ตลาดการเงินทั่วโลกกำลังถูกพายุหนาวที่ไม่คาดคิดพัดพาไป.

หลังจากที่ทรัมป์ประกาศนโยบายสุดขั้วในการเก็บ "ภาษีที่เทียบเคียงได้" กับคู่ค้าเกือบทั้งหมด ความตื่นตระหนกในตลาดทุนทั่วโลกถึงจุดสูงสุด:

วันที่ 7 เมษายน เวลา 22:00 น. ตามเวลาในฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ สัญญาฟิวเจอร์สดัชนี S&P 500 ลดลง 5.98% สัญญาฟิวเจอร์สนาสดัชนี Nasdaq 100 ลดลง 6.2% และสัญญาฟิวเจอร์สดัชนีดาวโจนส์ลดลง 5.5%.

ตลาดเอเชียเต็มไปด้วยอารมณ์การหลีกเลี่ยงความเสี่ยง ดัชนี Nikkei ลดลงไปถึง 8.9% ในช่วงเช้า ดัชนีหุ้น Weighted ของไต้หวันร่วงลงเกือบ 10% หลังจากวันหยุดสองวัน โดยมีหุ้นหลักอย่าง TSMC และ Foxconn ที่หยุดการซื้อขาย.

ตลาดสกุลเงินดิจิทัลก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้เช่นกัน.

นักลงทุนมองดูทรัพย์สินของตนหดตัวลงอย่างไม่สามารถทำอะไรได้ โดยเส้นสีแดงบนหน้าจอการซื้อขายสกุลเงินดิจิทัลเหมือนกับสัญญาณเตือนที่บ่งบอกถึงความไม่สงบที่ใหญ่กว่าเดิม.

ข้อมูลจาก CoinGlass แสดงให้เห็นว่ามูลค่าการชำระเงินของสกุลเงินดิจิทัลพุ่งสูงถึงประมาณ 892 ล้านดอลลาร์ โดยรวมถึงตำแหน่งการซื้อขายแบบเลเวอเรจทั้งในฝั่งซื้อและขายของ Bitcoin ที่มีมูลค่ามากกว่า 300 ล้านดอลลาร์

BTC ลดลงมาอยู่ที่ประมาณ 77000 ดอลลาร์สหรัฐ ส่วน ETH ก็ลดลงมาที่ 1500 ดอลลาร์สหรัฐ

เสียงระฆังของสงครามการค้าได้ดังขึ้นอีกครั้ง และผู้ที่ยืนอยู่ในจุดที่ร้อนแรงที่สุดคือปีเตอร์ นาวาร์โร (Peter Navarro) ที่ปรึกษาด้านการค้าระดับสูงของทรัมป์.

6 เมษายน นาวาโรปรากฏตัวในการสัมภาษณ์ของฟ็อกซ์นิวส์

เขาพยายามปลอบใจอารมณ์นักลงทุน โดยในระหว่างการสัมภาษณ์ได้เล่นกับศิลปะภาษาที่ทำให้คนหัวเราะและร้องไห้ไปพร้อมกัน:

"หลักการแรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับนักลงทุนรายย่อยคือ---คุณจะไม่สูญเสียเงินเว้นแต่คุณจะขายหุ้นตอนนี้ กลยุทธ์ที่ชาญฉลาดคืออย่าตื่นตระหนกและยึดมั่น"

!

การขาดทุนลอยตัวไม่ใช่การขาดทุน ถ้ายังไม่ได้ขายก็เท่ากับยังไม่ขาดทุน.

คุณยากที่จะจินตนาการว่า ความปลอบใจที่ไม่มีประสิทธิภาพในรูปแบบการชนะทางจิตใจนี้ กลับมาจากปากของที่ปรึกษาการค้าระดับสูงของประธานาธิบดีที่มีประสบการณ์และศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์ในมหาวิทยาลัย.

