** 16 июня в Пекине состоялась встреча Председателя Си Цзиньпина с сопредседателем Фонда Билла и Мелинды Гейтс США Биллом Гейтсом. Си Цзиньпин сказал Гейтсу: «Вы первый американский друг, которого я встретил в Пекине в этом году». Мир выходит из новой коронной эпидемии, люди должны больше двигаться, больше общаться и улучшать понимание. Я часто говорю, что в основе китайско-американских отношений лежат люди. Мы всегда возлагаем наши надежды на американский народ и надеемся, что дружба между двумя народами продолжится. **
** У Гейтса тесные отношения с Китаем, он много раз посещал Китай и рассматривает успех Китая как возможность способствовать развитию мира. На этот раз, когда Гейтс снова посетил Китай, «China News Weekly» взял у него эксклюзивное интервью, в котором он рассказал о своих взглядах на ИИ, рассказал о том, как он бросил учебу, чтобы начать бизнес, и о том, с какими трудностями он сталкивается. благотворительность. **
Билл Гейтс. Рисунок/Визуальный Китай
Искусственный интеллект помогает положить конец универсальному подходу к образованию
**Еженедельник новостей Китая: Можете ли вы рассказать о том, как ИИ изменит способ образования и обучения в ближайшие 5-10 лет? **
Билл Гейтс: Нет никаких сомнений в том, что ИИ изменит общество так же, как это сделали персональные компьютеры и Интернет. Однако мир должен сделать так, чтобы преимущества ИИ дошли до всех, а не только до жителей богатых стран. Правительства и благотворительные организации, в том числе Фонд Гейтса, будут работать над тем, чтобы ИИ уменьшал, а не увеличивал неравенство, что является главным приоритетом моей собственной работы в областях, связанных с ИИ.
ИИ обещает создать более увлекательную, инклюзивную и эффективную учебную среду для учащихся по всему миру. Представьте себе преимущества программного обеспечения, которое понимает индивидуальные интересы и стили обучения учащегося: оно будет усложнять процесс обучения, а учащиеся вовлекаются в него за счет персонализированного контента. ИИ будет измерять понимание в режиме реального времени, обеспечивать немедленную обратную связь, уведомлять, когда учащиеся теряют интерес, и адаптировать мотивационные программы для учащихся.
На этом поддержка студентов не заканчивается. Интеллектуальные системы обучения помогут определить уникальные потребности в обучении отдельных лиц и положить конец универсальному подходу к образованию в масштабе.
ИИ также может помочь учителям и школьной администрации несколькими способами. Оценивая понимание студентами предмета, технология может дать совет по планированию карьеры. Это также позволяет преподавателям уделять больше времени персонализации обучения, наставничеству и содействию социально-эмоциональному развитию за счет автоматизации административных задач. В совокупности эти достижения обладают огромным потенциалом для изменения будущего образования.
Конечно, ИИ нуждается в дальнейшем развитии, прежде чем он сможет делать такие вещи, как понимание того, как учащийся учится лучше всего или что его мотивирует. Кроме того, мы также должны признать, что даже по мере совершенствования технологий обучение по-прежнему будет зависеть от хороших отношений между учителями и учениками.
Применяя технологию ИИ, мы всегда должны учитывать справедливость. ИИ необходимо обучать на различных наборах данных, чтобы они не были предвзятыми и отражали потребности разных культур и сообществ, которым они служат. Необходимо также срочно решить проблему цифрового разрыва, чтобы учащиеся из малообеспеченных семей не остались позади.
**Еженедельник новостей Китая: Что касается здравоохранения, изменения климата и искоренения бедности, как мы можем использовать технологию ИИ для сокращения неравенства в этих областях? Существуют ли какие-то особые сценарии, в которых можно применять ИИ? **
Билл Гейтс: Легко представить мощное применение ИИ во всем: от обеспечения и улучшения здравоохранения до борьбы с последствиями изменения климата и увеличения сельскохозяйственного производства для мелких фермеров. Фонд Гейтса инвестировал в десятки приложений машинного обучения для улучшения здоровья и развития и решения проблем, затрагивающих людей в странах с низким уровнем дохода.
