Quelle est la tristesse des petits townships qui font des exercices ? La chose la plus effrayante pour eux n’est pas même les blessures physiques. Ils pensent à tort que leur version du lycée était «努力», que leur version de l’université était «dévoyée», et que tous les revers futurs de leur vie sont dus au fait qu’ils n’ont pas persisté à «努力» comme au lycée, ce qui les pousse à se blâmer violemment, tout en se décourageant eux-mêmes. En réalité, les étudiants en exercices au lycée ne faisaient pas vraiment d’efforts, ils étaient simplement emportés par l’atmosphère. Tu ne comprends pas pourquoi tu fais des exercices, tu sais seulement vaguement que faire des exercices est bénéfique, mais tu ne peux pas comprendre les choses plus profondes, tu n’as pas le temps d’y penser, tu te contentes de faire chaque examen un par un.

En entrant à l’université, ta motivation personnelle est à zéro. Tes parents sont encore dans l’époque où «行行出状元» (les métiers d’aujourd’hui produisent des champions) et «毕业包分配» (l’obtention d’un emploi garanti à la sortie de l’école) étaient la norme, et ton seul objectif en tant qu’étudiant est d’obtenir de bonnes notes. Tu prends une demi-journée de repos toutes les deux semaines, tu ne peux même pas regarder deux nouveaux épisodes de la série ou de l’anime. Il n’est donc pas surprenant que tu commences à veiller tard, à jouer à des jeux en ligne, à parcourir des forums comme Tieba, et à grandir dans des environnements comme Dior, où tu te développes comme dans une boîte de culture.

Entre 25 et 30 ans, le petit townships qui fait des exercices connaîtra sa première grande rupture. Tu te rends compte que tes camarades te distancent, que d’autres prospèrent, obtiennent des promotions, des augmentations, épousent des partenaires riches et beaux, alors que toi tu fais un travail sans aucune signification, à faible salaire, voire tu te retrouves au chômage, dépendant de tes parents. Ce n’est pas quelque chose qui arrive soudainement, c’est la conséquence de tout le temps et des opportunités que tu as gaspillés, de toutes ces années perdues.

Alors, quelle est la véritable tristesse des petits townships qui font des exercices ? C’est que tu ne connais rien aux lois de fonctionnement de ce monde, c’est que tu vis ta jeunesse la plus dynamique et pleine d’opportunités comme un bébé qui suce la tétine du plaisir, c’est que tes parents, en dehors de te fournir le minimum matériel, ne peuvent que te faire des contre-sens, et que tu dois payer un prix de sang pour apprendre l’expérience que d’autres parents transmettent à leurs enfants dès leur plus jeune âge.