Os EUA estão a exportar gás barato para o estrangeiro enquanto os preços internos sobem—um clássico caso de armadilha de exportação. Os terminais de GNL estão a funcionar a todo o vapor, os centros de dados são monstros famintos por energia e a infraestrutura de gasodutos não consegue acompanhar. A matemática é dura: compradores estrangeiros recebem fornecimentos com desconto, os americanos pagam a fatura. Esta combinação de exportações de gás natural liquefeito, o apetite insaciável de energia da IA e estrangulamentos na infraestrutura está a criar a tempestade perfeita. Os custos mais altos de energia afetam fortemente famílias e empresas, e o impacto político? Já está a aquecer mais depressa do que o próprio gás.