Cổ phiếu Úc vừa bị đánh mạnh. Chỉ số chuẩn đã lao dốc đến mức mà chúng ta chưa thấy kể từ cuối năm ngoái—hãy nghĩ đến bầu không khí tháng 11, nhưng tồi tệ hơn.

Điều gì đang kéo mọi thứ xuống? Hai lĩnh vực nặng ký đang bị đè bẹp hoàn toàn. Cổ phiếu khai thác? Một cuộc tắm máu. Các nhà chơi tài nguyên lớn đang chứng kiến giá trị của họ bốc hơi khi tâm lý hàng hóa trở nên tồi tệ. Còn các ngân hàng? Chúng cũng không khá hơn. Những ông lớn tài chính thường là trụ cột của chỉ số giờ đây đang kéo nó thẳng xuống đất.

Cuộc bán tháo cũng không diễn ra một cách từ từ. Những động thái sắc bén, quyết đoán khiến ngay cả những nhà giao dịch dày dạn kinh nghiệm cũng phải bất ngờ. Khả năng chấp nhận rủi ro rõ ràng đã rời khỏi tòa nhà, và các nhà đầu tư đang chạy đua để đánh giá lại các vị trí. Khi cả khai thác và ngân hàng đều bị ảnh hưởng đồng thời như thế này, hiếm khi đó là một sự kiện đơn lẻ—nó báo hiệu những lo ngại sâu sắc hơn về động lực kinh tế.

Gió ngược toàn cầu? Những rung lắc trong nước? Có lẽ cả hai. Nhưng một điều rõ ràng: thị trường Úc đang cảm thấy cơn đau nghiêm trọng ngay bây giờ, và con dấu thấp nhất trong năm tháng đã nói lên tất cả. Các nhà quản lý danh mục đầu tư không ngủ ngon tối nay.