رئيس UBS مؤخراً أبدى رأيه بشأن إصلاح تنظيم البنوك في سويسرا، مؤكدًا أن التغييرات المقترحة تدفع في الاتجاه الخطأ وبقوة. قلقه: أن البلاد بحاجة إلى الحفاظ على بيئة تنظيمية أكثر توازنًا وتنافسية إذا كانت قطاعاتها المالية تتوقع مواكبة التطورات على المستوى العالمي.

التوتر هنا حقيقي. يمكن أن تحمي اللوائح الأكثر صرامة المودعين وتستقر الأسواق، بالتأكيد. لكن إذا تجاوزت الحد، فإنك تخاطر بدفع الأعمال والمواهب إلى أماكن أخرى. مراكز مالية أخرى — من سنغافورة إلى دبي — تتنافس بنشاط مع بنية تحتية أكثر ودية لجذب البنوك الدولية. سويسرا لديها مزايا تراثية، لكن الضغط التنافسي حقيقي. السؤال يصبح: كيف تنظم بشكل مسؤول دون إعاقة صناعتك الخاصة؟