Gần đây mình đang dùng một công cụ dịch thuật, cảm thấy khá phù hợp cho anh em làm Web3.

Trước đây từng thử Grammarly, Translator các kiểu, nhưng nói thật, phiên bản mới của “Dịch thuật nhập vai” dùng thuận tiện hơn nhiều – vừa tăng hiệu suất làm việc, vừa không lo lộ thông tin nhạy cảm ra ngoài.

Nói sơ qua vài tình huống mình hay dùng:

Khi đọc whitepaper tiếng Anh, có thể xem song ngữ trực tiếp mà không phải chuyển đổi cửa sổ qua lại. Một số thuật ngữ chuyên ngành nó xử lý cũng ổn, hiểu chính xác hơn mấy công cụ dịch chung chung.

Ngoài ra, khi duyệt tài liệu dự án nước ngoài hoặc thảo luận cộng đồng cũng đặc biệt tiện lợi. Dù là Discord hay Twitter, đều có thể hiểu nội dung ngay lập tức mà không ảnh hưởng đến bố cục gốc, tiết kiệm khá nhiều thời gian cho mình – người cần theo dõi nhiều dự án cùng lúc.

Còn có một tính năng rất hữu ích: dịch file PDF. Nhiều báo cáo nghiên cứu đều ở dạng PDF, trước đây hoặc là phải copy ra rồi dịch, mà bố cục lại bị rối, hoặc phải đọc tiếng Anh rất khó. Giờ thì xem song ngữ trực tiếp trên PDF, hiệu suất thực sự cao hơn nhiều.

Nếu bạn cũng thường xuyên xử lý nội dung đa ngôn ngữ, có thể thử xem sao.