著者:アイゲン・ムーミン
コンパイラ: Deep Tide TechFlow
私たちは、戦争から逃れたり、飢饉を避けたり、単により良い生活を追求するために、元々のすべてを捨ててこの島に移住した勇敢な者たちの子孫です。
彼らは、混沌を抑え、私たちに秩序ある生活を与える、うまく機能する国家を築きました。このような生活は、私たちが段階的に日々を過ごすことを可能にし、実際に勇敢な行動を起こす必要さえありません。もちろん、あなたは依然として一生懸命働く必要がありますが、私たちはまた、完全に「自己調教」された移民国家の最初の例となりました。私たちは、自らの手で、かつて私たちの祖先を駆り立て、渇望と夢を抱きながら大洋を越えてより良い生活を追求させた野心を消し去りました。
これは裕福な土地で、数十年もの間そうであり続けています。私たちの国民は勤勉で努力家であり、良い教育を受けています。私たちの大学はほぼ世界一流のレベルに達しており、未来はさらに良くなるでしょう。私たちは、この世界で唯一、合理的な政府と効率的な官僚制度を持つ国であることを幸運に思っています。
しかし、半世紀にわたる不懈の努力の結果、荒れ地から肥沃な土地へと変わったのに、私たちの「作物」はどこにあるのでしょうか？誇りを持って指摘できる私たちの地元企業はどこにあるのでしょうか？私たちの「エリクソン」や「ノキア」はどこにあるのでしょうか？
私たちの呼称は時代の変遷とともに変わりました。最初は「転口港」（entrepôt）、中国とインドの富をつなぐ貿易のハブから、「製造基地」へと進化し、私たちは労働によってシリコンウエハーを彫刻し、石油を精製しました。今日、私たちは工場の作業服を脱ぎ、スーツと実験室のコートに着替え、「基地」から「ハブ」へとアップグレードしました——金融、生物工学、そして『エコノミスト』が好む数々の流行語へと。
時代は変わったが、シンガポール人と仕事の核心的な関係は変わっていない。私たちは引き続き世界で最も優秀な「買办」（comprador）である。サービス型経済体として、私たちは若者を銀行、ファンド、研究所、工場にサービスさせるよう育成している。過去には西洋企業の仲介者として東洋の富を解放し、今では東洋企業のイメージを包装し、西洋主導の世界に溶け込んでいる。古い「ボス」は去り、新しい「ボス」がその地位を引き継いだ。彼は私たちのように見えるかもしれないが、私たちは依然として彼の労働者である。
その地域の小さな「ボス」たちについて：誰が本当に敬意を表されるべきなのか？すべてのいわゆる「成功の物語」は最終的には「レントシーキング（rent-seeking）」行動に帰着する。
ここでは、わずかな価値を提供することで多くの金を稼ぐことができます。政府が熱心に推進している新しい政策の方向性を見つけ、コンサルティング会社を設立し、これらの流行語を実現することを約束します。政府の助成金を申請し、実質的な作業を行わず、素晴らしいスピーチを発表し、「セミナー」を開催するだけです。あるいは、もしあなたが饒舌でないなら、中国からOEM製品を調達し、自分のブランドを貼り付け、「地元の起業家」として2倍の価格で販売します。不動産の大亨については、近代史は土地で成功した人々に対する正しい判断をすでに示しています。
私たちの最も賢い人材は決して創造しようとはしません——彼らはあまりにも賢いため、この道のリスクが大きすぎることを知っています！私たちシンガポール人は、最も安全な投資リターンの方法は他の人が何をしているかを観察し、それをより良く行うことだと理解しています。私たちは数学が得意で、直感的に起業のリスクとリターンが投資銀行家、コンサルタント、弁護士、医者、またはソフトウェアエンジニアになることに比べてはるかに低いことを知っています。また、後者のシャープレシオ（Sharpe Ratio）はより高いです——この研究を見てください、90%のスタートアップが最終的に失敗します！
そして、その「私たちは誇れる企業の要塞を持たない国だ」という虚無感が襲ってきたとき、私たちは記事を書き、精巧なCNAドキュメンタリーを制作し、なぜ私たちが革新できないのかを説明します。こうすることで、私たちは自分たちの問題を「専門的に」診断したので、何も行動を起こさないことに対して心の安らぎを得ることができるのです。
