El lado oeste de Chicago alberga una instalación de apariencia poco notable que alimenta silenciosamente algunas de las infraestructuras financieras más críticas del planeta. Cuando las cosas salieron mal allí el pasado viernes, las consecuencias se sintieron en las mesas de operaciones de todo el mundo.

La falla no fue sutil. Todo el ecosistema de futuros y opciones de CME Group esencialmente se detuvo. Cada plataforma. Desaparecida. Los traders que dependen de estos sistemas para todo, desde productos agrícolas hasta futuros de criptomonedas, se encontraron mirando pantallas en blanco durante las horas de mercado activas.

Lo que hace que esto sea particularmente complicado es la pura concentración de riesgo. Este único centro de datos actúa como la columna vertebral de enormes volúmenes de negociación en múltiples clases de activos. Cuando tiene un tropiezo, miles de millones en actividad comercial simplemente... se detiene.