Alors que des tempêtes diplomatiques se préparent entre Washington et Caracas, les Vénézuéliens ordinaires ne regardent pas les gros titres—ils chassent leur prochain repas. L'escalade de l'impasse avec le gouvernement de Maduro n'a guère d'importance quand on calcule combien de bolivars il faut pour acheter du pain cette semaine par rapport à la semaine dernière. Le théâtre politique s'estompe dans le bruit de fond lorsque la survie quotidienne exige toute notre attention. Pour des millions de personnes naviguant à travers l'hyperinflation et la rareté, les mouvements géopolitiques comptent bien moins que de trouver des moyens stables de préserver ce qu'il reste de pouvoir d'achat.