もちろん、問題は文化にあります。それは常に文化に関係しています。私は千人以上の経済学者や評論家の名前を挙げることができ、私よりも賢い頭脳を百人以上引用することができますが、最終的にはすべてがその単純な言葉に帰結します：文化。
賢い人々
私たちの教育システムは厳酷で冷酷であり、勝ち続ける人々を報酬し、いつ失敗するかわからない人々を排除しています。一度でも試験を台無しにした重大な罪を犯した人々は、代償を払わなければならず、シンガポールでの生活の中で長い道のりを歩くことを余儀なくされています（もちろん、海外留学費用を支払えるほど裕福な人々を除いて）。
大学に入学する時、あなたはすでに二回の厳しい試験の洗礼を受けており、それぞれが現代社会で生き残るために必要なスキルと知識を授けると主張していますが、実際には、彼らが教えてくれた最も重要な教訓は、決して淘汰される側になってはいけないということです。
このようなシステムに直面したとき、理性的な反応は全力で上に登ろうとすることであり、底辺の「木屑機」に押しつぶされないようにすることです。しかし、毎回の試験の成績があなたの未来を決定する時、誰が何事も上手くいかないことに耐えられるでしょうか？1枚の試験問題を多く解くことや、塾で1時間を費やす機会コストは、副業プロジェクトが続けられないことや、スキルを学べないことを意味し、また一つの長く未知の未来への扉が閉じられます。これは本来豊かで多様な生活を学問的卓越性の追求に制限し、最終的な目標はある分野の専門家になることであり、その分野では優れた資格が報酬を得るために必要となるのです。
あなたは学校で一度も苦労したことがない1％の人かもしれません——本当にラッキーです！あなたには自分が本当に好きなことを見つけ、新しいことを試す余裕があります。毎年、あなたのような人が50人いるかもしれません。その半分は政府機関に入り、華やかにキャリアをスタートさせ、二度と日の目を見ることがありません。残りの半分はシンガポールを離れ、アメリカに向かい、二度と戻ってこないでしょう。
幸いなことに、私たち他の人々は十分に賢く、勤勉であり、私たちの優れた教育は、どんな問題でも雇い主のために解決する方法を教えてくれます。しかし、偉大なリーダーが方向性を指し示さなければ、私たちは自分たちが何の問題を解決したいのかを知っているのでしょうか？
頭の良い、センスのない人
18年間、あなたは優れた成績を収めてきましたが、大学に入ると状況が一変しました。「A」を取得するために勉強し、「オールラウンドな才能」を持つことはもはや「優秀」とは言えなくなりました。今こそ「情熱に従い」、「何か意味のあるものを創造する」べきです。
もちろん、情熱や意義を育むために時間を浪費することはありません。今、大学での時間は少なくなっています。コースは難しく、人々はより賢く、さらにやる気があります。だから、新しいシナリオに適応し、新しい舞台でパフォーマンスを行う方法を急いで学ばなければなりません。
あなたは学校の起業プロジェクトに登録し、起業精神を実践します。あなたはすべての人気のある用語を学び、スピーチで必要なすべてのスキルを習得します。あなたはLinkedInに素晴らしい投稿を公開し、すべての重要な成果を誇張します。あなたは学校が主要業績評価指標(KPI)を達成するのを助け、学校が成功した起業家を育成していることを証明します。これは政府が起業の発展を促進する一環です。一旦あなたが学校が資金提供する1年間のシリコンバレー（起業の聖地）インターンシップを完了すると、あなたの履歴書には輝かしいバッジが追加されます。おめでとうございます、あなたは今や学校公認の起業家です。
シンガポールの小さな皮肉に注意してください。起業家の誕生さえも政府主導のようです。これは大きな夢を抱く天才たちへの草の根の激励ではなく、綿密に振り付けられたダンスであり、タイプAの子供たちが大洋の向こうからの脚本に従ってタスクをチェックしています。十分に良いパフォーマンスを示す人々でさえ、起業行動を辛うじて模倣している彼らが実行するプロジェクトは、魅力に欠けます。「ホーカーセンターのために作られたUber」、「シンガポールのためにデザインされたAmazon」、「もう一つの補習市場プラットフォーム」、「もう一つのHDB賃貸の不動産プラットフォーム」。野心はどこにありますか？なぜこれらのアイデアはいつもここで止まってしまうのでしょうか？
