Западная сторона Чикаго располагает неприметным объектом, который тихо обеспечивает работоспособность некоторых из самых важных финансовых инфраструктур планеты. Когда в прошлую пятницу там все пошло наперекосяк, последствия затронули торговые столы по всему миру.

Сбой был не subtle. Вся экосистема фьючерсов и опционов CME Group фактически прекратила работу. Каждая платформа. Исчезла. Трейдеры, которые полагаются на эти системы для всего, от сельскохозяйственных товаров до фьючерсов на криптовалюту, обнаружили, что смотрят на пустые экраны в активные часы рынка.

Что делает это особенно сложным, так это sheer концентрация риска. Этот единственный дата-центр выступает в роли спинального элемента для огромных объемов торговли по нескольким классам активов. Когда он дает сбой, миллиарды торговой активности просто... останавливаются.