Trình biên dịch: BitpushNews Mary Liu; Nguồn: Wall Street Journal
Phiên tòa xét xử tỷ phú tiền điện tử một thời Sam Bankman-Fried tại Phòng xử án 26A ở trung tâm thành phố Manhattan là điểm nhấn của phòng xử án trong gần một tháng.
Vào khoảng 7:37 tối ET hôm thứ Năm, Thẩm phán Lewis Kaplan thông báo rằng bồi thẩm đoàn đã đưa ra phán quyết sau hơn bốn giờ cân nhắc, gần bằng thời gian ông đọc bảy trường hợp cho bồi thẩm đoàn.
SBF đứng trước bồi thẩm đoàn và cúi đầu. Cha mẹ anh ôm đầu trong tay: cha anh cúi xuống, và mẹ anh khóc.
SBF, 31 tuổi, bị kết án bảy tội hình sự, bao gồm gian lận và rửa tiền. Phiên tòa xét xử ông cho thấy một công ty quyến rũ có thể sụp đổ nhanh như thế nào. Đối với một số người, quá trình này là schadenfreude thuần túy, quả báo cho giới thượng lưu thiên niên kỷ, những người luôn hy vọng kiếm được một khối tài sản khổng lồ và sau đó tuyên bố cứu thế giới.
Dòng người xếp hàng để vào tòa án có thể bắt đầu sớm nhất là 11:30 tối hôm trước, và vào một số ngày, chỗ ngồi trong phòng xử án bị chiếm trước 4:30 sáng và những người không vào phòng xử án có thể xem từ màn hình TV ở sảnh ngoài. Nó thường ồn ào, với những người ngoài cuộc cười hoặc đặt câu hỏi về lời khai của các nhân chứng.
Dưới đây là một số khoảnh khắc, cuộc tranh luận và nhân vật đáng nhớ:
** Lời chứng thực tuyệt vời về nhiều tài liệu điện tử **
Caroline Ellison, cựu Giám đốc điều hành của Alameda Research, đã làm chứng rằng SBF đã hướng dẫn cô chuẩn bị một số phiên bản khác nhau của bảng cân đối kế toán. Trong phần tranh luận kết thúc của mình, Trợ lý Luật sư Hoa Kỳ Nicolas Roos nói, "Có tám phiên bản của bảng cân đối kế toán, và sau đó một trong số chúng được chọn, và không ai trong số họ có thể giải thích các nỗ lực gian lận, tội phạm chính."
Một nhân chứng quan trọng của công tố viên, Caroline Ellison, đã vào phòng xử án hôm 11/10 để xét xử
Trước phiên tòa, đã có rất nhiều sự tò mò về Caroline Ellison là người như thế nào, người rất kín tiếng trước khi FTX sụp đổ, với rất ít ảnh công khai và mối quan hệ tốt xấu với SBF.
Cô đã khóc trên bục nhân chứng khi nhớ lại tuần FTX sụp đổ, hay theo cách nói của cô - "Nhìn chung, đó là tuần tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi". Cô làm chứng rằng cô cảm thấy nhẹ nhõm vì cô đã lo lắng rằng sự thật về việc Alameda nhận tiền của khách hàng sẽ bị phơi bày. "Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì tôi không phải nói dối nữa", cô nói. "
Kiểu tóc của SBF là một điểm gây tranh cãi
Các công tố viên và nhóm bào chữa của SBF đã tranh cãi về kiểu tóc giống như tổ chim của anh ta.
Ellison đã làm chứng cho chính phủ rằng SBF đã tạo ra hình ảnh của một "người sáng lập thông minh, có năng lực và có phần lập dị" để giành chiến thắng trong hoạt động kinh doanh FTX. Cô ấy nói rằng mái tóc bồng bềnh của anh ấy và thói quen mặc quần short / áo phông là rất quan trọng để định hình tính cách.
