Há um fenómeno interessante no mundo das criptomoedas — os termos que mais se espalham são, muitas vezes, “erros ortográficos”.

Comecemos por HODL, que surgiu pela primeira vez num fórum de Bitcoin. Em 2013, um tipo bebeu demais e, ao tentar escrever “HOLD” (manter), acabou por, com a mão trémula, escrever “HODL”. Por acaso, o erro pegou e hoje em dia o termo representa a crença de “nunca vender, aconteça o que acontecer”.

Depois temos Buidl, um clássico da comunidade Ethereum. Trata-se de uma grafia propositadamente errada de “Build”, para enfatizar o lema “menos conversa, mais ação” — não é só especular, é preciso construir de verdade.

Safu é ainda mais engraçado. Numa ocasião, o CZ, devido ao seu forte sotaque num vídeo, fez com que “Safe” soasse a “Safu”; a comunidade achou piada e o termo tornou-se meme, sendo agora usado para indicar que os fundos estão seguros.

Quanto ao DOYR, foi uma criação da Sra. Sun. “DYOR” (Do Your Own Research, faz a tua própria pesquisa) foi transformado por ela em DOYR, tornando-se também uma pequena anedota interna.

Estes “erros” acabaram por se tornar símbolos culturais — é curioso, de facto.