A cigarra solitária, triste e cortante, canta ao entardecer perto do pavilhão comprido, quando a chuva repentina começa a acalmar.

A porta da cidade está vazia de bebida, o barco de orquídeas está ansioso para partir no lugar de saudade.
Ao olhar para os olhos cheios de lágrimas de mãos dadas, fiquei em silêncio e engasgado.
Ao pensar no passado, milhares de ondas de fumaça, o vasto céu de Chu está envolto em escuridão.
O amor sempre feriu as despedidas desde os tempos antigos, como suportar, a solidão do festival de outono!
Esta noite, onde acordei do vinho? Na margem dos salgueiros, com a brisa da manhã e a lua minguante.
Nestes últimos anos, devem ter sido momentos e paisagens fictícios.
Embora haja mil tipos de encanto, com quem mais posso falar?