SBF khai rằng hình ảnh của anh ta không phải là cố ý. Thay vào đó, anh mặc quần short vì chúng thoải mái. Do thời gian làm việc dài, anh không có thời gian cắt tóc nên tóc rối bời. Anh ta làm chứng: "Tôi hơi bận rộn và lười biếng, và tôi quá lười biếng để cắt tóc trong một thời gian dài".
Trợ lý công tố viên Mỹ Danielle Sassoon rõ ràng hoài nghi về lời giải thích của ông.
Luật sư bào chữa Mark Cohen của SBF cho biết khi kết thúc vụ án: "Tất cả chúng ta đều có thể đồng ý rằng đã có lúc Sam có lẽ là CEO ăn mặc tệ nhất thế giới và có mái tóc tồi tệ nhất. "
Nhưng chỉ điều đó thôi là không đủ để kết tội, Cohen nói.
"Chân dung gia đình" tại phiên tòa
Giáo sư Luật Stanford Joseph Bankman và Barbara Fried thường tham dự phiên tòa xét xử con trai họ. Hầu hết thời gian, họ đi qua an ninh vào khoảng 8:30 sáng và sau đó dành hàng giờ để xem quá trình tố tụng từ chỗ ngồi của gia đình và bạn bè trong phòng xử án, ghi chép hoặc vẽ nguệch ngoạc, và đôi khi phản ứng rõ ràng. Sau khi SBF bị sa lầy trong việc kiểm tra chéo mà không có sự hiện diện của bồi thẩm đoàn, mẹ anh đã ôm đầu vào tay.
Cha mẹ của công tố viên ngồi kiêu hãnh bên kia lối đi từ phòng xử án. Một trong những công tố viên, Sassoon, đã trở thành ngôi sao của phiên tòa. Là cựu thư ký của cố Thẩm phán Tòa án Tối cao Antonin Scalia, cô đã nhanh chóng hồi phục sau một cuộc bế tắc đang diễn ra gần như trong chớp mắt và nhanh chóng đặt câu hỏi dưới con mắt cảnh giác của mẹ cô.
Thỉnh thoảng, vợ của thẩm phán Kaplan cũng có mặt trong phòng xử án.
Cha mẹ của SBF đã ở bên ngoài tòa án trong phiên tòa
Thẩm phán giữ cho quá trình tố tụng diễn ra suôn sẻ và cười liên tục
Thẩm phán Lewis Kaplan, người hơi thiếu kiên nhẫn với hàng loạt câu hỏi của chính phủ về một trong nhiều bảng tính, châm biếm rằng nó nhắc nhở anh ta đếm xem anh ta đã bán bao nhiêu cân cá hun khói tại nhà hàng của cha mình khi anh ta còn nhỏ, và ngay cả SBF cũng cười.
Các công tố viên và nhóm bào chữa của SBF không phải lúc nào cũng hợp tác với nhau. Trong một cuộc đối đầu, Thẩm phán Kaplan yêu cầu cả hai bên đạt được thỏa hiệp về thời điểm luật sư bào chữa cần thông báo cho công tố viên về các nhân chứng.
Luật sư bào chữa của SBF: "Tất nhiên chúng tôi có thể thử".
Kaplan trả lời: "Nếu bạn có thể làm điều này, tôi chắc chắn sẽ gửi bạn đến Trung Đông".
Một bồi thẩm viên đặc biệt
12 thành viên bồi thẩm đoàn và sáu thành viên bồi thẩm đoàn thay thế ngồi gần như hàng giờ mỗi ngày để lắng nghe bằng chứng. Trong tuần thứ tư của phiên tòa, một trong số họ đã được yêu cầu rút lui. Anh ta nôn mửa trong phiên tòa, nhưng khăng khăng ở lại bồi thẩm đoàn. Thẩm phán Kaplan nói rằng mặc dù ông sẽ không cho phép bồi thẩm đoàn bỏ lỡ một ngày, nhưng ông không thể mạo hiểm làm cho mọi người bị bệnh. Thẩm phán nói với tòa án rằng bồi thẩm đoàn "từ chối rời đi vì anh ta nói rằng anh ta đặc biệt muốn tham gia", nhưng cuối cùng đã bị buộc phải nản lòng.
