إليك الحقيقة القاسية التي لا يتحدث عنها أحد: المتداولون ربما يكونون المهنيين الوحيدين الذين يكرهون عطلات نهاية الأسبوع والأعياد حقًا.

فكر في الأمر. بينما يحتفل الجميع بوقت الراحة من السوق، يجلس المتداولون هناك ويقومون بتحديث مخططاتهم، يراقبون التحركات العالمية التي لا يمكنهم حتى التداول عليها، في انتظار افتتاح السوق يوم الاثنين. عطلات نهاية الأسبوع؟ ليست استراحة—بل قلق متخفي في شكل وقت فراغ.

الصناعات الأخرى تحتفل بالأعياد. والمتداولون؟ نحن نحسب ما فُتنا.