Забегая вперед, я вижу несколько способов, которыми ИИ может улучшить здравоохранение. Это поможет работникам здравоохранения лучше использовать свое время, выполняя за них определенные задачи. Например: разделите работу по подаче материалов страхового возмещения, обработке документов и составлению записей о посещении врача. Это позволяет персоналу уделять больше времени уходу за пациентами, что особенно важно в странах с низким уровнем дохода, нехваткой медицинских работников и самыми высокими показателями смертности детей в возрасте до пяти лет. Я ожидаю, что в этой области появится много инноваций.
Помимо улучшения здравоохранения, ИИ значительно ускорит скорость медицинских открытий. Объем данных в биологии огромен, и людям трудно отслеживать всю работу сложных биологических систем. В настоящее время существует программное обеспечение, которое может просматривать эти данные, делать выводы о том, по каким путям функционирует биологическая система, искать мишени для патогенов и соответствующим образом разрабатывать лекарства. Некоторые компании уже работают над лекарствами от рака, разработанными таким образом.
Одним из приоритетов Фонда Гейтса в области ИИ является обеспечение того, чтобы эти инструменты использовались для решения проблем со здоровьем, от которых страдают самые бедные люди в мире, включая СПИД, туберкулез и малярию. Поскольку мы используем технологию мРНК для разработки вакцин и методов лечения, генетического секвенирования для выявления и отслеживания заболеваний и других преобразующих инструментов для достижения прогресса, обеспечение справедливости является нашим главным приоритетом.
ИИ также может помочь фермерам адаптироваться к последствиям изменения климата. Эта технология может производить более качественные семена с учетом местных условий, консультировать фермеров по выбору лучших семян для посадки в зависимости от почвы и погодных условий, а также помогать разрабатывать лекарства и вакцины для домашнего скота. Достижения в области технологий искусственного интеллекта станут еще более важными, поскольку экстремальные погодные и климатические изменения оказывают все большее давление на фермеров, ведущих натуральное хозяйство, в странах с низким уровнем дохода.
На протяжении всей истории мы видели, как технологические достижения по-разному влияли на разные сообщества. Когда люди живут в среде с ограниченными ресурсами, из-за того, что у них нет доступа к инновациям, они часто упускают возможность своевременного, справедливого и одновременного использования преимуществ технологий. Поэтому мы должны быть внимательными и осторожными при разработке и использовании технологий ИИ. Это означает учет точек зрения тех, кого часто упускают из виду при развертывании технологий, и признание рисков, связанных с ИИ, и необходимости ответственного подхода к ним.
**Еженедельник новостей Китая: Как ИИ изменит способ участия людей в благотворительности в ближайшие 10-20 лет? **
Билл Гейтс: Филантропия — еще одна ключевая область, в которой ИИ может улучшиться. По сути, мы сможем лучше понять социальные проблемы, которые люди пытаются решить, эффективно направлять ресурсы и более точно измерять воздействие. Благотворительные организации смогут эффективно распределять ресурсы и максимизировать свое влияние. Во-вторых, программное обеспечение на основе ИИ позволит благотворительным организациям анализировать огромные объемы данных, что приведет к более полному вводу данных и более точному анализу.
В Фонде Гейтса мы с нетерпением ждем возможности изучить возможности, которые предоставляет ИИ, чтобы помочь человечеству преодолеть проблемы, которые до сих пор были неразрешимыми. Мы должны увидеть, что одни только рыночные силы не будут автоматически производить продукты и услуги ИИ, которые могут помочь беднейшим слоям населения. Правительства и благотворительные организации обязаны обеспечить использование ИИ для сокращения неравенства. Точно так же, как миру нужны самые умные люди, сосредоточенные на самых больших проблемах, нам нужен лучший ИИ в мире, чтобы сосредоточиться на самых больших проблемах.