Diễn tập bất thường cho lời khai
Bankman-Fried đã làm chứng mà không có sự hiện diện của bồi thẩm đoàn, vì vậy thẩm phán có thể xác định liệu những người sáng lập FTX có thể làm chứng rằng luật sư có liên quan đến một số quyết định kinh doanh liên quan hay không. Sassoon đưa ra những câu hỏi như "Ví dụ, [bảo vệ tài sản] có bao gồm việc không chiếm đoạt tài sản của khách hàng không?" và "Bạn có biết rằng [Giám đốc điều hành FTX] Dan Friedberg đã sử dụng ma túy bất hợp pháp với nhân viên của mình không?" (Điều này cũng đã bị bác bỏ.)
Theo thống kê của các công tố viên, trong quá trình kiểm tra chéo của Sassoon, SBF đã nói "Tôi không nhớ" gần 140 lần.
SBF tính toán rủi ro (và mọi thứ khác)
Cả SBF và Ellison đều là bậc thầy toán học, và toán học đã định hình thế giới quan của SBF. Ellison đã làm chứng về khả năng chấp nhận rủi ro cao bất thường của SBF, nói rằng, "Tôi đoán anh ấy đang nói về điều này trong bối cảnh suy nghĩ về những gì tốt cho thế giới, ví dụ, nếu đuôi của một đồng xu đại diện cho sự hủy diệt của thế giới, lật đầu đại diện cho thế giới sẽ tốt hơn gấp đôi, và anh ấy nói rằng anh ấy sẽ rất vui khi tung đồng xu."
Ngoài ra còn có một số lượng lớn các nhân vật phụ.
Trong các phiên tòa, hàng dài thường được hình thành bên ngoài tòa án Lower Manhattan để chờ đợi một chỗ ngồi trong phòng xử án
Phiên tòa có sự tham gia của hàng trăm người từ các lĩnh vực pháp lý, tài chính và tất nhiên là tiền điện tử. Một người đàn ông tên là "Taco" phát sóng thông tin về phiên tòa mỗi ngày trên một kênh YouTube được mã hóa bên ngoài tòa án. Điều này thường được thực hiện trong khi anh ta đang hút xì gà, và vì xì gà không được phép mang vào phòng xử án, Taco giấu chúng bên ngoài để lấy chúng vào cuối ngày.
Bên trong tòa án, chúng tôi cũng thấy những nhân vật nổi tiếng sau đây:
Diễn viên trở thành nhà phê bình tiền điện tử Ben McKenzie
Tác giả bán chạy nhất Michael Lewis
Tác giả sách tiền điện tử Zeke Faux
Tiền điện tử KOL Tiffany Fong
Molly White, nhà nghiên cứu, kỹ sư phần mềm và nhà phê bình tiền điện tử
Anh trai công ty dược phẩm bị kết án Martin Shkreli
(Nam diễn viên Robert De Niro dường như cũng đã tham gia vào cuộc vui, không thực hiện một chuyến đi đặc biệt để xem SBF, mà đến một tòa án khác để chiến đấu trong cuộc chiến pháp lý của riêng mình.) Chúng tôi thấy anh ta đọc và ăn khoai tây chiên trong quán cà phê của tòa án. ）
Xem bản gốc
Trang này có thể chứa nội dung của bên thứ ba, được cung cấp chỉ nhằm mục đích thông tin (không phải là tuyên bố/bảo đảm) và không được coi là sự chứng thực cho quan điểm của Gate hoặc là lời khuyên về tài chính hoặc chuyên môn. Xem Tuyên bố từ chối trách nhiệm để biết chi tiết.
