世界の金融市場は、突如として襲いかかる寒波にさらされています。

トランプがほぼすべての貿易相手国に「対等関税」を課すという極端な政策を発表した後、世界の資本市場の恐慌がピークに達しました。

4月7日、アメリカ東部時間の午後10時時点で、S&P 500指数先物は5.98%下落し、ナスダック100指数先物は6.2%下落しました。ダウジョーンズ指数先物は5.5%下落しました。

アジア市場はリスク回避の雰囲気に満ちており、日経平均株価は早朝に一時8.9%下落しました。台湾加權指数は2日の休暇後に10%近く暴落し、台積電、富士康などの主要株がサーキットブレーカーにかかりました。

暗号市場も免れなかった。

投資家は目の前で資産が減少していくのを見つめ、暗号取引画面の赤いラインはまるで警報のように、大きな動乱の予兆を示しています。

CoinGlassのデータによると、暗号通貨の清算額は約8.92億ドルに急増しており、その中には3億ドルを超えるビットコインのロングおよびショートポジションが含まれています。

BTCは約77000ドルまで下落し、ETHは1500ドルに達しました。

貿易戦争の号角が再び鳴り響き、その渦中にいるのは、トランプの上級貿易顧問であるピーター・ナバロ（Peter Navarro）です。

4月6日、ナバロはフォックスニュースのインタビューに登場しました。

彼はインタビューに対して投資家の感情を和らげようとし、笑いを誘う言語芸術を使った。

「最初の原則、特に小規模な投資家にとっては、それは --- 今株を売らなければ、損失は出ないということです。賢明な戦略は、動揺せずに持ち続けることです。」

!

含み損は損失ではない。売却していないので、損失は出ていない。

あなたは想像しにくいでしょうが、この精神的勝利のような無駄な慰めが、熟練した大統領の上級貿易顧問であり大学の経済学教授の口から出てきたとは。

この発言は明らかに市場の不安を和らげることができず、むしろ人々の目を彼に向けさせた——外部から「非主流経済学者」と呼ばれるハーバード博士は、政策の代弁者であるだけでなく、極端な貿易保護主義の背後にある無視できない推進者のようだ。

トランプ大統領と非常に親しい関係にあるマスクでさえ、数日前にソーシャルメディアでこの大統領顧問に対する批判と皮肉を公に表明し、「ハーバード大学の経済学博士号を取得することは良いことではなく、過度の自負が決定ミスを引き起こす可能性がある」と明言しました；また、ナバロが実質的な成果を手にしたことがないことに疑問を呈しました。

!

トランプの背後に立つこの経済学者は一体誰なのか？彼はどのようにして世界中を巻き込む関税政策の嵐を推進したのか？

学術界の片隅からホワイトハウスの意思決定の中心へ、ナバロの生涯とトランプの保護主義的理念が交差し、おそらくこの危機を共に引き起こした。

#学界から政界まで疎外された人物

ピーター・ナバロの物語は、1959年7月15日にマサチューセッツ州ケンブリッジの普通の家庭に始まります。

彼の父アーベルト・「アル」・ナバロはサックスとクラリネットの演奏者であり、母イブリン・リトルジョンはサックス・ファイブ・アベニューの秘書です。

しかし、この家族の時間は短く不安定で、彼の両親は彼が9歳または10歳の時に離婚し、ナバロは母親とともにフロリダ州パームビーチとメリーランド州ベセスダを転々としました。

シングルペアレント家庭での成長経験は、彼の心の中に安定と自立への渇望を植え付けたかもしれず、最終的にメリーランド州ベセスダ - チェビーチェイス高校での学業を修了する際に、静かに芽生えました。

1972年、奨学金を得てナバロはタフツ大学に入学し、学士号を取得しました。同年、彼はアメリカ平和部隊に参加し、タイで3年間奉仕しました。この経験は彼に国際社会の複雑さを初めて接触させ、後に彼がグローバル貿易不均衡に関心を持つきっかけとなった可能性があります。

1979年、彼はハーバード大学で公共管理の修士号を取得し、その後1986年に経済学の権威であるリチャード・E・カーヴスの指導の下で博士号を取得しました。学位を手にした彼は学術界に留まることを選び、1989年からカリフォルニア大学アーバイン校で経済学と公共政策の教授を務め、数十年にわたりその職を全うし、名誉教授となりました。