26 мая в Пекине состоялось пленарное заседание Чжунгуаньцуньского форума 2023 года. Билл Гейтс, сопредседатель и директор Фонда Билла и Мелинды Гейтс, выступил с программной речью через видео. Фотограф/репортер Цзян Цимин
Глобальные кризисы не могут быть решены одними только благотворительными организациями
**Еженедельник новостей Китая: бюджет Фонда Гейтса на 2023 год достигнет 8,3 млрд долларов США, что является крупнейшим годовым бюджетом в истории фонда. Согласно плану, ваша цель — увеличить ежегодные расходы до 9 миллиардов долларов к 2026 году. Что лежит в основе такой цели планирования? Что вы считаете самой большой проблемой при принятии решений о том, как и сколько денег тратит фонд? **
Билл Гейтс: Фонды увеличивают ежегодные расходы, поскольку слияние нескольких глобальных кризисов замедляет и даже обращает вспять прогресс в области здравоохранения, продовольственной безопасности и развития. Миллионы жизней находятся под угрозой. Перед лицом великого кризиса нашего времени всем необходимо сделать больше. За последние 20 лет мир добился больших успехов в ликвидации предотвратимых болезней и сокращении бедности. Сейчас крайне важно не потерять эту позитивную динамику.
Воздействие кризиса также сказалось на вложении ресурсов в смежные области, вызывающие у нас озабоченность. Более пессимистичные ожидания в отношении мировой экономики оказывают серьезное давление на государственные бюджеты, особенно в странах с низким и средним уровнем дохода. Они сталкиваются с компромиссами, которые ставят под угрозу бюджеты социальных услуг, а также жизненно важных программ здравоохранения и образования.
Это не те проблемы, с которыми филантропия может справиться сама по себе, но, по крайней мере, увеличив расходы фонда, мы можем ускорить некоторые важные работы, которые заполнят краткосрочные пробелы и проложат путь к долгосрочному прогрессу позже.
**Еженедельник новостей Китая: Можете ли вы рассказать о долгосрочных планах фонда на будущее, как долго, по вашему мнению, продлится это дело? Планируете ли вы найти преемника, который продолжит бизнес через десятилетия? **
Билл Гейтс: В руководящих документах Фонда Гейтса указано, что активы фонда будут израсходованы в течение 20 лет после смерти Мелинды, Уоррена Баффета или меня. Это установка, которую мы сделали с самого начала нашего учреждения.
Мелинда и я считаем, что правильный способ сделать это — сосредоточить работу Фонда на 21 веке и оказать максимально положительное влияние на решение текущих проблем. Основная цель Фонда Гейтса — положить конец болезням и бедности, которые делают мир несправедливым, и благотворительность занимает центральное место в этих усилиях. Мы надеемся, что будущие филантропы последуют этому примеру и вложат свою энергию и ресурсы в решение задач завтрашнего дня.
Учитесь на протяжении всей жизни
**Еженедельник новостей Китая: В то время, закончив большую часть своего обучения в университете, вы бросили школу до ее выпуска, что сделало вас образцом для подражания для некоторых скептиков в области образования, но затем вы написали в статье, что «получение степени легче обеспечить свой будущий успех». Если бы вы могли вернуться в прошлое, выбрали бы вы снова, например, получение степени? **
Билл Гейтс: Когда мы бросили школу, чтобы основать Microsoft, Пол Аллен (один из основателей Microsoft) и я оказались в необычном положении. Мы чувствовали, что настало идеальное время для создания компании по разработке программного обеспечения — если бы мы этого не сделали, мы бы опоздали — и мы знали, что если что-то пойдет не так, мы всегда можем вернуться в колледж.
