シカゴの西側には、一見目立たない施設があり、地球上の最も重要な金融インフラのいくつかを静かに支えています。先週の金曜日、そこがうまくいかなかったとき、その影響は世界中のトレーディングデスクに広がりました。

故障は微妙ではありませんでした。CMEグループの全ての先物およびオプションエコシステムは基本的に停止しました。全てのプラットフォーム。消えました。農産物から暗号通貨の先物まで、これらのシステムに依存しているトレーダーは、活発な市場時間中に空白の画面を見つめることになりました。

特に厄介なのは、リスクの集中度です。この単一のデータセンターは、複数の資産クラスにわたる大規模な取引量の背骨として機能しています。それが不具合を起こすと、数十億の取引活動がただ...停止します。