Останнім часом користуюся одним інструментом для перекладу, який, як на мене, дуже підходить для друзів із Web3.

Раніше пробував Grammarly, Translator та інші, але чесно кажучи, оновлений «Імерсивний переклад» використовувати набагато зручніше — і робочий процес прискорює, і не потрібно хвилюватися щодо витоку конфіденційної інформації.

Коротко про декілька сценаріїв, якими я часто користуюся:

Коли читаю англомовну whitepaper, можу відразу переглядати переклад поруч, не потрібно постійно перемикати вікна. Деякі професійні терміни він також перекладає доволі якісно, розуміє точніше, ніж інші універсальні перекладачі.

Крім того, дуже зручно, коли переглядаю документацію зарубіжних проєктів або обговорення в спільнотах. Неважливо, чи це Discord, чи Twitter — можна відразу зрозуміти зміст, і при цьому оригінальне форматування не порушується. Для мене, хто слідкує одразу за кількома проєктами, це реально економить час.

Є ще одна корисна функція: переклад PDF-файлів. Багато дослідницьких звітів саме у PDF-форматі. Раніше або потрібно було копіювати текст і перекладати, від чого псувалося форматування, або доводилося «гризти» англійську. Тепер можна одразу дивитися двомовну версію прямо в PDF — це дійсно набагато зручніше.

Якщо тобі також часто доводиться працювати з багатомовним контентом — можеш спробувати цей інструмент.