Но это частный случай, и вообще я считаю, что диплом должен получить каждый. Факты показывают, что получение степени обеспечивает более безопасный путь к успеху, чем ее отсутствие. Это увеличивает ваши шансы на успешную карьеру, более высокую зарплату и более здоровый образ жизни. Вы также закончите школу с навыками, которые помогут вам преуспеть на рабочем месте и изменить ситуацию в своем сообществе.
Также важно продолжать учиться на протяжении всей жизни. Даже если вы закончите формальное школьное образование, вы все равно можете рассматривать оставшуюся жизнь как образовательное путешествие.
**Еженедельник новостей Китая: Microsoft была первой высокотехнологичной компанией, проводившей оригинальные исследования и разработки в Китае.Почему в 1998 году вы основали Китайский исследовательский институт Microsoft в Пекине? Позже был создан Исследовательский институт Microsoft Asia? **
Билл Гейтс: Мы хотим расширять знания и создавать новые технологии, чтобы делать то, что раньше было невозможно. Microsoft была одной из первых глобальных компаний, признавших потенциал Китая и Азии вносить значительный вклад в развитие технического прогресса. Когда я посетил Китай в 1997 году, я был глубоко впечатлен талантом и творчеством китайских студентов. Этот визит сыграл ключевую роль в решении Microsoft создать исследовательскую лабораторию в Пекине в 1998 году. Позже лаборатория была расширена за счет включения ведущих исследователей из Азиатско-Тихоокеанского региона и стала называться «Microsoft Research Asia».
Через лабораторию Microsoft объединяет самые яркие умы со всей Азии, которые продолжают использовать свой опыт и сотрудничать, чтобы обеспечить прорывы и открытия нового поколения, продвигая технологические знания и разработку продуктов на благо всего мира.
Опубликовано в 1096-м номере журнала China News Weekly 19 июня 2023 г.
Репортер: Хо Сии (huosiyi@chinanews.com.cn)
Ли Цзин (li-jing@chinanews.com.cn)
Монтажер: Ду Вэй
Редактор операции: Ван Линь
Посмотреть Оригинал
Содержание носит исключительно справочный характер и не является предложением или офертой. Консультации по инвестициям, налогообложению или юридическим вопросам не предоставляются. Более подробную информацию о рисках см. в разделе «Дисклеймер».
Эксклюзивный диалог China Newsweek с Гейтсом: революция в области искусственного интеллекта, отказ от предпринимательства, благотворительный вызов
Источник: Еженедельник новостей Китая.
Автор: Хо Сии Ли Цзин
** 16 июня в Пекине состоялась встреча Председателя Си Цзиньпина с сопредседателем Фонда Билла и Мелинды Гейтс США Биллом Гейтсом. Си Цзиньпин сказал Гейтсу: «Вы первый американский друг, которого я встретил в Пекине в этом году». Мир выходит из новой коронной эпидемии, люди должны больше двигаться, больше общаться и улучшать понимание. Я часто говорю, что в основе китайско-американских отношений лежат люди. Мы всегда возлагаем наши надежды на американский народ и надеемся, что дружба между двумя народами продолжится. **
** У Гейтса тесные отношения с Китаем, он много раз посещал Китай и рассматривает успех Китая как возможность способствовать развитию мира. На этот раз, когда Гейтс снова посетил Китай, «China News Weekly» взял у него эксклюзивное интервью, в котором он рассказал о своих взглядах на ИИ, рассказал о том, как он бросил учебу, чтобы начать бизнес, и о том, с какими трудностями он сталкивается. благотворительность. **
Искусственный интеллект помогает положить конец универсальному подходу к образованию
**Еженедельник новостей Китая: Можете ли вы рассказать о том, как ИИ изменит способ образования и обучения в ближайшие 5-10 лет? **
Билл Гейтс: Нет никаких сомнений в том, что ИИ изменит общество так же, как это сделали персональные компьютеры и Интернет. Однако мир должен сделать так, чтобы преимущества ИИ дошли до всех, а не только до жителей богатых стран. Правительства и благотворительные организации, в том числе Фонд Гейтса, будут работать над тем, чтобы ИИ уменьшал, а не увеличивал неравенство, что является главным приоритетом моей собственной работы в областях, связанных с ИИ.
