Глава UBS недавно высказался по поводу реформы банковского регулирования в Швейцарии, утверждая, что предлагаемые изменения слишком сильно сдвигают в неправильном направлении. Его обеспокоенность: стране необходимо поддерживать более сбалансированную и конкурентоспособную регуляторную среду, если её финансовый сектор хочет идти в ногу с глобальными тенденциями.

Напряженность здесь реальна. Более строгие регуляции, безусловно, могут защитить вкладчиков и стабилизировать рынки. Но если перестараться, можно рисковать тем, что бизнес и талант уйдут в другие страны. Другие финансовые центры — от Сингапура до Дубая — активно привлекают международные банки более дружественными рамками. У Швейцарии есть наследственные преимущества, но конкурентное давление реально. Вопрос в том, как регулировать ответственно, не нанося ущерба собственной индустрии.