Journal économique : Maintenir la demande intérieure comme moteur principal pour renforcer la certitude du développement

Réalisant la modernisation socialiste est un processus historique d’avancement progressif, de développement et de progrès continus. La Quatrième Plénière du 20e Comité Central, en se basant sur la vision globale du « 14e Plan quinquennal », a clairement proposé de « maintenir l’expansion de la demande intérieure comme point stratégique » et « renforcer la dynamique endogène et la fiabilité du grand cycle intérieur », en élaborant une planification systématique pour l’expansion de la demande intérieure. La Conférence centrale sur le travail économique, en se concentrant sur la situation nationale et internationale, a placé « maintenir la demande intérieure comme moteur principal et construire un marché intérieur puissant » en tête des priorités pour 2026. Une série d’arrangements scientifiques montre que face à l’incertitude de l’économie mondiale, la certitude et la stabilité de l’économie chinoise proviennent d’un marché de grande envergure ; seules la promotion de la consommation et de l’investissement, ainsi que l’interaction saine entre l’offre et la demande, permettant la circulation fluide du grand cycle intérieur, donneront plus de confiance à la participation à la coopération et à la compétition économiques internationales.

Du point de vue du cycle macroéconomique, la consommation représente la demande finale, tandis que l’investissement est le pivot clé reliant l’offre et la demande. L’élargissement de l’échelle de la consommation des ménages et la mise à niveau de sa structure peuvent orienter l’investissement, favorisant la croissance de son efficacité ; un investissement efficace peut stimuler l’emploi et l’augmentation des revenus, accélérer le progrès technologique et la transformation industrielle, et libérer de nouveaux potentiels de consommation. Promouvoir la synergie entre ces deux aspects ne concerne pas seulement la vitesse et la qualité de la croissance économique, mais aussi la construction d’un système industriel moderne, la libération du potentiel de la demande intérieure et le développement de nouvelles forces productives.

Le potentiel énorme de la consommation et de l’investissement fournit une base solide pour leur synergie. La structure de consommation de notre pays évolue d’une consommation principalement basée sur les biens vers une combinaison de biens et de services, avec l’émergence constante de nouveaux modèles, de nouvelles formes et de nouveaux scénarios grâce aux technologies numériques, à l’intelligence artificielle, etc. Ce potentiel de consommation considérable continuera d’être libéré. Notre économie traverse une période cruciale de transformation des modes de développement, d’optimisation de la structure économique et de changement de moteur de croissance ; la transformation et la mise à niveau des industries traditionnelles, la mise à jour des équipements, l’innovation technologique, la transformation numérique, ainsi que le comblement des lacunes dans les domaines clés des technologies essentielles et le développement de nouvelles industries et industries futures, créeront également de nouvelles dynamiques pour l’investissement.

La synergie doit également faire face à des contradictions marquantes telles que la faiblesse de l’offre par rapport à la demande, la présence de points de blocage dans la grand cycle intérieur, etc. La faiblesse de la dynamique endogène de la consommation, la faible efficacité réelle de l’investissement, la protection locale et la segmentation du marché limitent l’interaction saine entre consommation et investissement. À cet égard, il est nécessaire de mettre en œuvre des politiques globales, en renforçant à la fois la régulation macroéconomique, en maintenant une forte intégration entre l’investissement dans les biens et dans les personnes, et en approfondissant davantage la réforme globale pour ouvrir des voies de circulation, consolidant ainsi la base solide du grand cycle intérieur.

L’intégration étroite entre l’investissement dans les biens et dans les personnes constitue une amélioration et une optimisation de notre concept, de notre orientation et de nos priorités en matière d’investissement. Pendant la période du « 14e Plan quinquennal », il est nécessaire de coordonner l’investissement dans « les personnes » et dans « les biens », en utilisant « l’investissement dans les biens » pour servir le développement des « personnes », afin que « le progrès des personnes » favorise la mise à niveau des biens. D’une part, l’investissement dans les biens doit précisément cibler les domaines et les orientations d’investissement, comme le renforcement des infrastructures publiques rurales, des terres agricoles de haute qualité et de haute norme, la rénovation urbaine, etc., ainsi que l’augmentation des investissements dans l’innovation technologique. D’autre part, l’investissement dans les personnes doit s’efforcer de combler les lacunes en matière de bien-être, en augmentant continuellement les investissements dans l’éducation, la santé, la retraite, la garde d’enfants, la culture et le sport, en consolidant le socle pour l’emploi stable, la sécurité sanitaire et la prise en charge des personnes âgées, afin de renforcer la capacité de consommation à moyen et long terme.

Le renforcement de la construction institutionnelle est essentiel pour favoriser une circulation fluide. La mise en œuvre efficace de la réglementation sur la construction d’un marché national unifié, la réforme en profondeur pour lutter contre la concurrence « à l’intérieur » et d’autres tâches clés, la promotion de la circulation des facteurs, ainsi que l’amélioration de l’efficacité de la allocation des ressources, permettront de transformer efficacement la demande et la créativité générées par l’investissement dans les personnes en une force motrice dynamique pour le développement économique.

En se concentrant sur le renforcement de la dynamique endogène et de la fiabilité du grand cycle intérieur, le Comité Central a déjà élaboré une planification scientifique, et une série de politiques et de mesures de réforme seront progressivement mises en œuvre. Pour chaque région et chaque département, l’adaptation locale et la mise en œuvre concrète sont essentielles pour assurer la réalisation des objectifs, testant la responsabilité et déterminant également l’efficacité du développement.

（Source : Quotidien économique）