Numa noite profunda, um fren trouxe um homem com uma expressão deprimida para o meu escritório. O homem fixou o olhar nos registos de transações na parede e, com os dedos a tremer, disse: "Em apenas quatro meses, perdi noventa mil. Agora, só de ver o Gráfico de velas no meu telemóvel sinto-me enjoado, e até fico com medo de desbloquear o telemóvel."

Ofereci-lhe uma chávena de chá quente e perguntei: "Se no ano passado, nesta altura, eu te cobrasse cinquenta mil yuanes de propinas, aceitarias?" Ele sorriu amargamente e respondeu: "Naquela altura, a minha conta estava a lucrar todos os dias, quem iria acreditar que alguém me poderia ensinar a ganhar dinheiro melhor?" Não pude evitar um suspiro, as pessoas costumam ver o mercado como uma árvore de dinheiro em tempos de prosperidade, só depois de sofrerem grandes perdas é que aprendem a ter respeito.

Ele se aproximou de mim e perguntou em voz baixa: "Eu sempre sinto que alguém está vigiando minhas negociações, toda vez que faço uma venda a descoberto o mercado dispara, toda vez que coloco um stop loss o mercado corrige, este mercado está me perseguindo?" Eu lhe ofereci alguns petiscos e expliquei: "O volume diário de negociações da exchange supera um trilhão, ninguém vai prestar atenção na sua posição de algumas dezenas de milhares. Essa é uma ilusão comum de 'ser alvo do mercado' que novatos têm, oito em cada dez pessoas já passaram por isso."

"Ainda tenho uma oportunidade?" ele perguntou nervosamente. Eu respondi: "Claro que sim, mas você precisa aceitar dois realidades primeiro: em primeiro lugar, reconheça que pode perder tudo a qualquer momento, e deve definir um limite máximo de perda sempre que abrir uma posição, nunca permitindo fazer um aumento de posição; em segundo lugar, espere que a tendência esteja clara antes de agir, deve fazer o stop loss de forma tão natural quanto comer, e nos tempos livres, mantenha-se afastado do software de negociação."

Ele perguntou surpreso: "É tão simples assim?"