しかし、ナバロは書斎に満足している人物ではなく、彼は政治に5回身を投じ、理念を実現しようとしました。

1992年、彼はサンディエゴ市長に立候補し、予備選では38.2%の得票率でリードしたが、決選では48%で惜敗した；

その後、彼は市議会、郡監査委員会、国会の議席に挑戦したが、いずれも失敗に終わった—— 1996年の国会選挙では41.9%、2001年の市議会特別選挙ではわずか7.85%の得票率だった。これらの失敗は彼を退かせることはなく、むしろ彼の執着心と周縁的な特質を際立たせた。

彼は選挙の中で経済保護主義と雇用優先を繰り返し強調し、後のトランプの「アメリカファースト」と呼応していたが、その時点では有権者の支持を得ることができなかった。

シングルペアレント家庭の少年からハーバードの経済学博士、そして何度も失敗を重ねる政治の周辺人物へと、ナバロの軌跡は矛盾に満ちている。

彼は厳格な学者のようでありながら、過激な行動派でもある；学術界に足跡を残し、政治界では何度も挫折を経験している。

学界と政界の転換の中で、貿易保護や対中強硬の姿勢は、すでに種がまかれているようだ。

中国の脅威論は、すでに兆候が見られる

ピーター・ナバロはハーバード大学で経済学の博士号を取得した瞬間から、象牙の塔の中の静けさに満足することはない運命にあった。

その後の軌跡は、この新しい博士が世界経済の構造に強い関心を持っていることを示しています。

1989年、彼はカリフォルニア大学アーバイン校に入学し、学問への情熱を鋭い批判に変え始めました。彼の目標は、台頭する力——中国を直接指摘しています。

彼を真に際立たせているのは、中国の脅威論を宣伝する一連の著作です。

2006年、彼は『来るべき中国の戦争』（The Coming China Wars）を出版し、ほぼ予言的な口調で警告した。中国の経済拡張は単なる商業競争ではなく、アメリカの製造業に対する生存の脅威である。

書の中には、ほとんど偏見とも言える固執が表れている。例えば、「中国の発展は人類に対する脅威であり、世界により多くの対立と不安定要因をもたらす」と。

当時、Amazon.com の読者の書評は、この本が意図的に誇大宣伝され、センセーショナルであると考えることがほとんどでした。

!

この本は主流の経済学界で広く共鳴を呼んでいないが、特定の保守派のサークルでは波紋を引き起こしている。

五年後、2011年の『致命中国』（Death by China）はナバロの批判をピークに押し上げました。この本は単なる学術分析ではなく、告発の書のようです。

彼は、中国が違法な輸出補助金、生産補助金、通貨操作、知的財産の盗用を通じて、体系的にアメリカ経済の基盤を破壊していると激しく非難した...

しかし、ナバロのこれらの見解には異論がある。

主流経済学者、例えばマサチューセッツ工科大学のサイモン・ジョンソンは、彼の分析が「一面的すぎて、グローバルなサプライチェーンの複雑さを無視している」と公然と批判した。一方で、ナバロの著書における強硬な言辞は、一般的に考えられている優雅な学術的イメージとは対照的であり、彼を経済学界で「異類」とラベル付けさせた。

しかし、ナバロは十年以上の学術的な蓄積を用いて、中国に対する貿易対抗理論を構築した。アメリカは強硬な手段で貿易赤字を逆転させ、国内産業を保護しなければならない。この理論は、彼が後にトランプの意思決定サークルに入るための伏線ともなった。

彼の筆致はすでに中国を指しており、運命は2016年に彼にもっと大きな扉を開く。

トランプの婿の支援を受けて、コアサークルに入る

『致命的中国』という本は、主流の経済学界で波紋を呼ぶことはなかったが、意外にもトランプの選挙チームの扉を叩いた。

報道によると、2016年にトランプが初任期前の選挙期間中、彼の義理の息子ジャレッド・クシュナーがアマゾンで偶然それを見つけ、中国の貿易行動に対する鋭い批判に魅了され、すぐにその本をドナルド・トランプに推薦した。

トランプは読後に大いに賞賛し、「この男は俺の考えを理解している」と言った。

ナバロは後に、自身の役割が最初から「トランプの貿易直感に分析的なサポートを提供する」ことだったと回想している。商人出身のトランプは貿易の道を深く理解しており、2人の考え方は根本的な論理において一致していたのかもしれず、運命がここに点火した。

!

