CashTokens：原生代幣登陸比特幣現金

Source: ElBitcoin Original Title: CashTokens：原生代幣來到 Bitcoin Cash Original Link: https://elbitcoin.org/cashtokens-tokens-primitivos-para-bitcoin-cash/

介紹與背景

2008 年底，比特幣的概念被提出為「一個點對點電子現金系統」，事實上，Satoshi Nakamoto 以這句話作為其白皮書的標題，奠定了該協議的基礎。用 Satoshi 本人的話來說，電子現金意味著人與人之間可以「不經過金融機構」直接支付，這一前提成為 Bitcoin-BTC 直到 2017 年的基礎，該年主張「比特幣作為現金」的支持者被迫遷移到一條名為 Bitcoin Cash (BCH) 的獨立網路上──英文為「Bitcoin Cash」。因此，數位貨幣的概念是比特幣技術的起點，特別是在 BCH 上，這一特質被視為不可妥協。

這項特性並不排斥其他應用場景的加入，只要在整合新應用時，不會危及 BCH 作為貨幣的能力，或其系統的擴展性，讓越來越多人能夠採用它作為現金。

在這個意義上，Bitcoin Cash (BCH) 擁有一套用於提交、討論及標準化想法的流程，稱為「CHIP」(即現金改進提案)，類似於 Bitcoin-BTC 的「BIP」或「比特幣改進提案」，讓社群能討論與評估新功能開發的可行性，無論是針對應用還是底層協議。

多年間一直追尋的一項功能，就是能夠通過 Bitcoin Cash 區塊鏈轉移其他資產。這類資產在加密貨幣世界中通常被稱為「代幣」或「通證」，在許多加密生態系中非常流行，為區塊鏈網路帶來額外的經濟活動，再加上能實現智能合約的功能，可以在去中心化交易所交換或用於 DeFi 平台。

當 BCH 剛從 BTC 分裂時，曾有數個基於「彩色幣」概念的提案，所謂「彩色幣」是指包含元資料的交易 (例如：發送極少量的 Bitcoin Cash) 來轉移代幣。換句話說，就是用 BCH 交易作為其他資產的載體，需要有協議來解讀這些附加元資料為代幣、轉移數量等。

這個理念後來在 Bitcoin Cash (BCH) 網路上以多種協議被實現，其中最知名、最長壽的是「Simple Ledger Protocol」或稱「SLP 代幣」。

然而，「彩色幣」模型有一些限制，例如需要額外的軟體來驗證其內容，以及必須等待至少 1 次確認才算有效。由於這些弱點，「彩色幣」雖然可作為傳送與接收代幣的可行方案，但無法媲美基礎貨幣的支付體驗。

新標準：更佳模式

2023 年 5 月 15 日，Bitcoin Cash (BCH) 透過一次升級，將新增包括能夠轉移代幣在內的新功能，突破「彩色幣」協議的限制。這項新功能，其技術規格標識為「CHIP-2022-02」，名稱為「CashTokens：Bitcoin Cash 的代幣原語」。簡單來說，CashTokens 相較於 SLP 代幣的「Simple Ledger Protocol」是一個更優異的解決方案，並有以下幾個主要特點：

• 支援「SLP 代幣」的基礎設施需要運行「SLP 節點」，也就是額外的軟體來從元資料驗證這類交易。而 CashTokens 只需 Bitcoin Cash 節點即可支持，因此礦工及完整節點運營者皆能驗證其有效性。
• SLP 代幣交易不支援 0-conf（零確認），因此在未等到第一個區塊確認前接受交易可能有風險。而 CashTokens 交易支援 0-conf，因此金額低於 200 美元時，直接接受未確認交易是合理的。
• 雖然 Bitcoin Cash 網路採用「UTXO」模型，SLP 代幣交易卻以「DAG」模型驗證。CashTokens 交易則同樣以 UTXO 模型為基礎，使此標準的交易驗證更為高效。

這些優勢及其他特點，讓 CashTokens 能為用戶帶來更佳體驗，並大幅降低自託管錢包與交易平台擴展代幣收發與儲存的門檻。此外，CashTokens 交易支付的手續費以 Bitcoin Cash 計價，其普及也將有助於維持生態系統的運作。

CashTokens：代幣原語

在 CashTokens 的技術規格中，正式名稱為「Token Primitives for Bitcoin Cash」。對於中文讀者而言，「原語」這個詞可能有些誤導 (容易誤以為) 是指「原始」、「不成熟」或與 DeFi 兼容性不足。

然而，CashTokens 不僅兼容用 Bitcoin Cash 腳本語言撰寫的智能合約，其名稱也無意強調簡單性。「原語」在此語境下指的是協議的基本功能；即協議的原生功能，因此更清楚的翻譯應為「Bitcoin Cash 原生代幣」。

本文原本指出 CashTokens (不同於 SLP 代幣) 不需使用兩種地址格式。現已修正，因為 Bitcoin Cash (BCH) 的原生代幣允許使用能同時接收 BCH 與 CashTokens 的代幣感知地址，以及僅能接收 BCH 的普通地址。使用兩種格式的目的是避免用戶將代幣發送至無法顯示這類資產的錢包。