** 16 червня президент Сі Цзіньпін зустрівся з Біллом Гейтсом, співголовою Фонду Білла і Мелінди Гейтс США в Пекіні. Сі Цзіньпін сказав Гейтсу, що ти перший американський друг, якого я зустрів у Пекіні цього року. Світ виходить з епідемії нової корони, люди повинні більше рухатися, більше спілкуватися та покращувати взаєморозуміння. Я часто кажу, що основа китайсько-американських відносин лежить у людях, ми завжди покладаємо надії на американський народ і сподіваємося, що дружба між двома народами продовжиться. **
** Гейтс має глибокі стосунки з Китаєм. Він відвідував Китай багато разів. Він розглядає успіх Китаю як можливість сприяти розвитку світу. Цього разу, коли Гейтс знову відвідав Китай, «China News Weekly» взяв із ним ексклюзивне інтерв’ю, в якому він розповів про свої погляди на штучний інтелект, про свій досвід кидання школи, щоб розпочати бізнес, і про те, які, на його думку, проблеми. стикаючись із благодійністю. **
Білл Гейтс. Рисунок/Візуальний Китай
Штучний інтелект допомагає покінчити з підходом «універсал для всіх» в освіті
**China News Weekly: чи можете ви розповісти про те, як штучний інтелект змінить спосіб освіти та навчання в наступні 5-10 років? **
Білл Гейтс: Безсумнівно, ШІ змінить суспільство так само, як це зробили персональні комп’ютери та Інтернет. Однак світ має переконатися, що переваги штучного інтелекту охоплять усі, а не лише жителі багатих країн. Уряди та благодійні організації, включно з Фондом Гейтса, працюватимуть над тим, щоб штучний інтелект зменшував нерівність, а не збільшував її — головний пріоритет для моєї роботи в сферах, пов’язаних зі штучним інтелектом.
ШІ обіцяє створити більш привабливе, інклюзивне та ефективне середовище навчання для студентів у всьому світі. Уявіть собі переваги програмного забезпечення, яке розуміє індивідуальні інтереси та стилі навчання студента: воно зробить навчання складним, а студентів залученими завдяки персоналізованому вмісту. ШІ вимірюватиме рівень розуміння в режимі реального часу, забезпечуватиме миттєвий зворотний зв’язок, сповіщатиме, коли учні втратять інтерес, і адаптуватиме мотиваційні програми для учнів.
На цьому підтримка студентів не закінчується. Розумні системи навчання допоможуть визначити унікальні навчальні потреби окремих людей і покласти край універсальному підходу до масштабної освіти.
ШІ також може допомогти вчителям і адміністраторам шкіл різними способами. Оцінюючи розуміння учнями предмета, технологія може надавати поради щодо планування кар’єри. Це також дозволяє педагогам витрачати більше часу на персоналізацію навчання, наставництво та сприяння соціально-емоційному розвитку шляхом автоматизації адміністративних завдань. Разом ці досягнення мають величезний потенціал змінити майбутнє освіти.
Звичайно, ШІ потребує подальшого розвитку, перш ніж він зможе зрозуміти, як студент найкраще вчиться або що його мотивує. Крім того, ми також маємо визнати, що навіть із вдосконаленням технологій навчання все одно залежатиме від хороших стосунків між викладачами та студентами.
Застосовуючи технологію ШІ, ми завжди повинні враховувати справедливість. ШІ потрібно навчати на різноманітних наборах даних, щоб вони не були упередженими та відображали потреби різних культур і спільнот, яким вони служать. Цифровий розрив також потребує термінового вирішення, щоб студенти з малозабезпечених сімей не залишилися осторонь.
**China News Weekly: з точки зору охорони здоров’я, зміни клімату та викорінення бідності, як ми можемо використовувати технологію ШІ для зменшення нерівності в цих сферах? Чи існують спеціальні сценарії, у яких можна застосувати ШІ? **
Білл Гейтс: Легко уявити потужні можливості використання ШІ в усьому: від надання та покращення охорони здоров’я до боротьби зі зміною клімату та збільшення сільськогосподарської продукції для дрібних фермерів. Фонд Ґейтса інвестував у десятки програм машинного навчання для покращення здоров’я та розвитку та вирішення проблем, які стосуються людей у країнах з низьким рівнем доходу.