2017年1月20日、トランプが就任宣誓を行った同日に、ナバロは正式にホワイトハウスに入り、新設された国家貿易委員会の主任を務めることになった。

彼の最初の任務は予想通り：中国に対して。彼は迅速に中国からの商品の43%の関税引き上げ提案を推進し、鉄鋼とアルミニウムの輸入に対して25%の追加税を課す政策を主導しました。

2018年、中米貿易戦争が全面的に始まったとき、ナバロの姿はどこにでも見られた。彼はホワイトハウスのブリーフィングで「中国は自らの不公平な貿易に代償を払わなければならない」と宣言した。

この一年、彼はトランプによる世界的な鉄鋼とアルミの輸入関税令の草案作成を支援し、直接的にEUおよびカナダとの貿易摩擦を引き起こしました。ナバロの強硬姿勢は、トランプの「アメリカファースト」に応えただけでなく、ホワイトハウスでの地位を確立することにもつながりました。

しかし、ナバロのコアサークルでの日々は順風満帆ではありませんでした。

2020年、彼は選挙不正を非難する報告を発表し、2021年1月6日の「グリーンベイ襲撃」計画に関与し、最終的に2023年に議会侮辱の罪で4ヶ月の懲役を言い渡されました。それにもかかわらず、トランプは彼への信頼を失わず、獄中でも彼を「忠実な戦士」と呼び続けました。

2025年1月20日、トランプがホワイトハウスに復帰し、ナバロも上級貿易および製造業顧問として復帰した。今回は、彼の目標はさらに過激だ。

2月、彼はスティーブン・ミラーと共にカナダ、中国、メキシコに関する関税経済討論を主導し、トランプが就任初日に署名した貿易政策メモを推進しました。

ナバロが主導する「相互関税」プラン——貿易赤字に基づいて追加税率を計算する、例えばベトナム46%、EU20%——が新政策の基礎となった。彼はCNBCのインタビューで弁護した：「これらは交渉材料ではなく、国家の緊急事態の必需品である。」

この立場は、彼の十年以上前の学術的主張と一脈相承しています。

2016年の本から2025年の貿易戦争の頭脳まで、ナバロとトランプの結びつきは偶然ではない。

彼の保護主義的な理念は、貿易赤字に対するトランプの嫌悪と高度に一致している；彼の強硬な性格は、トランプの政策スタイルと完璧にマッチしている。

論争に巻き込まれ、一時は投獄されたにもかかわらず、ナバロは常にトランプの貿易戦略の中心人物であり続けた。彼は学問の周縁から権力の中心に駆け上がり、運だけでなく、貿易対抗に対する彼の執念によってそれを成し遂げた。

上兵は謀を伐ち、其の下は城を攻む

トランプとナバロたちのこの交差の成果は、2025年のグローバル市場で最も厳しい試練を迎えることになる。

冒頭に戻ってナバロが言ったように、「株を売らなければ損失は出ない」、この非主流経済学者は本当に経済の動きの流れを理解しているのだろうか？

ナバロは関税データに精通しているかもしれませんが、兵法の真髄を理解していないようです。

「孫子兵法」にはこう書かれている。「上兵は謀を伐つ、次に交を伐つ、次に兵を伐つ、下に城を攻める」。戦わずして人の兵を屈服させることが、最高の戦略である。

祖先の知恵は、直接戦争をするのではなく、戦略と外交によって勝利を得ることです。

しかし、ナバロとトランプの関税宣戦はまさに逆であり、正面衝突を選択し、高い経済的代償を支払って「公平」と呼ばれるものを得ようとしています。

このハードヒットの戦略は、対戦相手を弱体化させることができず、むしろアメリカの企業と消費者が最初に影響を受ける結果となった。経済学者は、対中関税の60%が輸入商品の価格を押し上げ、最終的にはアメリカの人々がその負担を負うことになると推定している。

現実は口先だけのものではない。

世界経済を混戦に引きずり込む。彼の推進役としての役割は疑いようがないが、この戦争の代償がそれだけの価値があるのかは、まだ未知数である。

原文リンク