シンガポール人に何十万ドルも与えれば、彼は塾を建てるでしょう。ローカライズ、派生化、既存の問題から価値を引き出すことに注力し、問題を解決しようとはしません。
賢く、センスがあり、信仰のない人
ある時点に達すると、あなたの趣味は向上します。職業人生の数年後か、大学時代のどこかで、あなたは周囲に存在するすべてのくだらないことを見抜けるようになることに気づくでしょう。
今の問題は、あなたがこれらの素晴らしいアイデアや観察を持っているにもかかわらず、それらが自己破壊によって束縛されていることです。あなたは発言するために絶対的な確信が必要であり、それでもなお、各アイデアには事前に対応する反論が用意されています。あなたは疑問を持たれる可能性のある会話を避けるでしょう；完全に確信がない限り、会議では沈黙を守ります；他の誰かがあなたよりもよく知っている可能性のある議論では、あなたは引っ込むでしょう。今日、社会には意見を表現することを恥じる傾向が広がっており、たとえ簡単な表現であっても避けることは難しいです。
その主な結果は、私たちが最終的に興味深いことをする機会を無数に逃すことになるということです。自分をこの世界に伝えるとき、たとえ完璧でなくても、他の人に自分のイメージや信念、興味を形作ることを許します。誰かが何かを手伝ってほしいときや意見を聞きたいとき、まず思い浮かぶのはこの世界に存在するその人です。もしあなたが書かなかったり自分を表現しないと、あなたは自分を排除し、さらには評価されない存在になってしまいます。私たちの恥ずかしさは、注目される面を最小限に抑えようとし、それが私たち一人ひとりが最終的に毎日経験する小さな悲劇の伝達なのです。
より深い悲劇は、私たちが常に仲介者としての役割にとどまっている核心的な理由でもあります。私たちの最大の夢が外国企業のために働くことや他人のアイデアを実行することであるだけでなく、自分のアイデアが無条件に存在する価値があると信じていないからです。私たちは完全に習慣的な譲歩、ためらい、間違いを避けるように訓練されてしまい、自分自身の観察力に対する基本的な信念を失ってしまいました。
私たちがこの状況を変えることができることを願っています。自分の怯えや間違いに正面から向き合い、自分の信念を大声で宣言できることを望んでいます。最終的な目標は、私たちが行動の自主権を持ち、もはや仲介者として振る舞うのではなく、自分の運命を掌握し始めることです。しかし、行動の自主権はまず思想の自主権を必要とします。何かを見たとき、それを見ることが重要であり、あなたはそれをためらうことなく言うことができると確信することです。
この基本的な信念がなければ、私たちは永遠に買弁である。私たちは何も理解しているが、何事も決定する権利がない。
賢く、センスがあり、信仰を持っているが、意志がない人
私は新加坡のシステムの中でしか生きられない人になることを深く恐れています。この環境でしか成長できないほどの専門家になってしまい、他の場所では枯れ死ぬ運命にあることを恐れています。私は自分が十分に賢いと信じており、自分がやりたいことをする能力があると思っています。また、重要なものを見分けるセンスも持っています。私は自分の観察力に自信があるからこそ、世の中の人々に読んでもらうために、このやや過剰な装飾のある文章を書く勇気があるのです。
しかし、私は行動に移す意志があるのだろうか？私はこれらの問題についてどれだけの時間を費やし、友人たちと無限にランチやコーヒーを共にし、皆が「特定のことは特定の人が変えなければならない」と一致しているということを考えたのだろうか？
私は次第に気づきました：他の誰かがシンガポールを変えてくれるのを待ってはいけません。あなたが今享受しているすべてのもの—失敗したときに呪い、必要なときに祈る神のような巨大な存在である政府さえも—は、ある人々が一生をかけてそれを築いてきたからです。もし現状に不満があるのなら、自分で行動を起こすか、または文句を言って問題が解決するふりをするのをやめるべきです。