คำแถลงนี้显然无法平息市场的焦虑，反而让人们将目光聚焦于เขา——บุคคลที่ถูกเรียกขานจากภายนอกว่า "นักเศรษฐศาสตร์นอกกระแส" ของฮาร์วาร์ด ดูเหมือนจะไม่เพียงแต่เป็นผู้พูดแทนของนโยบาย แต่ยังเป็นแรงผลักดันที่ไม่อาจมองข้ามเบื้องหลังการคุ้มครองการค้าอย่างเข้มข้นอีกด้วย。

แม้แต่มัสก์ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ดีกับประธานาธิบดีทรัมป์ก็แสดงการวิพากษ์วิจารณ์และถากถางที่ปรึกษาประธานาธิบดีบนโซเชียลมีเดียเมื่อไม่กี่วันก่อนโดยพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า "การได้รับปริญญาเอกด้านเศรษฐศาสตร์จากฮาร์วาร์ดไม่ใช่สิ่งที่ดีและอาจนําไปสู่ความผิดพลาดในการตัดสินใจเนื่องจากความคิดที่มากเกินไป" และตั้งคําถามว่านาวาร์โรไม่เคยสร้างอะไรมากมายด้วยมือของเขาเอง

!

นักเศรษฐศาสตร์ที่ยืนอยู่ข้างหลังทรัมป์คือใครกันแน่? เขาได้ขับเคลื่อนพายุการกำหนดภาษีศุลกากรที่แพร่กระจายไปทั่วโลกนี้ได้อย่างไร?

จากขอบเขตของวิชาการ สู่ศูนย์กลางการตัดสินใจของทำเนียบขาว ชีวิตของนาโวโร่และแนวคิดการคุ้มครองของทรัมป์อาจจะเป็นสาเหตุร่วมที่นำไปสู่วิกฤตนี้.

จากบุคคลที่อยู่ขอบเขตทางวิชาการสู่การเมือง

เรื่องราวของปีเตอร์ นาวาร์โร เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1959 ในครอบครัวธรรมดาในเมืองเคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์

พ่อของเขา อัลเบิร์ต "อัล" นาวาโร เป็นนักเล่นแซกโซโฟนและคลาริเน็ต ส่วนแม่ของเขา อีฟลิน ลิตเทิลจอห์น เป็นเลขานุการที่ซัคโซโฟนห้าอเวนิว.

อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาของครอบครัวนี้สั้นและวุ่นวาย พ่อแม่ของเขาหย่าร้างเมื่อเขาอายุ 9 หรือ 10 ขวบ ทิ้งนาวาโรไว้กับแม่ที่ต้องย้ายไปมาระหว่างปาล์มบีช รัฐฟลอริดากับเบเธสดา รัฐแมรี่แลนด์.

ประสบการณ์การเติบโตในครอบครัวที่มีผู้ปกครองเพียงคนเดียว อาจฝังลึกในใจของเขาถึงความปรารถนาที่จะมีความมั่นคงและการพึ่งพาตนเอง และในที่สุดเมื่อเขาเรียนจบที่โรงเรียนมัธยมเบธesda-Chevy Chase ในรัฐแมริแลนด์ ความปรารถนานั้นก็เริ่มเบ่งบานอย่างเงียบๆ.

ในปี 1972 ด้วยทุนการศึกษา นาวาโรเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยทัฟส์และได้รับปริญญาตรี ในปีเดียวกัน เขาเข้าร่วมหน่วยงานสันติภาพแห่งสหรัฐอเมริกา เดินทางไปประเทศไทยเพื่อให้บริการเป็นเวลา 3 ปี ประสบการณ์นี้ทำให้เขาได้สัมผัสกับความซับซ้อนของสังคมระหว่างประเทศเป็นครั้งแรก ซึ่งอาจเป็นการปลูกฝังให้เขาสนใจในความไม่สมดุลของการค้าโลกในภายหลัง

ในปี พ.ศ. 2522 เขาได้รับปริญญาโทสาขารัฐประศาสนศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ตามด้วยปริญญาโทสาขาเศรษฐศาสตร์ในปี พ.ศ. 2529 ภายใต้การดูแลของ. Keves เขาได้รับรางวัลดุษฎีบัณฑิตเกียรตินิยม เขาเลือกที่จะอยู่ในสถาบันการศึกษาและเป็นศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์และนโยบายสาธารณะที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเออร์ไวน์ตั้งแต่ปี 1989 ซึ่งเป็นตําแหน่งที่เขาดํารงตําแหน่งมานานหลายทศวรรษจนกระทั่งเขากลายเป็นศาสตราจารย์กิตติคุณ

อย่างไรก็ตาม นาวาโรไม่ได้เป็นเพียงคนที่พอใจในห้องสมุด เขาได้เข้าร่วมการเมืองห้าครั้ง พยายามนำแนวคิดไปปฏิบัติจริง.

