Одна з найшанованіших голосів у фінансах ніколи не приховувала реальність. У тому, що стало його останнім інтерв’ю перед смертю у віці 99 років, Чарлі Мангер — довголітній партнер Berkshire Hathaway — був відвертим щодо природи життя. Труднощі? Це не опція. Це закладено у систему. Але ось у чому справа: здатися — це вибір, який ви не зобов’язані робити.

Мангер використав особливий термін для опису цього світогляду — «солдатська служба». Не в військовому сенсі, а у тому, як солдати йдуть вперед попри виснаження, невизначеність і дискомфорт. Ось у чому справжня різниця між тими, хто створює багатство, і тими, хто ні. Ринок не цікавить, чи важко вам. Ваш портфель не винагороджує вас за легкість. Успіх у торгівлі, інвестуванні або будь-яких фінансових починаннях зводиться до однієї жорсткої правди: або ви проходите через важкі часи, або вас залишають позаду.