ИИ обещает создать более увлекательную, инклюзивную и эффективную учебную среду для учащихся по всему миру. Представьте себе преимущества программного обеспечения, которое понимает индивидуальные интересы и стили обучения учащегося: оно будет усложнять процесс обучения, а учащиеся вовлекаются в него за счет персонализированного контента. ИИ будет измерять понимание в режиме реального времени, обеспечивать немедленную обратную связь, уведомлять, когда учащиеся теряют интерес, и адаптировать мотивационные программы для учащихся.
На этом поддержка студентов не заканчивается. Интеллектуальные системы обучения помогут определить уникальные потребности в обучении отдельных лиц и положить конец универсальному подходу к образованию в масштабе.
ИИ также может помочь учителям и школьной администрации несколькими способами. Оценивая понимание студентами предмета, технология может дать совет по планированию карьеры. Это также позволяет преподавателям уделять больше времени персонализации обучения, наставничеству и содействию социально-эмоциональному развитию за счет автоматизации административных задач. В совокупности эти достижения обладают огромным потенциалом для изменения будущего образования.
Конечно, ИИ нуждается в дальнейшем развитии, прежде чем он сможет делать такие вещи, как понимание того, как учащийся учится лучше всего или что его мотивирует. Кроме того, мы также должны признать, что даже по мере совершенствования технологий обучение по-прежнему будет зависеть от хороших отношений между учителями и учениками.
Применяя технологию ИИ, мы всегда должны учитывать справедливость. ИИ необходимо обучать на различных наборах данных, чтобы они не были предвзятыми и отражали потребности разных культур и сообществ, которым они служат. Необходимо также срочно решить проблему цифрового разрыва, чтобы учащиеся из малообеспеченных семей не остались позади.
**Еженедельник новостей Китая: Что касается здравоохранения, изменения климата и искоренения бедности, как мы можем использовать технологию ИИ для сокращения неравенства в этих областях? Существуют ли какие-то особые сценарии, в которых можно применять ИИ? **
Билл Гейтс: Легко представить мощное применение ИИ во всем: от обеспечения и улучшения здравоохранения до борьбы с последствиями изменения климата и увеличения сельскохозяйственного производства для мелких фермеров. Фонд Гейтса инвестировал в десятки приложений машинного обучения для улучшения здоровья и развития и решения проблем, затрагивающих людей в странах с низким уровнем дохода.
Забегая вперед, я вижу несколько способов, которыми ИИ может улучшить здравоохранение. Это поможет работникам здравоохранения лучше использовать свое время, выполняя за них определенные задачи. Например: разделите работу по подаче материалов страхового возмещения, обработке документов и составлению записей о посещении врача. Это позволяет персоналу уделять больше времени уходу за пациентами, что особенно важно в странах с низким уровнем дохода, нехваткой медицинских работников и самыми высокими показателями смертности детей в возрасте до пяти лет. Я ожидаю, что в этой области появится много инноваций.
Помимо улучшения здравоохранения, ИИ значительно ускорит скорость медицинских открытий. Объем данных в биологии огромен, и людям трудно отслеживать всю работу сложных биологических систем. В настоящее время существует программное обеспечение, которое может просматривать эти данные, делать выводы о том, по каким путям функционирует биологическая система, искать мишени для патогенов и соответствующим образом разрабатывать лекарства. Некоторые компании уже работают над лекарствами от рака, разработанными таким образом.
Одним из приоритетов Фонда Гейтса в области ИИ является обеспечение того, чтобы эти инструменты использовались для решения проблем со здоровьем, от которых страдают самые бедные люди в мире, включая СПИД, туберкулез и малярию. Поскольку мы используем технологию мРНК для разработки вакцин и методов лечения, генетического секвенирования для выявления и отслеживания заболеваний и других преобразующих инструментов для достижения прогресса, обеспечение справедливости является нашим главным приоритетом.
