同じく家庭を重視しながらも、中米の家庭文化は実は大きく異なる。アメリカでは、家庭の集まりはより「感情のつながり」に近い。感謝祭やクリスマスには、皆が一緒に座り、ただ食事をするだけではない。それぞれの一年の変化について話し合う：仕事、生活、困惑、成長、計画。年長者は経験を共有し、若者は考えを表現し、互いに傾聴し、尊重し、平等に交流する。多くの家庭では、さらに一緒に活動を行う：ボードゲームをしたり、古い写真を見たり、一緒に料理したり、屋外を散歩したり、映画を見たり、さらには人生の選択や価値観について議論したり。核心は何を食べるかではなく、互いを理解し、感情を更新し、関係を深めることにある。家庭は、コミュニケーションの場である。一方、中国の家庭の集まりは、より「物質的な団らん」に近い。春節に帰省すると、重視されるのは美味しい食事、飲み物、多くの準備、詰め込みすぎたスケジュール。しかし、交流の内容はしばしば次のように変わる：給料はいくら？家を買ったか？いつ結婚する？子供の成績はどう？このようなコミュニケーションは比較や評価、さらにはプレッシャーを伴う。平等な対話ではなく、役割に基づく対話。互いを理解するのではなく、測ることに重きを置く。その結果、多くの人は気づく：一年に数日帰省しても、胃は満たされても、心は疲れる。アメリカの家庭集まりのキーワードは：つながり、中国の家庭集まりのキーワードは：養育。一つは関係を更新し続けること、もう一つは責任を果たすこと。将来的に本当に質の高い家庭関係は、豊かな食事ではなく、次の三点を実現できるかどうかにかかっている：少なく評価する、多く傾聴する、真の交流を行う。家庭の最も重要な機能は、決して一つのテーブルを囲むことではない。それは——互いをより理解し合う人になることだ。