Забігаючи наперед, я бачу кілька способів, як ШІ може покращити охорону здоров’я. Це допоможе медичним працівникам краще використовувати свій час, виконуючи за них певні завдання. Наприклад: поділіться роботою з подання матеріалів страхової заяви, оформлення документів і складання записів про відвідування лікаря. Це звільняє персонал, щоб витрачати більше часу на догляд за пацієнтами, що особливо важливо в країнах з низьким рівнем доходу, де не вистачає медичних працівників і найвищий рівень смертності дітей віком до п’яти років. Я очікую, що в цій сфері з’явиться багато інновацій.
Окрім покращення охорони здоров’я, ШІ значно пришвидшить швидкість медичних проривів. Обсяг даних у біології величезний, і людям важко стежити за роботою всіх складних біологічних систем. Наразі існує програмне забезпечення, яке може переглядати ці дані, робити висновки, якими шляхами функціонує біологічна система, шукати мішені на патогенах і відповідно розробляти ліки. Деякі компанії вже працюють над ліками від раку, розробленими таким чином.
Одним із пріоритетів Фонду Гейтса в галузі штучного інтелекту є забезпечення використання цих інструментів для вирішення проблем зі здоров’ям найбідніших верств населення світу, включаючи СНІД, туберкульоз і малярію. Оскільки ми використовуємо технологію мРНК для розробки вакцин і методів лікування, генетичного секвенування для ідентифікації та відстеження захворювань, а також інших трансформаційних інструментів для стимулювання прогресу, забезпечення справедливості є головним пріоритетом.
ШІ також може допомогти фермерам адаптуватися до наслідків зміни клімату. Технологія може виробляти краще насіння, адаптоване до місцевих умов, консультувати фермерів щодо найкращого насіння для посадки на основі ґрунту та погодних умов, а також допомогти розробити ліки та вакцини для худоби. Прогрес у технології штучного інтелекту стане ще важливішим, оскільки екстремальні погодні умови та зміна клімату посилюють тиск на натуральних фермерів у країнах з низьким рівнем доходу.
Протягом історії ми бачили, як технологічний прогрес по-різному впливав на різні спільноти. Коли люди живуть у середовищі з низьким рівнем ресурсів, оскільки вони не мають доступу до інновацій, вони часто втрачають своєчасну, справедливу та одночасну насолоду перевагами технологій. Тому ми повинні бути уважними та обережними при розробці та використанні технологій ШІ. Це означає врахування точок зору тих, кого часто не помічають під час розгортання технологій, а також усвідомлення ризиків, пов’язаних зі штучним інтелектом, і необхідності підходити до них відповідально.
**China News Weekly: Як штучний інтелект змінить спосіб участі людей у благодійності в найближчі 10-20 років? **
Білл Гейтс: Благодійність — ще одна ключова сфера, де штучний інтелект може вдосконалюватися. По суті, ми зможемо краще зрозуміти соціальні проблеми, які люди намагаються вирішити, ефективно спрямовувати ресурси та точніше вимірювати вплив. Благодійні організації зможуть ефективно розподіляти ресурси та максимізувати свій вплив. По-друге, програмне забезпечення на основі штучного інтелекту дозволить благодійним організаціям аналізувати величезні обсяги даних, забезпечуючи більш повне введення даних і більш точний аналіз.
У Фонді Гейтса ми з нетерпінням чекаємо вивчення можливостей штучного інтелекту, щоб допомогти людству подолати виклики, які досі були нерозв’язними. Ми повинні бачити, що самі по собі ринкові сили не створюватимуть автоматично продукти та послуги ШІ, які можуть допомогти найбіднішим. Уряди та благодійні організації несуть відповідальність за використання ШІ для зменшення нерівності. Так само, як світові потрібні найрозумніші уми, зосереджені на найбільших проблемах, нам потрібен найкращий штучний інтелект у світі, щоб зосередитися на найбільших проблемах.
