母語「表達羞恥」應該是每個人都會面臨的問題，但換成外語就容易很多，尤其是親密關係間許多難以啟齒的小小事。

母語詞彙攜帶大量情感記憶和文化重量，因此在描述之前你已經感受到其中包裹的濃厚情緒，潛意識自動腦補出許多「消極後果」。
而外語詞彙更像「中性符號」，對杏仁核的激活度降低，自帶「認知解離」功能。於是能夠更輕易說出原本卡在喉嚨邊的話。