苹果用户们正纷纷准备迎接下周一即将发布的iOS 26重大更新。不过，不是每个人都能如愿获得这次升级带来的新功能。

免费提供的iOS 26升级为符合条件的设备带来了一系列新工具，包括经过"刷新"的设计和增强的安全保护。根据苹果的更新说明，iOS 26将面向已运行iOS 18的多数iPhone全球推出。

软件工程高级副总裁Craig Federighi对外表示，这次OS更新的重点在于"可用性和个性化"。从锁屏到主屏幕的新功能，再到用户最看重的连接，iOS 26的体验将更加丰富和个性化。这次更新也是苹果项目的一部分，旨在深入整合AI技术，同时提升隐私和安全保护。

虽然大多数运行iOS 18的iPhone能获得这次免费升级，但苹果确认有三款旧型号不支持iOS 26，它们是iPhone XS、iPhone XS Max和iPhone XR，不过这些设备依然可以继续使用iOS 18。苹果建议老型号的用户考虑升级硬件，以便享受最新的软件功能。对于兼容的型号，苹果则建议用户在尝试升级前做好设备准备。

苹果强烈建议用户通过iCloud或电脑有线备份重要数据。尽管iOS 26的安装文件大约需要3GB，但整个过程需要更多的空间来解压和完成，用户可能需要删除不常用的应用、照片或文件以腾出足够的操作内存。此外，确保设备在50%以上电量再进行安装，以免中途电量不足，你也可以在整个过程中插上电源。

其中一个主要特性是实时语言翻译，它被宣传为可轻松应用于短信、电话和FaceTime对话中。这一功能结合新款iPhone AirPods Pro 3，能帮助用户更有效地跨语言沟通。

苹果还推出了Hold Assist，一款虚拟助手工具，可在客户服务电话中与用户进行交流，直到有人工客服接入。一旦接线员上线，用户会立即收到通知。

另外，苹果在更新中加入了通话筛选功能，该功能通过自动智能筛选未知来电，以减少潜在垃圾或不想要的电话，为用户节省时间并避免困扰。

苹果还宣布iPhone 17将配备内存完整性执行技术，可以防御由国家或佣兵黑客组织发起的间谍软件攻击。

有些用户可能会质疑为什么苹果的软件更新竟然从iOS 18直接跳到了iOS 26。根据科技网站Tom's Guide的报道，苹果正在将操作系统命名方式改为"按发行年份"的模式。唯一的例外是macOS，它仍然保持着加利福尼亚主题的命名。"唯一的小例外是macOS 26 Tahoe，它仍然保持着加利福尼亚灵感的名字与编号，"Tom's Guide指出。