В последнее время я пользуюсь одним переводческим инструментом — считаю, он отлично подходит для друзей из Web3.

Раньше пробовал Grammarly, Translator и подобные сервисы, но, честно говоря, новая версия «Иммерсивного перевода» гораздо удобнее — и ускоряет рабочий процесс, и не нужно переживать за утечку конфиденциальной информации.

Кратко расскажу о нескольких сценариях, которые использую чаще всего:

Когда читаю англоязычные whitepaper’ы, могу сразу видеть перевод, не переключаясь между окнами. Некоторые профессиональные термины он тоже обрабатывает вполне хорошо — точнее, чем универсальные переводчики.

Кроме того, очень удобно просматривать документацию зарубежных проектов или обсуждения в сообществах. Будь то Discord или Twitter, можно мгновенно понимать, о чём речь, и при этом исходное форматирование не страдает. Для меня, когда приходится следить за несколькими проектами сразу, это реальная экономия времени.

Есть ещё полезная функция — перевод PDF-файлов. Многие исследовательские отчёты выходят в PDF, раньше приходилось либо копировать текст (и тогда форматирование терялось), либо читать на английском «в лоб». Теперь можно смотреть двуязычную версию прямо в PDF — это реально повышает эффективность.

Если тебе тоже часто приходится работать с многоязычным контентом — попробуй этот инструмент.