Últimamente he estado usando una herramienta de traducción que me parece bastante adecuada para los amigos que trabajan en Web3.

Antes había probado cosas como Grammarly o Translator, pero sinceramente, la nueva “Traducción Inmersiva” es mucho más cómoda de usar: no solo acelera la eficiencia en el trabajo, sino que además no tienes que preocuparte por filtrar información sensible.

Te cuento brevemente algunos de los casos en los que más la utilizo:

Al leer whitepapers en inglés, puedo ver la traducción directamente sin tener que estar cambiando de ventana todo el rato. Además, gestiona bastante bien algunos términos técnicos, y su comprensión es más precisa que la de esas herramientas de traducción genéricas.

También es especialmente útil cuando navego por documentación de proyectos extranjeros o debates en comunidades. Ya sea Discord o Twitter, puedo entender el contenido al instante sin que se altere el formato original, lo que me ahorra mucho tiempo teniendo que seguir las novedades de varios proyectos a la vez.

Y tiene otra función práctica: traducir archivos PDF. Muchos informes de investigación están en formato PDF, y antes, o bien tenía que copiar el texto (lo que estropeaba el formato), o bien esforzarme con el inglés. Ahora puedo ver la traducción bilingüe directamente en el PDF, lo que realmente mejora la eficiencia.

Si tú también necesitas gestionar contenido multilingüe a menudo, te recomiendo que lo pruebes.