ИИ также может помочь фермерам адаптироваться к последствиям изменения климата. Эта технология может производить более качественные семена с учетом местных условий, консультировать фермеров по выбору лучших семян для посадки в зависимости от почвы и погодных условий, а также помогать разрабатывать лекарства и вакцины для домашнего скота. Достижения в области технологий искусственного интеллекта станут еще более важными, поскольку экстремальные погодные и климатические изменения оказывают все большее давление на фермеров, ведущих натуральное хозяйство, в странах с низким уровнем дохода.
На протяжении всей истории мы видели, как технологические достижения по-разному влияли на разные сообщества. Когда люди живут в среде с ограниченными ресурсами, из-за того, что у них нет доступа к инновациям, они часто упускают возможность своевременного, справедливого и одновременного использования преимуществ технологий. Поэтому мы должны быть внимательными и осторожными при разработке и использовании технологий ИИ. Это означает учет точек зрения тех, кого часто упускают из виду при развертывании технологий, и признание рисков, связанных с ИИ, и необходимости ответственного подхода к ним.
**Еженедельник новостей Китая: Как ИИ изменит способ участия людей в благотворительности в ближайшие 10-20 лет? **
Билл Гейтс: Филантропия — еще одна ключевая область, в которой ИИ может улучшиться. По сути, мы сможем лучше понять социальные проблемы, которые люди пытаются решить, эффективно направлять ресурсы и более точно измерять воздействие. Благотворительные организации смогут эффективно распределять ресурсы и максимизировать свое влияние. Во-вторых, программное обеспечение на основе ИИ позволит благотворительным организациям анализировать огромные объемы данных, что приведет к более полному вводу данных и более точному анализу.
В Фонде Гейтса мы с нетерпением ждем возможности изучить возможности, которые предоставляет ИИ, чтобы помочь человечеству преодолеть проблемы, которые до сих пор были неразрешимыми. Мы должны увидеть, что одни только рыночные силы не будут автоматически производить продукты и услуги ИИ, которые могут помочь беднейшим слоям населения. Правительства и благотворительные организации обязаны обеспечить использование ИИ для сокращения неравенства. Точно так же, как миру нужны самые умные люди, сосредоточенные на самых больших проблемах, нам нужен лучший ИИ в мире, чтобы сосредоточиться на самых больших проблемах.
Глобальные кризисы не могут быть решены одними только благотворительными организациями
**Еженедельник новостей Китая: бюджет Фонда Гейтса на 2023 год достигнет 8,3 млрд долларов США, что является крупнейшим годовым бюджетом в истории фонда. Согласно плану, ваша цель — увеличить ежегодные расходы до 9 миллиардов долларов к 2026 году. Что лежит в основе такой цели планирования? Что вы считаете самой большой проблемой при принятии решений о том, как и сколько денег тратит фонд? **
Билл Гейтс: Фонды увеличивают ежегодные расходы, поскольку слияние нескольких глобальных кризисов замедляет и даже обращает вспять прогресс в области здравоохранения, продовольственной безопасности и развития. Миллионы жизней находятся под угрозой. Перед лицом великого кризиса нашего времени всем необходимо сделать больше. За последние 20 лет мир добился больших успехов в ликвидации предотвратимых болезней и сокращении бедности. Сейчас крайне важно не потерять эту позитивную динамику.
Воздействие кризиса также сказалось на вложении ресурсов в смежные области, вызывающие у нас озабоченность. Более пессимистичные ожидания в отношении мировой экономики оказывают серьезное давление на государственные бюджеты, особенно в странах с низким и средним уровнем дохода. Они сталкиваются с компромиссами, которые ставят под угрозу бюджеты социальных услуг, а также жизненно важных программ здравоохранения и образования.
