Les cigales chantent tristement, tard au pavillon, la pluie s'arrête soudainement.

Dans la capitale, je bois sans but, restant attaché à l'endroit, le bateau de Lan presse de partir.
Les yeux pleins de larmes, nous nous sommes regardés sans dire un mot.
Lorsqu'on regarde en arrière, à des milliers de kilomètres, la brume du soir s'étend sur le vaste ciel de Chu.
La séparation a toujours été le fléau des amoureux, comment supporter la solitude durant la fête d'automne ?
Ce soir, où me réveillerai-je du vin ? Sur la rive des saules, le vent matinal et la lune déclinante.
Ce départ depuis des années, devrait être une belle scène fictive.
Qu'il y ait mille styles, à qui les dire ?