イギリス財務省が、誰も聞きたくなかった衝撃的な事実を発表しました。パンデミック救済の急ごしらえの中で、£10.9億（およそ$14 億）が文字通り消えてしまったのです。休業補償スキーム、バウンスバックローン、さらにはちょっと風変わりな「Eat Out to Help Out」キャンペーンまで、すべて詐欺師たちの餌食となりました。

驚くべきことに、これは高度な強盗劇ではありませんでした。官僚主義の混乱が、機会主義的な強欲と出会っただけ。チェックよりもスピード、慎重さよりも必死さ。政府は金庫の扉を開けたままにし、「うまくいくこと」を祈ったのです。

そして今、納税者たちは£10.9Bのブラックホールを見つめています。資金回収戦略もなければ、真の説明責任の道筋もありません。ただ、やっとのことで「適切な管理なしに金をばらまくのは賢い選択ではなかったかも」という遅すぎる認めだけ。

この混乱は、もっと大きな疑問を投げかけます。危機が起きた時、迅速な対応と基本的な監督をどうバランスさせるべきなのか？今のところ、その答えは高くついているようです。