Pleine lune du 19 septembre, nous avons bu et festoyé jusqu'à l'aube, complètement ivres. J'ai écrit ce poème en pensant aussi à Ziyu.

Quand la lune brillera-t-elle ? Demandez au ciel bleu en buvant du vin.
Je ne sais pas quel palais céleste, quelle année est-ce ce soir.
Je veux rentrer avec le vent, mais j'ai peur que le palais de jade et les bâtiments de haute altitude ne soient pas assez froids.
Danse avec l'ombre, rien n'est comme sur Terre.
Tournez vers le pavillon vermillon, abaissez la porte en soie, éclairez sans fin.
On ne devrait pas avoir de haine, pourquoi est-ce que tout s'arrondit quand on se sépare ? Les gens connaissent la tristesse et la joie de la séparation et de la réunion, la lune connaît les phases de l'ombre et de la clarté, le plein et le vide, mais cela est difficile à réaliser complètement.
Puissent les hommes vivre longtemps et partager la belle lune même si ils sont à des milliers de kilomètres de distance.