ในปี 1992 เขาลงสมัครเป็นนายกเทศมนตรีของซานดิเอโก โดยนำหน้าด้วยคะแนนเสียง 38.2% ในการเลือกตั้งเบื้องต้น แต่พลาดแพ้ในรอบสุดท้ายด้วยคะแนน 48%.

หลังจากนั้น เขาได้เข้าร่วมการเลือกตั้งสภาเทศบาล องค์กรตรวจสอบของเคาน์ตี้ และตำแหน่งในรัฐสภา แต่ล้วนแล้วแต่กลับมาแบบไร้ความสำเร็จ - ในการเลือกตั้งรัฐสภาในปี 1996 เขาได้คะแนน 41.9% ในขณะที่ในการเลือกตั้งพิเศษของสภาเทศบาลในปี 2001 เขาได้เพียง 7.85% การล้มเหลวเหล่านี้ไม่ได้ทำให้เขาท้อถอย แต่กลับทำให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและลักษณะของการถูกทำให้เป็นขอบเขต.

การรณรงค์ซ้ําแล้วซ้ําเล่าของเขาเน้นเรื่องการปกป้องเศรษฐกิจและงานก่อนสะท้อนวาทศิลป์ "America First" ของทรัมป์ แต่ล้มเหลวในการชนะใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งในขณะนั้น

จากเด็กหนุ่มในครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว สู่ปริญญาเอกเศรษฐศาสตร์ที่ฮาร์วาร์ด และกลายเป็นบุคคลขอบเขตทางการเมืองที่ล้มเหลวมาหลายครั้ง เส้นทางของนาวาโรเต็มไปด้วยความขัดแย้ง.

เขาดูเหมือนจะเป็นนักวิชาการที่เคร่งครัด แต่ก็เป็นนักเคลื่อนไหวที่รุนแรง; เขาทั้งมีรอยเท้าในวงการวิชาการและยังประสบความล้มเหลวในวงการการเมือง.

ในวงการวิชาการและการเมือง ดูเหมือนทัศนคติที่มีต่อการปกป้องการค้าและความแข็งกร้าวต่อจีน ได้ปลูกฝังเมล็ดพันธุ์ไว้แล้ว.

ทฤษฎีการคุกคามจากจีน มีหลักฐานที่เห็นได้ชัดเจนมาเป็นเวลานานแล้ว

ตั้งแต่ช่วงที่ปีเตอร์ นาวาร์โรได้รับปริญญาเอกด้านเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เขาก็ถูกกำหนดให้ไม่พอใจกับความสงบในหอคอยงาช้าง.

เส้นทางต่อไปแสดงให้เห็นว่าด็อกเตอร์คนใหม่มีความสนใจอย่างมากต่อโครงสร้างเศรษฐกิจโลก

ในปี 1989 เขาเข้าร่วมมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์ไวน์ และเริ่มเปลี่ยนความหลงใหลทางวิชาการให้เป็นวิจารณ์ที่เฉียบคม เป้าหมายของเขาชี้ไปที่พลังที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ นั่นคือจีน

สิ่งที่ทำให้เขาน่าสนใจจริงๆ คือชุดผลงานที่ส่งเสริมทฤษฎีการคุกคามจากจีน

ในปี 2006 เขาได้เผยแพร่หนังสือ "สงครามจีนที่กำลังจะมาถึง" (The Coming China Wars) โดยใช้โทนเสียงเกือบจะพยากรณ์เตือนว่า การขยายตัวทางเศรษฐกิจของจีนไม่เพียงแต่เป็นการแข่งขันทางธุรกิจ แต่ยังเป็นภัยคุกคามต่อการอยู่รอดของอุตสาหกรรมการผลิตของสหรัฐฯ ด้วย.