Cá hun khói, tóc quăng và nước mắt: 8 khoảnh khắc đáng nhớ trong phiên tòa SBF
Trình biên dịch: BitpushNews Mary Liu; Nguồn: Wall Street Journal
Phiên tòa xét xử tỷ phú tiền điện tử một thời Sam Bankman-Fried tại Phòng xử án 26A ở trung tâm thành phố Manhattan là điểm nhấn của phòng xử án trong gần một tháng.
Vào khoảng 7:37 tối ET hôm thứ Năm, Thẩm phán Lewis Kaplan thông báo rằng bồi thẩm đoàn đã đưa ra phán quyết sau hơn bốn giờ cân nhắc, gần bằng thời gian ông đọc bảy trường hợp cho bồi thẩm đoàn.
SBF đứng trước bồi thẩm đoàn và cúi đầu. Cha mẹ anh ôm đầu trong tay: cha anh cúi xuống, và mẹ anh khóc.
SBF, 31 tuổi, bị kết án bảy tội hình sự, bao gồm gian lận và rửa tiền. Phiên tòa xét xử ông cho thấy một công ty quyến rũ có thể sụp đổ nhanh như thế nào. Đối với một số người, quá trình này là schadenfreude thuần túy, quả báo cho giới thượng lưu thiên niên kỷ, những người luôn hy vọng kiếm được một khối tài sản khổng lồ và sau đó tuyên bố cứu thế giới.
Dòng người xếp hàng để vào tòa án có thể bắt đầu sớm nhất là 11:30 tối hôm trước, và vào một số ngày, chỗ ngồi trong phòng xử án bị chiếm trước 4:30 sáng và những người không vào phòng xử án có thể xem từ màn hình TV ở sảnh ngoài. Nó thường ồn ào, với những người ngoài cuộc cười hoặc đặt câu hỏi về lời khai của các nhân chứng.
Dưới đây là một số khoảnh khắc, cuộc tranh luận và nhân vật đáng nhớ:
** Lời chứng thực tuyệt vời về nhiều tài liệu điện tử **
Caroline Ellison, cựu Giám đốc điều hành của Alameda Research, đã làm chứng rằng SBF đã hướng dẫn cô chuẩn bị một số phiên bản khác nhau của bảng cân đối kế toán. Trong phần tranh luận kết thúc của mình, Trợ lý Luật sư Hoa Kỳ Nicolas Roos nói, "Có tám phiên bản của bảng cân đối kế toán, và sau đó một trong số chúng được chọn, và không ai trong số họ có thể giải thích các nỗ lực gian lận, tội phạm chính."
! [Hình ảnh.png] (https://img.jinse.cn/7129615_watermarknone.png "1699053732241342.png")
Một nhân chứng quan trọng của công tố viên, Caroline Ellison, đã vào phòng xử án hôm 11/10 để xét xử
Trước phiên tòa, đã có rất nhiều sự tò mò về Caroline Ellison là người như thế nào, người rất kín tiếng trước khi FTX sụp đổ, với rất ít ảnh công khai và mối quan hệ tốt xấu với SBF.
Cô đã khóc trên bục nhân chứng khi nhớ lại tuần FTX sụp đổ, hay theo cách nói của cô - "Nhìn chung, đó là tuần tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi". Cô làm chứng rằng cô cảm thấy nhẹ nhõm vì cô đã lo lắng rằng sự thật về việc Alameda nhận tiền của khách hàng sẽ bị phơi bày. "Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì tôi không phải nói dối nữa", cô nói. "
Kiểu tóc của SBF là một điểm gây tranh cãi
Các công tố viên và nhóm bào chữa của SBF đã tranh cãi về kiểu tóc giống như tổ chim của anh ta.