困難なことをするには犠牲が必要です。特に、もう一つの選択肢である快適なシンガポールの生活が、ほぼ確実にあなたをより幸せにする時には。しかし、私は他の人が渇望する素晴らしい生活を夢見るのをやめ、自分が楽しむ苦しい生活を夢見ることを始めたいと思っています。そんな生活の中で、私はもはや安逸な生活を送り、何事にもコミットしないシンガポール人ではなく、自分が想像したものを創造する力があると信じ、最終的にそれを実現する人になりたいのです。
私の前の22年間の人生は、定められた軌跡に従ってきました：正しい学校に通い、正しい野心を持ち、正しい目標を追求することです。大学では、私は皆と同じように、すべての夏休みを大手テクノロジー企業でのインターンシップに費やし、最終的に誰もが夢見るポジションを手に入れるために努力しました。私は、すべての優秀なシンガポール人が夢見るすべてを手に入れました：高給で、仕事以外の生活を快適に過ごせる良い仕事です。
しかし、私はそれを断り、サンフランシスコで運試しをすることにした。大学の最後の一年——友達と狂喜乱舞し、楽しむ無邪気な時間——を見知らぬ街での週末の仕事に変えた。そこでは、一人ぼっちで、知っている人はほとんどいなかった。私は深く愛するパートナーがいて、私たちが一生を共にすることを知っていたが、私は未来の数年間、彼らと遠く離れていることを選んだ。
これを書いたのは、パフォーマンスのためでもなく、私の「奮闘」に対するあなたの称賛を得るためでもありません——私よりも勇敢な人々は、より少ないリターンのためにもっと多くを犠牲にしています。むしろ、これを書いたのは、私が人生で唯一勇敢だったことを誇りに思っているからです：道で「快適なシンガポール人」に出会い、そして彼を殺したからです。
空談は無意味だ、君は僕を信じる理由がない。しかし、僕が戻った時、僕は十年の人生をかけて交換するに値するものを創り出す。
22 人気度
13.2K 人気度
25.6K 人気度
308.3K 人気度
164.6K 人気度
バイヤーからクリエイターへ：シンガポール人の反省と覚醒
著者:アイゲン・ムーミン
コンパイラ: Deep Tide TechFlow
私たちは、戦争から逃れたり、飢饉を避けたり、単により良い生活を追求するために、元々のすべてを捨ててこの島に移住した勇敢な者たちの子孫です。
彼らは、混沌を抑え、私たちに秩序ある生活を与える、うまく機能する国家を築きました。このような生活は、私たちが段階的に日々を過ごすことを可能にし、実際に勇敢な行動を起こす必要さえありません。もちろん、あなたは依然として一生懸命働く必要がありますが、私たちはまた、完全に「自己調教」された移民国家の最初の例となりました。私たちは、自らの手で、かつて私たちの祖先を駆り立て、渇望と夢を抱きながら大洋を越えてより良い生活を追求させた野心を消し去りました。
これは裕福な土地で、数十年もの間そうであり続けています。私たちの国民は勤勉で努力家であり、良い教育を受けています。私たちの大学はほぼ世界一流のレベルに達しており、未来はさらに良くなるでしょう。私たちは、この世界で唯一、合理的な政府と効率的な官僚制度を持つ国であることを幸運に思っています。
しかし、半世紀にわたる不懈の努力の結果、荒れ地から肥沃な土地へと変わったのに、私たちの「作物」はどこにあるのでしょうか？誇りを持って指摘できる私たちの地元企業はどこにあるのでしょうか？私たちの「エリクソン」や「ノキア」はどこにあるのでしょうか？
私たちの呼称は時代の変遷とともに変わりました。最初は「転口港」（entrepôt）、中国とインドの富をつなぐ貿易のハブから、「製造基地」へと進化し、私たちは労働によってシリコンウエハーを彫刻し、石油を精製しました。今日、私たちは工場の作業服を脱ぎ、スーツと実験室のコートに着替え、「基地」から「ハブ」へとアップグレードしました——金融、生物工学、そして『エコノミスト』が好む数々の流行語へと。