26 травня в Пекіні відбулося пленарне засідання Чжунгуаньцуньського форуму 2023 року. Білл Гейтс, співголова та директор Фонду Білла та Мелінди Гейтс, виступив із основною промовою по відео. Фотографія/Репортер Цзян Цімін
Глобальні кризи не можуть бути вирішені лише благодійними організаціями
**China News Weekly: Бюджет Фонду Гейтса на 2023 рік досягне 8,3 мільярда доларів США, що є найбільшим річним бюджетом в історії фонду. Згідно з планом, ваша мета - збільшити щорічні витрати до 9 мільярдів доларів до 2026 року. Що є основою для такої мети планування? У чому ви бачите найбільші труднощі при прийнятті рішень про те, як і скільки грошей фонд витрачає? **
Білл Гейтс: Фонди збільшують щорічні витрати, оскільки злиття численних глобальних криз уповільнює і навіть повертає назад прогрес у сфері охорони здоров’я, продовольчої безпеки та розвитку. Мільйони життів під загрозою. Перед обличчям великої кризи нашого часу всім потрібно зробити більше. За останні 20 років світ досяг значних успіхів у викоріненні хвороб, яким можна запобігти, і зменшенні бідності. Зараз дуже важливо не втратити цей позитивний імпульс.
Вплив кризи також вплинув на інвестування ресурсів у суміжні сфери нашого турботи. Песимістичніші очікування щодо світової економіки чинять серйозний тиск на державні бюджети, особливо в країнах із низьким і середнім рівнем доходу. Вони стикаються з компромісами, які ставлять під загрозу бюджети соціальних послуг, а також життєво важливі програми охорони здоров’я та освіти.
Це не виклики, з якими філантропія може впоратися сама по собі, але принаймні збільшивши витрати фонду, ми можемо прискорити деякі важливі роботи, які заповнять короткострокові прогалини та прокладуть шлях для довгострокового прогресу пізніше.
**China News Weekly: Чи можете ви розповісти про довгостроковий майбутній план фонду, як довго, на вашу думку, триватиме ця справа? Чи плануєте ви знайти наступника, який би продовжив бізнес через десятиліття? **
Білл Гейтс: У керівних документах Фонду Гейтса зазначено, що активи фонду будуть використані протягом 20 років після смерті Мелінди, Воррена Баффета чи мене. Це налаштування, які ми створили з самого початку нашого заснування.
Ми з Меліндою вважаємо, що правильний спосіб зробити це — зосередити роботу Фонду на 21 столітті та максимально позитивно вплинути на вирішення поточних викликів. Основна мета Фонду Гейтса — покінчити з хворобами та бідністю, які роблять світ несправедливим, і благодійність є центральною в цих зусиллях. Ми сподіваємося, що майбутні філантропи наслідуватимуть цей приклад і вкладуть свою енергію та ресурси, щоб подолати виклики завтрашнього дня.
Будь навчатися протягом усього життя
**China News Weekly: Тоді, після завершення більшої частини навчання в університеті, ви кинули школу до того, як її закінчили, що зробило вас зразком для наслідування для деяких скептиків щодо освіти, але потім ви написали в статті, що «отримати диплом це простіше забезпечити свій майбутній успіх». Якби ви могли повернутися в минуле, ви б вибрали знову, наприклад, отримати ступінь? **
Білл Гейтс: Коли ми залишили школу, щоб створити Microsoft, Пол Аллен (один із засновників Microsoft) і я були в незвичайному становищі. Ми вважали, що це ідеальний час, щоб заснувати компанію з програмного забезпечення — якби ми цього не зробили, ми б проґавили човен — і ми знали, що якщо щось не піде, ми завжди можемо повернутися до коледжу.