ในหนังสือเผยให้เห็นถึงความดื้อรั้นที่เกือบจะมีอคติ เช่น "การพัฒนาของจีนเป็นภัยคุกคามต่อมนุษยชาติ จะนำมาซึ่งความขัดแย้งและความไม่มั่นคงมากขึ้นในโลก".

ในขณะนั้น รีวิวหนังสือของผู้อ่านในเว็บไซต์อเมซอน มีความเห็นว่าหนังสือเล่มนี้มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการสร้างกระแสและการใช้วิธีการที่น่าตกใจเพื่อดึงดูดความสนใจ.

!

หนังสือเล่มนี้แม้ว่าจะไม่ได้สร้างความสะเทือนในวงการเศรษฐศาสตร์กระแสหลัก แต่กลับทำให้เกิดคลื่นกระเพื่อมในบางกลุ่มอนุรักษ์นิยม.

ห้าปีต่อมา หนังสือ "Death by China" ในปี 2011 ของนาวาโรได้ผลักดันการวิจารณ์ไปสู่จุดสูงสุด หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นการวิเคราะห์ทางวิชาการ แต่ยังเหมือนกับคำฟ้องอีกด้วย.

เขาได้กล่าวหาอย่างรุนแรงว่าจีนทำลายฐานเศรษฐกิจของอเมริกาอย่างระบบด้วยการส่งออกที่ผิดกฎหมาย, การสนับสนุนการผลิต, การควบคุมสกุลเงิน และการขโมยทรัพย์สินทางปัญญา...

อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นเหล่านี้ของนาวาโรไม่ได้ปราศจากข้อโต้แย้ง.

นักเศรษฐศาสตร์กระแสหลักเช่น Simon Johnson ของ MIT ได้วิพากษ์วิจารณ์การวิเคราะห์ของเขาต่อสาธารณชนว่า "ด้านเดียวเกินไปโดยไม่สนใจความซับซ้อนของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก" ถ้อยคําที่รุนแรงของ Navarro ในหนังสือเล่มนี้ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งที่ถือว่าเป็นภาพลักษณ์ทางวิชาการที่สง่างามทําให้เขาถูกระบุว่าเป็น "ค่าผิดปกติ" ในอาชีพเศรษฐศาสตร์

อย่างไรก็ตาม นาวารโรได้สร้างทฤษฎีการต่อต้านการค้าต่อจีนจากการสะสมความรู้ทางวิชาการกว่า 10 ปี โดยระบุว่าสหรัฐฯ ต้องใช้มาตรการที่เข้มงวดเพื่อพลิกฟื้นการขาดดุลการค้าและปกป้องอุตสาหกรรมภายในประเทศ ทฤษฎีนี้ยังได้วางรากฐานสำหรับการเข้าสู่กลุ่มผู้ตัดสินใจของทรัมป์ในอนาคตด้วย.

ปลายปากกาของเขาได้ชี้ไปที่ประเทศจีนแล้ว และโชคชะตาจะเปิดประตูที่ใหญ่กว่าให้เขาในปี 2016.

ได้รับการสนับสนุนจากเขยของทรัมป์ เข้าสู่กลุ่มแกนหลัก

หนังสือ "致命中国" เล่มนี้ไม่ได้สร้างกระแสในวงการเศรษฐศาสตร์กระแสหลัก แต่กลับเปิดประตูให้กับทีมงานหาเสียงของทรัมป์อย่างไม่คาดคิด.

ตามรายงาน ในปี 2016 ระหว่างที่โดนัลด์ ทรัมป์ลงสมัครในช่วงแรก สะพานของเขา จาเร็ด คุชเนอร์ ได้บังเอิญพบหนังสือเล่มนี้บนอเมซอน และถูกดึงดูดโดยการวิพากษ์วิจารณ์พฤติกรรมการค้าของจีนอย่างรุนแรง จึงแนะนำหนังสือให้กับโดนัลด์ ทรัมป์.

ทรัมป์อ่านแล้วชื่นชมอย่างมาก โดยกล่าวว่า: "คนนี้เข้าใจความคิดของฉัน."