時代は変わったが、シンガポール人と仕事の核心的な関係は変わっていない。私たちは引き続き世界で最も優秀な「買办」（comprador）である。サービス型経済体として、私たちは若者を銀行、ファンド、研究所、工場にサービスさせるよう育成している。過去には西洋企業の仲介者として東洋の富を解放し、今では東洋企業のイメージを包装し、西洋主導の世界に溶け込んでいる。古い「ボス」は去り、新しい「ボス」がその地位を引き継いだ。彼は私たちのように見えるかもしれないが、私たちは依然として彼の労働者である。
その地域の小さな「ボス」たちについて：誰が本当に敬意を表されるべきなのか？すべてのいわゆる「成功の物語」は最終的には「レントシーキング（rent-seeking）」行動に帰着する。
ここでは、わずかな価値を提供することで多くの金を稼ぐことができます。政府が熱心に推進している新しい政策の方向性を見つけ、コンサルティング会社を設立し、これらの流行語を実現することを約束します。政府の助成金を申請し、実質的な作業を行わず、素晴らしいスピーチを発表し、「セミナー」を開催するだけです。あるいは、もしあなたが饒舌でないなら、中国からOEM製品を調達し、自分のブランドを貼り付け、「地元の起業家」として2倍の価格で販売します。不動産の大亨については、近代史は土地で成功した人々に対する正しい判断をすでに示しています。
私たちの最も賢い人材は決して創造しようとはしません——彼らはあまりにも賢いため、この道のリスクが大きすぎることを知っています！私たちシンガポール人は、最も安全な投資リターンの方法は他の人が何をしているかを観察し、それをより良く行うことだと理解しています。私たちは数学が得意で、直感的に起業のリスクとリターンが投資銀行家、コンサルタント、弁護士、医者、またはソフトウェアエンジニアになることに比べてはるかに低いことを知っています。また、後者のシャープレシオ（Sharpe Ratio）はより高いです——この研究を見てください、90%のスタートアップが最終的に失敗します！
そして、その「私たちは誇れる企業の要塞を持たない国だ」という虚無感が襲ってきたとき、私たちは記事を書き、精巧なCNAドキュメンタリーを制作し、なぜ私たちが革新できないのかを説明します。こうすることで、私たちは自分たちの問題を「専門的に」診断したので、何も行動を起こさないことに対して心の安らぎを得ることができるのです。
もちろん、問題は文化にあります。それは常に文化に関係しています。私は千人以上の経済学者や評論家の名前を挙げることができ、私よりも賢い頭脳を百人以上引用することができますが、最終的にはすべてがその単純な言葉に帰結します：文化。
賢い人々
私たちの教育システムは厳酷で冷酷であり、勝ち続ける人々を報酬し、いつ失敗するかわからない人々を排除しています。一度でも試験を台無しにした重大な罪を犯した人々は、代償を払わなければならず、シンガポールでの生活の中で長い道のりを歩くことを余儀なくされています（もちろん、海外留学費用を支払えるほど裕福な人々を除いて）。
大学に入学する時、あなたはすでに二回の厳しい試験の洗礼を受けており、それぞれが現代社会で生き残るために必要なスキルと知識を授けると主張していますが、実際には、彼らが教えてくれた最も重要な教訓は、決して淘汰される側になってはいけないということです。
このようなシステムに直面したとき、理性的な反応は全力で上に登ろうとすることであり、底辺の「木屑機」に押しつぶされないようにすることです。しかし、毎回の試験の成績があなたの未来を決定する時、誰が何事も上手くいかないことに耐えられるでしょうか？1枚の試験問題を多く解くことや、塾で1時間を費やす機会コストは、副業プロジェクトが続けられないことや、スキルを学べないことを意味し、また一つの長く未知の未来への扉が閉じられます。これは本来豊かで多様な生活を学問的卓越性の追求に制限し、最終的な目標はある分野の専門家になることであり、その分野では優れた資格が報酬を得るために必要となるのです。
あなたは学校で一度も苦労したことがない1％の人かもしれません——本当にラッキーです！あなたには自分が本当に好きなことを見つけ、新しいことを試す余裕があります。毎年、あなたのような人が50人いるかもしれません。その半分は政府機関に入り、華やかにキャリアをスタートさせ、二度と日の目を見ることがありません。残りの半分はシンガポールを離れ、アメリカに向かい、二度と戻ってこないでしょう。