Але це особливий випадок, і взагалі я вважаю, що кожен має отримати диплом. Докази свідчать про те, що отримання ступеня забезпечує більш надійний шлях до успіху, ніж його відсутність. Це підвищує ваші шанси на повноцінну кар’єру, отримувати вищу зарплату та вести більш здоровий спосіб життя. Ви також закінчите школу з навичками, щоб процвітати на робочому місці та змінювати ситуацію у своїй громаді.
Також важливо продовжувати вчитися протягом усього життя. Навіть якщо ви закінчите формальну школу, ви все одно можете розглядати решту свого життя як освітню подорож.
**China News Weekly: Microsoft була першою високотехнологічною компанією, яка проводила оригінальні дослідження та розробки в Китаї Чому ви заснували китайський науково-дослідний інститут Microsoft у Пекіні в 1998 році? Пізніше також був заснований Азіатський дослідницький інститут Microsoft? **
Білл Гейтс: Ми хочемо розширювати знання та створювати нові технології, щоб робити те, що раніше було неможливо. Microsoft була однією з перших світових компаній, яка визнала потенціал Китаю та Азії зробити значний внесок у розвиток технологічного прогресу. Коли я відвідав Китай у 1997 році, я був глибоко вражений талантом і креативністю студентів китайського університету. Цей візит зіграв ключову роль у рішенні Microsoft створити дослідницьку лабораторію в Пекіні в 1998 році. Пізніше лабораторія була розширена, щоб включити провідних дослідників з Азіатсько-Тихоокеанського регіону, і стала відомою як «Microsoft Research Asia».
За допомогою лабораторії Microsoft об’єднує найяскравіші уми з усієї Азії, які продовжують використовувати свій досвід і співпрацювати, щоб уможливити прориви та відкриття наступного покоління, удосконалювати технологічні знання та розробляти продукти на благо всього світу.
Опубліковано в 1096 номері журналу "China News Weekly" 19 червня 2023 р.
Репортер: Хуо Сійі (huosiyi@chinanews.com.cn)
Лі Цзін (li-jing@chinanews.com.cn)
Редактор: Ду Вей
Операційний редактор: Ван Лінь
Переглянути оригінал
Контент має виключно довідковий характер і не є запрошенням до участі або пропозицією. Інвестиційні, податкові чи юридичні консультації не надаються. Перегляньте Відмову від відповідальності , щоб дізнатися більше про ризики.
Ексклюзивний діалог China Newsweek із Гейтсом: революція штучного інтелекту, відмова від підприємницької діяльності, благодійний виклик
Джерело: China News Weekly
Автор: Хуо Сійі Лі Цзін
** 16 червня президент Сі Цзіньпін зустрівся з Біллом Гейтсом, співголовою Фонду Білла і Мелінди Гейтс США в Пекіні. Сі Цзіньпін сказав Гейтсу, що ти перший американський друг, якого я зустрів у Пекіні цього року. Світ виходить з епідемії нової корони, люди повинні більше рухатися, більше спілкуватися та покращувати взаєморозуміння. Я часто кажу, що основа китайсько-американських відносин лежить у людях, ми завжди покладаємо надії на американський народ і сподіваємося, що дружба між двома народами продовжиться. **
** Гейтс має глибокі стосунки з Китаєм. Він відвідував Китай багато разів. Він розглядає успіх Китаю як можливість сприяти розвитку світу. Цього разу, коли Гейтс знову відвідав Китай, «China News Weekly» взяв із ним ексклюзивне інтерв’ю, в якому він розповів про свої погляди на штучний інтелект, про свій досвід кидання школи, щоб розпочати бізнес, і про те, які, на його думку, проблеми. стикаючись із благодійністю. **
Штучний інтелект допомагає покінчити з підходом «універсал для всіх» в освіті
**China News Weekly: чи можете ви розповісти про те, як штучний інтелект змінить спосіб освіти та навчання в наступні 5-10 років? **
Білл Гейтс: Безсумнівно, ШІ змінить суспільство так само, як це зробили персональні комп’ютери та Інтернет. Однак світ має переконатися, що переваги штучного інтелекту охоплять усі, а не лише жителі багатих країн. Уряди та благодійні організації, включно з Фондом Гейтса, працюватимуть над тим, щоб штучний інтелект зменшував нерівність, а не збільшував її — головний пріоритет для моєї роботи в сферах, пов’язаних зі штучним інтелектом.
