Mỹ đang xuất khẩu khí đốt giá rẻ ra nước ngoài trong khi giá trong nước tăng cao—một cái bẫy xuất khẩu kinh điển. Các nhà máy LNG hoạt động hết công suất, trung tâm dữ liệu tiêu tốn năng lượng khổng lồ, còn hạ tầng đường ống lại không theo kịp. Bài toán rất khắc nghiệt: người mua nước ngoài được hưởng nguồn cung giá rẻ, còn người Mỹ phải trả giá. Bộ ba xuất khẩu khí tự nhiên hóa lỏng, cơn khát năng lượng vô độ của AI, và các nút thắt hạ tầng đang tạo nên một cơn bão hoàn hảo. Chi phí tiện ích tăng cao đang tác động mạnh đến các hộ gia đình và doanh nghiệp, còn những phản ứng chính trị? Đã nóng lên nhanh hơn cả khí đốt.