幸いなことに、私たち他の人々は十分に賢く、勤勉であり、私たちの優れた教育は、どんな問題でも雇い主のために解決する方法を教えてくれます。しかし、偉大なリーダーが方向性を指し示さなければ、私たちは自分たちが何の問題を解決したいのかを知っているのでしょうか？
頭の良い、センスのない人
18年間、あなたは優れた成績を収めてきましたが、大学に入ると状況が一変しました。「A」を取得するために勉強し、「オールラウンドな才能」を持つことはもはや「優秀」とは言えなくなりました。今こそ「情熱に従い」、「何か意味のあるものを創造する」べきです。
もちろん、情熱や意義を育むために時間を浪費することはありません。今、大学での時間は少なくなっています。コースは難しく、人々はより賢く、さらにやる気があります。だから、新しいシナリオに適応し、新しい舞台でパフォーマンスを行う方法を急いで学ばなければなりません。
あなたは学校の起業プロジェクトに登録し、起業精神を実践します。あなたはすべての人気のある用語を学び、スピーチで必要なすべてのスキルを習得します。あなたはLinkedInに素晴らしい投稿を公開し、すべての重要な成果を誇張します。あなたは学校が主要業績評価指標(KPI)を達成するのを助け、学校が成功した起業家を育成していることを証明します。これは政府が起業の発展を促進する一環です。一旦あなたが学校が資金提供する1年間のシリコンバレー（起業の聖地）インターンシップを完了すると、あなたの履歴書には輝かしいバッジが追加されます。おめでとうございます、あなたは今や学校公認の起業家です。
シンガポールの小さな皮肉に注意してください。起業家の誕生さえも政府主導のようです。これは大きな夢を抱く天才たちへの草の根の激励ではなく、綿密に振り付けられたダンスであり、タイプAの子供たちが大洋の向こうからの脚本に従ってタスクをチェックしています。十分に良いパフォーマンスを示す人々でさえ、起業行動を辛うじて模倣している彼らが実行するプロジェクトは、魅力に欠けます。「ホーカーセンターのために作られたUber」、「シンガポールのためにデザインされたAmazon」、「もう一つの補習市場プラットフォーム」、「もう一つのHDB賃貸の不動産プラットフォーム」。野心はどこにありますか？なぜこれらのアイデアはいつもここで止まってしまうのでしょうか？
シンガポール人に何十万ドルも与えれば、彼は塾を建てるでしょう。ローカライズ、派生化、既存の問題から価値を引き出すことに注力し、問題を解決しようとはしません。
賢く、センスがあり、信仰のない人
ある時点に達すると、あなたの趣味は向上します。職業人生の数年後か、大学時代のどこかで、あなたは周囲に存在するすべてのくだらないことを見抜けるようになることに気づくでしょう。
今の問題は、あなたがこれらの素晴らしいアイデアや観察を持っているにもかかわらず、それらが自己破壊によって束縛されていることです。あなたは発言するために絶対的な確信が必要であり、それでもなお、各アイデアには事前に対応する反論が用意されています。あなたは疑問を持たれる可能性のある会話を避けるでしょう；完全に確信がない限り、会議では沈黙を守ります；他の誰かがあなたよりもよく知っている可能性のある議論では、あなたは引っ込むでしょう。今日、社会には意見を表現することを恥じる傾向が広がっており、たとえ簡単な表現であっても避けることは難しいです。
その主な結果は、私たちが最終的に興味深いことをする機会を無数に逃すことになるということです。自分をこの世界に伝えるとき、たとえ完璧でなくても、他の人に自分のイメージや信念、興味を形作ることを許します。誰かが何かを手伝ってほしいときや意見を聞きたいとき、まず思い浮かぶのはこの世界に存在するその人です。もしあなたが書かなかったり自分を表現しないと、あなたは自分を排除し、さらには評価されない存在になってしまいます。私たちの恥ずかしさは、注目される面を最小限に抑えようとし、それが私たち一人ひとりが最終的に毎日経験する小さな悲劇の伝達なのです。