ШІ обіцяє створити більш привабливе, інклюзивне та ефективне середовище навчання для студентів у всьому світі. Уявіть собі переваги програмного забезпечення, яке розуміє індивідуальні інтереси та стилі навчання студента: воно зробить навчання складним, а студентів залученими завдяки персоналізованому вмісту. ШІ вимірюватиме рівень розуміння в режимі реального часу, забезпечуватиме миттєвий зворотний зв’язок, сповіщатиме, коли учні втратять інтерес, і адаптуватиме мотиваційні програми для учнів.
На цьому підтримка студентів не закінчується. Розумні системи навчання допоможуть визначити унікальні навчальні потреби окремих людей і покласти край універсальному підходу до масштабної освіти.
ШІ також може допомогти вчителям і адміністраторам шкіл різними способами. Оцінюючи розуміння учнями предмета, технологія може надавати поради щодо планування кар’єри. Це також дозволяє педагогам витрачати більше часу на персоналізацію навчання, наставництво та сприяння соціально-емоційному розвитку шляхом автоматизації адміністративних завдань. Разом ці досягнення мають величезний потенціал змінити майбутнє освіти.
Звичайно, ШІ потребує подальшого розвитку, перш ніж він зможе зрозуміти, як студент найкраще вчиться або що його мотивує. Крім того, ми також маємо визнати, що навіть із вдосконаленням технологій навчання все одно залежатиме від хороших стосунків між викладачами та студентами.
Застосовуючи технологію ШІ, ми завжди повинні враховувати справедливість. ШІ потрібно навчати на різноманітних наборах даних, щоб вони не були упередженими та відображали потреби різних культур і спільнот, яким вони служать. Цифровий розрив також потребує термінового вирішення, щоб студенти з малозабезпечених сімей не залишилися осторонь.
**China News Weekly: з точки зору охорони здоров’я, зміни клімату та викорінення бідності, як ми можемо використовувати технологію ШІ для зменшення нерівності в цих сферах? Чи існують спеціальні сценарії, у яких можна застосувати ШІ? **
Білл Гейтс: Легко уявити потужні можливості використання ШІ в усьому: від надання та покращення охорони здоров’я до боротьби зі зміною клімату та збільшення сільськогосподарської продукції для дрібних фермерів. Фонд Ґейтса інвестував у десятки програм машинного навчання для покращення здоров’я та розвитку та вирішення проблем, які стосуються людей у країнах з низьким рівнем доходу.
Забігаючи наперед, я бачу кілька способів, як ШІ може покращити охорону здоров’я. Це допоможе медичним працівникам краще використовувати свій час, виконуючи за них певні завдання. Наприклад: поділіться роботою з подання матеріалів страхової заяви, оформлення документів і складання записів про відвідування лікаря. Це звільняє персонал, щоб витрачати більше часу на догляд за пацієнтами, що особливо важливо в країнах з низьким рівнем доходу, де не вистачає медичних працівників і найвищий рівень смертності дітей віком до п’яти років. Я очікую, що в цій сфері з’явиться багато інновацій.
Окрім покращення охорони здоров’я, ШІ значно пришвидшить швидкість медичних проривів. Обсяг даних у біології величезний, і людям важко стежити за роботою всіх складних біологічних систем. Наразі існує програмне забезпечення, яке може переглядати ці дані, робити висновки, якими шляхами функціонує біологічна система, шукати мішені на патогенах і відповідно розробляти ліки. Деякі компанії вже працюють над ліками від раку, розробленими таким чином.
Одним із пріоритетів Фонду Гейтса в галузі штучного інтелекту є забезпечення використання цих інструментів для вирішення проблем зі здоров’ям найбідніших верств населення світу, включаючи СНІД, туберкульоз і малярію. Оскільки ми використовуємо технологію мРНК для розробки вакцин і методів лікування, генетичного секвенування для ідентифікації та відстеження захворювань, а також інших трансформаційних інструментів для стимулювання прогресу, забезпечення справедливості є головним пріоритетом.
