Ultimamente tenho utilizado uma ferramenta de tradução que me parece bastante adequada para quem trabalha em Web3.

Já experimentei o Grammarly, o Translator e outros, mas para ser sincero, a nova “Tradução Imersiva” é muito mais prática: aumenta a eficiência do trabalho e não há preocupação em expor informações sensíveis.

Deixo aqui alguns cenários em que costumo usar:

Ao ler white papers em inglês, posso consultar a tradução diretamente, sem ter de alternar constantemente entre janelas. Também lida bem com alguns termos técnicos, interpretando-os de forma mais precisa do que aquelas ferramentas de tradução mais genéricas.

Além disso, é especialmente útil quando navego por documentos de projetos internacionais ou discussões em comunidades. Seja no Discord ou no Twitter, consigo perceber imediatamente o conteúdo sem que a formatação original seja afetada, o que me poupa imenso tempo, já que preciso acompanhar vários projetos em simultâneo.

Há ainda uma funcionalidade prática: traduzir ficheiros PDF. Muitos relatórios de pesquisa estão em formato PDF e, antes, ao copiar e colar para traduzir, a formatação ficava desorganizada, ou então tinha de enfrentar o texto em inglês. Agora consigo ver o conteúdo em ambos os idiomas diretamente no PDF, tornando o processo muito mais eficiente.

Se também lidas regularmente com conteúdos multilingues, vale a pena experimentar.