O governador do banco central do Japão acabou de dar uma Gota de realidade sobre a situação do Yen. Ueda apontou o que os traders já sentem nos seus bolsos: um Yen japonês mais fraco não é apenas números em um gráfico. Está aumentando os custos de importação, e isso está alimentando diretamente o aumento dos preços ao consumidor. O ciclo de depreciação da moeda atinge as métricas de inflação mais duramente do que muitos esperavam. Para quem está a observar as tendências macroeconómicas no mercado asiático, isso confirma a pressão crescente na economia do Japão—e isso importa além das finanças tradicionais.