Một thống kê gây sốc vừa được công bố: 90% người lao động tại Anh hiện không còn đủ khả năng mua nhà. Chi phí nhà ở đã hoàn toàn tách rời khỏi thực tế thu nhập. Điều này không chỉ xảy ra ở Anh—lạm phát tài sản đang đè bẹp những người có thu nhập trung bình ở khắp nơi, trong khi lương gần như không tăng. Tài chính truyền thống ngày càng khiến người bình thường bị loại khỏi cuộc chơi. Thật khiến người ta phải tự hỏi liệu các hệ thống cũ còn phục vụ được cho đa số mọi người nữa không, hay chúng ta đang chứng kiến sự tập trung tài sản đạt tới mức không còn bền vững về lâu dài.