นาวาโร่จำได้ว่า บทบาทของเขาตั้งแต่ต้นคือ "การสนับสนุนการวิเคราะห์สำหรับสัญชาตญาณทางการค้าของทรัมป์" ทรัมป์ที่มีพื้นฐานมาจากการค้าเข้าใจในเรื่องการค้าเป็นอย่างดี สองคนอาจมีความคิดที่ตรงกันในเชิงตรรกะพื้นฐาน และจึงเป็นจุดเริ่มต้นของโชคชะตา.

!

ในวันที่ 20 มกราคม 2017 วันเดียวกับที่ทรัมป์สาบานตนเข้ารับตำแหน่ง นาวาโรก็เข้าทำงานที่ทำเนียบขาวอย่างเป็นทางการในฐานะผู้อำนวยการคณะกรรมการการค้าระดับชาติที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่.

ภารกิจแรกของเขาไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ: มุ่งเป้าไปที่จีน เขารีบผลักดันข้อเสนอในการเรียกเก็บภาษี 43% ต่อสินค้าจีน และนำการกำหนดภาษีเพิ่มเติม 25% สำหรับการนำเข้าทองแดงและอลูมิเนียม.

เมื่อสงครามการค้าจีน-สหรัฐฯ เริ่มขึ้นอย่างเต็มรูปแบบในปี 2018 รูปลักษณ์ของนาวาโรมีอยู่ทุกที่ เขาได้ประกาศที่การแถลงข่าวของทำเนียบขาวว่า "จีนต้องจ่ายราคาให้กับการค้าที่ยุติธรรมของตนเอง"

ในปีนี้ เขายังได้ช่วยร่างคำสั่งเก็บภาษีเหล็กและอลูมิเนียมสำหรับการนำเข้าทั่วโลกของทรัมป์ ซึ่งส่งผลโดยตรงต่อความขัดแย้งทางการค้ากับสหภาพยุโรปและแคนาดา ความแข็งกร้าวของนาวาโร ไม่เพียงแต่สอดคล้องกับ "อเมริกาก่อน" ของทรัมป์ แต่ยังทำให้เขายืนหยัดในทำเนียบขาวได้อีกด้วย.

อย่างไรก็ตาม วันเวลาของนาวาโรในวงกลางก็ไม่ได้ราบรื่นเสมอไป

ในปี 2020 เขาได้เผยแพร่รายงานที่กล่าวหาเรื่องการทุจริตในการเลือกตั้ง และมีส่วนร่วมในแผน "การกวาดล้างกรีนเบย์" เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 ซึ่งสุดท้ายทำให้เขาถูกตัดสินจำคุก 4 เดือนในปี 2023 เนื่องจากการดูหมิ่นสภาคองเกรส อย่างไรก็ตาม ความไว้วางใจของทรัมป์ในตัวเขายังคงไม่ลดลง และแม้ในคุกเขายังเรียกเขาว่า "นักรบที่ซื่อสัตย์".

20 มกราคม 2025 โดนัลด์ ทรัมป์ กลับคืนสู่ทำเนียบขาว และปีเตอร์ นาวาร์โร ก็กลับมาในฐานะที่ปรึกษาด้านการค้าและการผลิตระดับสูง ครั้งนี้ เป้าหมายของเขาเข้มข้นยิ่งขึ้น.

ในเดือนกุมภาพันธ์ เขาได้ร่วมกับสตีเฟน มิลเลอร์ในการนำการอภิปรายเศรษฐกิจด้านภาษีศุลกากรกับแคนาดา จีน และเม็กซิโก ซึ่งได้ผลักดันให้มีการลงนามในบันทึกนโยบายการค้าของทรัมป์ในวันแรก

แผน "ภาษีตอบโต้" ที่นำโดยนาวาโร ซึ่งคำนวณอัตราภาษีเพิ่มเติมตามการขาดดุลการค้า เช่น เวียดนาม 46% และสหภาพยุโรป 20% ได้กลายเป็นรากฐานของนโยบายใหม่ เขาได้ปกป้องในสัมภาษณ์กับ CNBC ว่า "นี่ไม่ใช่เครื่องมือในการเจรจา แต่เป็นสิ่งจำเป็นในภาวะฉุกเฉินของประเทศ"

จุดยืนนี้สืบทอดต่อเนื่องจากข้อเสนอโดยวิชาการของเขาเมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว.