Это не те проблемы, с которыми филантропия может справиться сама по себе, но, по крайней мере, увеличив расходы фонда, мы можем ускорить некоторые важные работы, которые заполнят краткосрочные пробелы и проложат путь к долгосрочному прогрессу позже.
**Еженедельник новостей Китая: Можете ли вы рассказать о долгосрочных планах фонда на будущее, как долго, по вашему мнению, продлится это дело? Планируете ли вы найти преемника, который продолжит бизнес через десятилетия? **
Билл Гейтс: В руководящих документах Фонда Гейтса указано, что активы фонда будут израсходованы в течение 20 лет после смерти Мелинды, Уоррена Баффета или меня. Это установка, которую мы сделали с самого начала нашего учреждения.
Мелинда и я считаем, что правильный способ сделать это — сосредоточить работу Фонда на 21 веке и оказать максимально положительное влияние на решение текущих проблем. Основная цель Фонда Гейтса — положить конец болезням и бедности, которые делают мир несправедливым, и благотворительность занимает центральное место в этих усилиях. Мы надеемся, что будущие филантропы последуют этому примеру и вложат свою энергию и ресурсы в решение задач завтрашнего дня.
Учитесь на протяжении всей жизни
**Еженедельник новостей Китая: В то время, закончив большую часть своего обучения в университете, вы бросили школу до ее выпуска, что сделало вас образцом для подражания для некоторых скептиков в области образования, но затем вы написали в статье, что «получение степени легче обеспечить свой будущий успех». Если бы вы могли вернуться в прошлое, выбрали бы вы снова, например, получение степени? **
Билл Гейтс: Когда мы бросили школу, чтобы основать Microsoft, Пол Аллен (один из основателей Microsoft) и я оказались в необычном положении. Мы чувствовали, что настало идеальное время для создания компании по разработке программного обеспечения — если бы мы этого не сделали, мы бы опоздали — и мы знали, что если что-то пойдет не так, мы всегда можем вернуться в колледж.
Но это частный случай, и вообще я считаю, что диплом должен получить каждый. Факты показывают, что получение степени обеспечивает более безопасный путь к успеху, чем ее отсутствие. Это увеличивает ваши шансы на успешную карьеру, более высокую зарплату и более здоровый образ жизни. Вы также закончите школу с навыками, которые помогут вам преуспеть на рабочем месте и изменить ситуацию в своем сообществе.
Также важно продолжать учиться на протяжении всей жизни. Даже если вы закончите формальное школьное образование, вы все равно можете рассматривать оставшуюся жизнь как образовательное путешествие.
**Еженедельник новостей Китая: Microsoft была первой высокотехнологичной компанией, проводившей оригинальные исследования и разработки в Китае.Почему в 1998 году вы основали Китайский исследовательский институт Microsoft в Пекине? Позже был создан Исследовательский институт Microsoft Asia? **
Билл Гейтс: Мы хотим расширять знания и создавать новые технологии, чтобы делать то, что раньше было невозможно. Microsoft была одной из первых глобальных компаний, признавших потенциал Китая и Азии вносить значительный вклад в развитие технического прогресса. Когда я посетил Китай в 1997 году, я был глубоко впечатлен талантом и творчеством китайских студентов. Этот визит сыграл ключевую роль в решении Microsoft создать исследовательскую лабораторию в Пекине в 1998 году. Позже лаборатория была расширена за счет включения ведущих исследователей из Азиатско-Тихоокеанского региона и стала называться «Microsoft Research Asia».
Через лабораторию Microsoft объединяет самые яркие умы со всей Азии, которые продолжают использовать свой опыт и сотрудничать, чтобы обеспечить прорывы и открытия нового поколения, продвигая технологические знания и разработку продуктов на благо всего мира.
Опубликовано в 1096-м номере журнала China News Weekly 19 июня 2023 г.
Репортер: Хо Сии (huosiyi@chinanews.com.cn)
Ли Цзин (li-jing@chinanews.com.cn)
Монтажер: Ду Вэй
Редактор операции: Ван Линь