より深い悲劇は、私たちが常に仲介者としての役割にとどまっている核心的な理由でもあります。私たちの最大の夢が外国企業のために働くことや他人のアイデアを実行することであるだけでなく、自分のアイデアが無条件に存在する価値があると信じていないからです。私たちは完全に習慣的な譲歩、ためらい、間違いを避けるように訓練されてしまい、自分自身の観察力に対する基本的な信念を失ってしまいました。
私たちがこの状況を変えることができることを願っています。自分の怯えや間違いに正面から向き合い、自分の信念を大声で宣言できることを望んでいます。最終的な目標は、私たちが行動の自主権を持ち、もはや仲介者として振る舞うのではなく、自分の運命を掌握し始めることです。しかし、行動の自主権はまず思想の自主権を必要とします。何かを見たとき、それを見ることが重要であり、あなたはそれをためらうことなく言うことができると確信することです。
この基本的な信念がなければ、私たちは永遠に買弁である。私たちは何も理解しているが、何事も決定する権利がない。
賢く、センスがあり、信仰を持っているが、意志がない人
私は新加坡のシステムの中でしか生きられない人になることを深く恐れています。この環境でしか成長できないほどの専門家になってしまい、他の場所では枯れ死ぬ運命にあることを恐れています。私は自分が十分に賢いと信じており、自分がやりたいことをする能力があると思っています。また、重要なものを見分けるセンスも持っています。私は自分の観察力に自信があるからこそ、世の中の人々に読んでもらうために、このやや過剰な装飾のある文章を書く勇気があるのです。
しかし、私は行動に移す意志があるのだろうか？私はこれらの問題についてどれだけの時間を費やし、友人たちと無限にランチやコーヒーを共にし、皆が「特定のことは特定の人が変えなければならない」と一致しているということを考えたのだろうか？
私は次第に気づきました：他の誰かがシンガポールを変えてくれるのを待ってはいけません。あなたが今享受しているすべてのもの—失敗したときに呪い、必要なときに祈る神のような巨大な存在である政府さえも—は、ある人々が一生をかけてそれを築いてきたからです。もし現状に不満があるのなら、自分で行動を起こすか、または文句を言って問題が解決するふりをするのをやめるべきです。
困難なことをするには犠牲が必要です。特に、もう一つの選択肢である快適なシンガポールの生活が、ほぼ確実にあなたをより幸せにする時には。しかし、私は他の人が渇望する素晴らしい生活を夢見るのをやめ、自分が楽しむ苦しい生活を夢見ることを始めたいと思っています。そんな生活の中で、私はもはや安逸な生活を送り、何事にもコミットしないシンガポール人ではなく、自分が想像したものを創造する力があると信じ、最終的にそれを実現する人になりたいのです。
私の前の22年間の人生は、定められた軌跡に従ってきました：正しい学校に通い、正しい野心を持ち、正しい目標を追求することです。大学では、私は皆と同じように、すべての夏休みを大手テクノロジー企業でのインターンシップに費やし、最終的に誰もが夢見るポジションを手に入れるために努力しました。私は、すべての優秀なシンガポール人が夢見るすべてを手に入れました：高給で、仕事以外の生活を快適に過ごせる良い仕事です。
しかし、私はそれを断り、サンフランシスコで運試しをすることにした。大学の最後の一年——友達と狂喜乱舞し、楽しむ無邪気な時間——を見知らぬ街での週末の仕事に変えた。そこでは、一人ぼっちで、知っている人はほとんどいなかった。私は深く愛するパートナーがいて、私たちが一生を共にすることを知っていたが、私は未来の数年間、彼らと遠く離れていることを選んだ。
これを書いたのは、パフォーマンスのためでもなく、私の「奮闘」に対するあなたの称賛を得るためでもありません——私よりも勇敢な人々は、より少ないリターンのためにもっと多くを犠牲にしています。むしろ、これを書いたのは、私が人生で唯一勇敢だったことを誇りに思っているからです：道で「快適なシンガポール人」に出会い、そして彼を殺したからです。
空談は無意味だ、君は僕を信じる理由がない。しかし、僕が戻った時、僕は十年の人生をかけて交換するに値するものを創り出す。