จากหนังสือเล่มหนึ่งในปี 2016 ถึงสงครามการค้าที่เกิดขึ้นในปี 2025 การเชื่อมโยงระหว่างนาวาโรกับทรัมป์ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ.

แนวคิดลัทธิปกป้องของเขาสอดคล้องอย่างสูงกับความเกลียดชังของทรัมป์ต่อการขาดดุลการค้า; บุคลิกที่แข็งกร้าวของเขายังตรงกับสไตล์นโยบายของทรัมป์อย่างลงตัว.

แม้จะมีข้อโต้แย้งมากมาย และเคยถูกจำคุกในช่วงหนึ่ง นาวาโรก็ยังคงเป็นบุคคลสำคัญที่ขับเคลื่อนกลยุทธ์การค้าของทรัมป์ เขาได้ก้าวจากขอบเขตวิชาการเข้าสู่ศูนย์กลางอำนาจ โดยไม่เพียงแต่พึ่งโชค แต่ยังเป็นเพราะความคลั่งไคล้ของเขาต่อการต่อสู้ทางการค้า.

ข้าศึกที่ดีที่สุดคือการใช้กลยุทธ์ การโจมตีเมืองเป็นทางเลือกที่ต่ำกว่า

ผลลัพธ์จากการพบกันระหว่างทรัมป์กับนาวาโรจะต้องเผชิญกับการทดสอบที่รุนแรงที่สุดในตลาดโลกในปี 2025

กลับไปที่ต้นเรื่อง นาวาโรกล่าวว่า "ถ้าไม่ขายหุ้นก็จะไม่ขาดทุน" เศรษฐศาสตร์ที่ไม่ mainstream คนนี้เข้าใจจริงๆ หรือไม่ว่าการทำงานของเศรษฐกิจเป็นอย่างไร?

นาวาโรอาจมีความเชี่ยวชาญในข้อมูลภาษีศุลกากร แต่ดูเหมือนเขาจะไม่เข้าใจแก่นแท้ของศิลปะการสงคราม.

เมฆ "ศิลปะแห่งสงครามของซุนวู": "กองทัพแรกคือการโจมตีและวางกลยุทธ์ที่สองคือการโจมตีศัตรูที่สองคือการโจมตีกองทัพและต่อไปคือการโจมตีเมือง" ทหารที่ยอมจํานนโดยไม่มีการต่อสู้เป็นอันดับต้น ๆ

ภูมิปัญญาของบรรพบุรุษคือการชนะด้วยยุทธศาสตร์และการทูต ไม่ใช่การทำสงครามโดยตรง.

อย่างไรก็ตาม การประกาศสงครามภาษีของนาวาโรและทรัมป์กลับเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม—เลือกที่จะเผชิญหน้ากันโดยมีค่าใช้จ่ายทางเศรษฐกิจสูงเพื่อแลกกับสิ่งที่เรียกว่า "ความยุติธรรม".

วิธีการแบบแข็งกร้าวนี้ไม่เพียงแต่ไม่สามารถลดความแข็งแกร่งของคู่แข่งได้ แต่ยังทำให้บริษัทและผู้บริโภคในสหรัฐฯ ต้องเผชิญกับผลกระทบโดยตรง นักเศรษฐศาสตร์คาดว่า 60% ของภาษีที่เกี่ยวข้องกับจีนจะทำให้ราคาสินค้านำเข้าสูงขึ้น ซึ่งท้ายที่สุดแล้วจะต้องเป็นผู้บริโภคในสหรัฐฯ ที่จ่ายในเรื่องนี้.

ความจริงไม่ได้เป็นเพียงแค่การพูดบนกระดาษเท่านั้น.

ลากเศรษฐกิจโลกเข้าสู่สงคราม混战 บทบาทของเขาในฐานะผู้ผลักดันนั้นไม่มีข้อโต้แย้ง แต่ราคาของสงครามครั้งนี้นั้นคุ้มค่าหรือไม่ ยังคงเป็นคำถามที่ไม่มีคำตอบ.

ลิงก์ต้นฉบับ