Los usuarios de Apple se están preparando para la importante actualización de iOS 26 que se lanzará el próximo lunes. Sin embargo, no todos podrán disfrutar de las nuevas funciones que traerá esta actualización.

La actualización gratuita de iOS 26 para dispositivos elegibles trae una serie de nuevas herramientas, incluyendo un diseño "refrescado" y mejoras en la seguridad. Según las notas de actualización de Apple, iOS 26 se lanzará globalmente para la mayoría de los iPhone que ya están ejecutando iOS 18.

El vicepresidente senior de ingeniería de software, Craig Federighi, declaró que el enfoque de esta actualización de OS está en la "usabilidad y la personalización". Desde las nuevas funciones de la pantalla de bloqueo hasta la pantalla principal, pasando por la conectividad que más valoran los usuarios, la experiencia de iOS 26 será más rica y personalizada. Esta actualización también es parte de un proyecto de Apple, que busca integrar profundamente la tecnología de inteligencia artificial, al mismo tiempo que mejora la privacidad y la protección de la seguridad.

Aunque la mayoría de los iPhone que funcionan con iOS 18 pueden obtener esta actualización gratuita, Apple ha confirmado que tres modelos antiguos no son compatibles con iOS 26, que son el iPhone XS, el iPhone XS Max y el iPhone XR. Sin embargo, estos dispositivos aún pueden seguir utilizando iOS 18. Apple sugiere a los usuarios de modelos antiguos que consideren actualizar su hardware para disfrutar de las últimas funcionalidades del software. Para los modelos compatibles, Apple recomienda a los usuarios que preparen sus dispositivos antes de intentar la actualización.

Apple recomienda encarecidamente a los usuarios que respalden datos importantes a través de iCloud o de un ordenador con cable. Aunque el archivo de instalación de iOS 26 requiere aproximadamente 3GB, todo el proceso necesita más espacio para descomprimir y completarse, por lo que los usuarios pueden necesitar eliminar aplicaciones, fotos o archivos que no utilicen con frecuencia para liberar suficiente memoria operativa. Además, asegúrese de que el dispositivo tenga más del 50% de carga antes de proceder con la instalación, para evitar que se agote la batería a mitad de camino; también puede conectar el dispositivo a la corriente durante todo el proceso.

Una de las características principales es la traducción de idiomas en tiempo real, que se promociona como fácilmente aplicable a mensajes de texto, llamadas telefónicas y conversaciones de FaceTime. Esta función, combinada con los nuevos AirPods Pro 3 de iPhone, puede ayudar a los usuarios a comunicarse de manera más efectiva a través de diferentes idiomas.

Apple también lanzó Hold Assist, una herramienta de asistente virtual que puede comunicarse con los usuarios durante las llamadas de servicio al cliente hasta que un representante humano se conecte. Una vez que el operador está en línea, el usuario recibirá una notificación de inmediato.

Además, Apple ha añadido la función de filtrado de llamadas en la actualización, que filtra automáticamente las llamadas desconocidas para reducir las llamadas potencialmente no deseadas o de spam, ahorrando tiempo a los usuarios y evitando molestias.

Apple también anunció que el iPhone 17 estará equipado con tecnología de ejecución de integridad de memoria, que puede defenderse de ataques de spyware iniciados por organizaciones de hackers estatales o mercenarios.

Algunos usuarios pueden cuestionar por qué la actualización de software de Apple salta directamente de iOS 18 a iOS 26. Según un informe del sitio web de tecnología Tom's Guide, Apple está cambiando la forma de nombrar su sistema operativo a un modelo "por año de lanzamiento". La única excepción es macOS, que aún mantiene la temática de nombres inspirados en California. "La única pequeña excepción es macOS 26 Tahoe, que aún conserva el nombre y número inspirados en California", señala Tom's Guide.