ШІ також може допомогти фермерам адаптуватися до наслідків зміни клімату. Технологія може виробляти краще насіння, адаптоване до місцевих умов, консультувати фермерів щодо найкращого насіння для посадки на основі ґрунту та погодних умов, а також допомогти розробити ліки та вакцини для худоби. Прогрес у технології штучного інтелекту стане ще важливішим, оскільки екстремальні погодні умови та зміна клімату посилюють тиск на натуральних фермерів у країнах з низьким рівнем доходу.
Протягом історії ми бачили, як технологічний прогрес по-різному впливав на різні спільноти. Коли люди живуть у середовищі з низьким рівнем ресурсів, оскільки вони не мають доступу до інновацій, вони часто втрачають своєчасну, справедливу та одночасну насолоду перевагами технологій. Тому ми повинні бути уважними та обережними при розробці та використанні технологій ШІ. Це означає врахування точок зору тих, кого часто не помічають під час розгортання технологій, а також усвідомлення ризиків, пов’язаних зі штучним інтелектом, і необхідності підходити до них відповідально.
**China News Weekly: Як штучний інтелект змінить спосіб участі людей у благодійності в найближчі 10-20 років? **
Білл Гейтс: Благодійність — ще одна ключова сфера, де штучний інтелект може вдосконалюватися. По суті, ми зможемо краще зрозуміти соціальні проблеми, які люди намагаються вирішити, ефективно спрямовувати ресурси та точніше вимірювати вплив. Благодійні організації зможуть ефективно розподіляти ресурси та максимізувати свій вплив. По-друге, програмне забезпечення на основі штучного інтелекту дозволить благодійним організаціям аналізувати величезні обсяги даних, забезпечуючи більш повне введення даних і більш точний аналіз.
У Фонді Гейтса ми з нетерпінням чекаємо вивчення можливостей штучного інтелекту, щоб допомогти людству подолати виклики, які досі були нерозв’язними. Ми повинні бачити, що самі по собі ринкові сили не створюватимуть автоматично продукти та послуги ШІ, які можуть допомогти найбіднішим. Уряди та благодійні організації несуть відповідальність за використання ШІ для зменшення нерівності. Так само, як світові потрібні найрозумніші уми, зосереджені на найбільших проблемах, нам потрібен найкращий штучний інтелект у світі, щоб зосередитися на найбільших проблемах.
Глобальні кризи не можуть бути вирішені лише благодійними організаціями
**China News Weekly: Бюджет Фонду Гейтса на 2023 рік досягне 8,3 мільярда доларів США, що є найбільшим річним бюджетом в історії фонду. Згідно з планом, ваша мета - збільшити щорічні витрати до 9 мільярдів доларів до 2026 року. Що є основою для такої мети планування? У чому ви бачите найбільші труднощі при прийнятті рішень про те, як і скільки грошей фонд витрачає? **
Білл Гейтс: Фонди збільшують щорічні витрати, оскільки злиття численних глобальних криз уповільнює і навіть повертає назад прогрес у сфері охорони здоров’я, продовольчої безпеки та розвитку. Мільйони життів під загрозою. Перед обличчям великої кризи нашого часу всім потрібно зробити більше. За останні 20 років світ досяг значних успіхів у викоріненні хвороб, яким можна запобігти, і зменшенні бідності. Зараз дуже важливо не втратити цей позитивний імпульс.
Вплив кризи також вплинув на інвестування ресурсів у суміжні сфери нашого турботи. Песимістичніші очікування щодо світової економіки чинять серйозний тиск на державні бюджети, особливо в країнах із низьким і середнім рівнем доходу. Вони стикаються з компромісами, які ставлять під загрозу бюджети соціальних послуг, а також життєво важливі програми охорони здоров’я та освіти.
Це не виклики, з якими філантропія може впоратися сама по собі, але принаймні збільшивши витрати фонду, ми можемо прискорити деякі важливі роботи, які заповнять короткострокові прогалини та прокладуть шлях для довгострокового прогресу пізніше.
