Понад тисячу двісті років тому двір покликав тебе назад придушити заколот. Перед від’їздом ти сказав мені: «Щойно придушу заколот — повернуся й одружуся з тобою».
Рік за роком я чекала, але чула лише звістки про поразки урядових військ. Я просила уйгурських воїнів, які вирушили разом із тобою, розпитати про твою долю, та відповіді так і не дочекалася. Щороку в день твого народження я підіймалася на міську стіну й танцювала, дивлячись у бік Чан’аня, той танець, який ти любив.
Після смерті я не захотіла входити в колесо перероджень і чекала цілу тисячу років.
В останній день перед моїм перевтіленням я нарешті побачила тебе — у новому житті. Ти став робітником: у твоїх очах були лише арматура й бетон, і ти не міг мене побачити. Я могла лише скористатися вітром і станцювати поруч із тобою цей останній танець. Нехай решта твого життя буде щасливою!
Рік за роком я чекала, але чула лише звістки про поразки урядових військ. Я просила уйгурських воїнів, які вирушили разом із тобою, розпитати про твою долю, та відповіді так і не дочекалася. Щороку в день твого народження я підіймалася на міську стіну й танцювала, дивлячись у бік Чан’аня, той танець, який ти любив.
Після смерті я не захотіла входити в колесо перероджень і чекала цілу тисячу років.
В останній день перед моїм перевтіленням я нарешті побачила тебе — у новому житті. Ти став робітником: у твоїх очах були лише арматура й бетон, і ти не міг мене побачити. Я могла лише скористатися вітром і станцювати поруч із тобою цей останній танець. Нехай решта твого життя буде щасливою!


