة. الآن أقدر أشوف النصين جنب بعض داخل PDF نفسه، وهذا فعلاً أسرع بكثير.

إذا كنت تتعامل كثير مع محتوى بلغات متعددة، أنصحك تجربها.