Le gouverneur de la banque centrale du Japon vient de donner une réalité sur la situation du Yen. Ueda a souligné ce que les traders ressentent déjà dans leur portefeuille : un Yen japonais plus faible n'est pas que des chiffres sur un graphique. Cela fait augmenter les coûts d'importation, et cela se répercute directement sur la hausse des prix à la consommation. Le cycle de dépréciation de la monnaie touche les indicateurs d'inflation plus durement que prévu. Pour quiconque surveillant les tendances macroéconomiques sur le marché asiatique, cela confirme la pression qui s'accumule dans l'économie japonaise — et cela a des implications au-delà de la finance traditionnelle.