**China News Weekly: Чи можете ви розповісти про довгостроковий майбутній план фонду, як довго, на вашу думку, триватиме ця справа? Чи плануєте ви знайти наступника, який би продовжив бізнес через десятиліття? **
Білл Гейтс: У керівних документах Фонду Гейтса зазначено, що активи фонду будуть використані протягом 20 років після смерті Мелінди, Воррена Баффета чи мене. Це налаштування, які ми створили з самого початку нашого заснування.
Ми з Меліндою вважаємо, що правильний спосіб зробити це — зосередити роботу Фонду на 21 столітті та максимально позитивно вплинути на вирішення поточних викликів. Основна мета Фонду Гейтса — покінчити з хворобами та бідністю, які роблять світ несправедливим, і благодійність є центральною в цих зусиллях. Ми сподіваємося, що майбутні філантропи наслідуватимуть цей приклад і вкладуть свою енергію та ресурси, щоб подолати виклики завтрашнього дня.
Будь навчатися протягом усього життя
**China News Weekly: Тоді, після завершення більшої частини навчання в університеті, ви кинули школу до того, як її закінчили, що зробило вас зразком для наслідування для деяких скептиків щодо освіти, але потім ви написали в статті, що «отримати диплом це простіше забезпечити свій майбутній успіх». Якби ви могли повернутися в минуле, ви б вибрали знову, наприклад, отримати ступінь? **
Білл Гейтс: Коли ми залишили школу, щоб створити Microsoft, Пол Аллен (один із засновників Microsoft) і я були в незвичайному становищі. Ми вважали, що це ідеальний час, щоб заснувати компанію з програмного забезпечення — якби ми цього не зробили, ми б проґавили човен — і ми знали, що якщо щось не піде, ми завжди можемо повернутися до коледжу.
Але це особливий випадок, і взагалі я вважаю, що кожен має отримати диплом. Докази свідчать про те, що отримання ступеня забезпечує більш надійний шлях до успіху, ніж його відсутність. Це підвищує ваші шанси на повноцінну кар’єру, отримувати вищу зарплату та вести більш здоровий спосіб життя. Ви також закінчите школу з навичками, щоб процвітати на робочому місці та змінювати ситуацію у своїй громаді.
Також важливо продовжувати вчитися протягом усього життя. Навіть якщо ви закінчите формальну школу, ви все одно можете розглядати решту свого життя як освітню подорож.
**China News Weekly: Microsoft була першою високотехнологічною компанією, яка проводила оригінальні дослідження та розробки в Китаї Чому ви заснували китайський науково-дослідний інститут Microsoft у Пекіні в 1998 році? Пізніше також був заснований Азіатський дослідницький інститут Microsoft? **
Білл Гейтс: Ми хочемо розширювати знання та створювати нові технології, щоб робити те, що раніше було неможливо. Microsoft була однією з перших світових компаній, яка визнала потенціал Китаю та Азії зробити значний внесок у розвиток технологічного прогресу. Коли я відвідав Китай у 1997 році, я був глибоко вражений талантом і креативністю студентів китайського університету. Цей візит зіграв ключову роль у рішенні Microsoft створити дослідницьку лабораторію в Пекіні в 1998 році. Пізніше лабораторія була розширена, щоб включити провідних дослідників з Азіатсько-Тихоокеанського регіону, і стала відомою як «Microsoft Research Asia».
За допомогою лабораторії Microsoft об’єднує найяскравіші уми з усієї Азії, які продовжують використовувати свій досвід і співпрацювати, щоб уможливити прориви та відкриття наступного покоління, удосконалювати технологічні знання та розробляти продукти на благо всього світу.
Опубліковано в 1096 номері журналу "China News Weekly" 19 червня 2023 р.
Репортер: Хуо Сійі (huosiyi@chinanews.com.cn)
Лі Цзін (li-jing@chinanews.com.cn)
Редактор: Ду Вей
Операційний редактор: Ван Лінь