Ellison đã làm chứng cho chính phủ rằng SBF đã tạo ra hình ảnh của một "người sáng lập thông minh, có năng lực và có phần lập dị" để giành chiến thắng trong hoạt động kinh doanh FTX. Cô ấy nói rằng mái tóc bồng bềnh của anh ấy và thói quen mặc quần short / áo phông là rất quan trọng để định hình tính cách.
SBF khai rằng hình ảnh của anh ta không phải là cố ý. Thay vào đó, anh mặc quần short vì chúng thoải mái. Do thời gian làm việc dài, anh không có thời gian cắt tóc nên tóc rối bời. Anh ta làm chứng: "Tôi hơi bận rộn và lười biếng, và tôi quá lười biếng để cắt tóc trong một thời gian dài".
Trợ lý công tố viên Mỹ Danielle Sassoon rõ ràng hoài nghi về lời giải thích của ông.
Luật sư bào chữa Mark Cohen của SBF cho biết khi kết thúc vụ án: "Tất cả chúng ta đều có thể đồng ý rằng đã có lúc Sam có lẽ là CEO ăn mặc tệ nhất thế giới và có mái tóc tồi tệ nhất. "
Nhưng chỉ điều đó thôi là không đủ để kết tội, Cohen nói.
"Chân dung gia đình" tại phiên tòa
Giáo sư Luật Stanford Joseph Bankman và Barbara Fried thường tham dự phiên tòa xét xử con trai họ. Hầu hết thời gian, họ đi qua an ninh vào khoảng 8:30 sáng và sau đó dành hàng giờ để xem quá trình tố tụng từ chỗ ngồi của gia đình và bạn bè trong phòng xử án, ghi chép hoặc vẽ nguệch ngoạc, và đôi khi phản ứng rõ ràng. Sau khi SBF bị sa lầy trong việc kiểm tra chéo mà không có sự hiện diện của bồi thẩm đoàn, mẹ anh đã ôm đầu vào tay.
Cha mẹ của công tố viên ngồi kiêu hãnh bên kia lối đi từ phòng xử án. Một trong những công tố viên, Sassoon, đã trở thành ngôi sao của phiên tòa. Là cựu thư ký của cố Thẩm phán Tòa án Tối cao Antonin Scalia, cô đã nhanh chóng hồi phục sau một cuộc bế tắc đang diễn ra gần như trong chớp mắt và nhanh chóng đặt câu hỏi dưới con mắt cảnh giác của mẹ cô.
Thỉnh thoảng, vợ của thẩm phán Kaplan cũng có mặt trong phòng xử án.
! [Hình ảnh.png] (https://img.jinse.cn/7129616_watermarknone.png "1699053516835444.png")
Cha mẹ của SBF đã ở bên ngoài tòa án trong phiên tòa
Thẩm phán giữ cho quá trình tố tụng diễn ra suôn sẻ và cười liên tục
Thẩm phán Lewis Kaplan, người hơi thiếu kiên nhẫn với hàng loạt câu hỏi của chính phủ về một trong nhiều bảng tính, châm biếm rằng nó nhắc nhở anh ta đếm xem anh ta đã bán bao nhiêu cân cá hun khói tại nhà hàng của cha mình khi anh ta còn nhỏ, và ngay cả SBF cũng cười.
Các công tố viên và nhóm bào chữa của SBF không phải lúc nào cũng hợp tác với nhau. Trong một cuộc đối đầu, Thẩm phán Kaplan yêu cầu cả hai bên đạt được thỏa hiệp về thời điểm luật sư bào chữa cần thông báo cho công tố viên về các nhân chứng.
Luật sư bào chữa của SBF: "Tất nhiên chúng tôi có thể thử".
Kaplan trả lời: "Nếu bạn có thể làm điều này, tôi chắc chắn sẽ gửi bạn đến Trung Đông".
Một bồi thẩm viên đặc biệt
12 thành viên bồi thẩm đoàn và sáu thành viên bồi thẩm đoàn thay thế ngồi gần như hàng giờ mỗi ngày để lắng nghe bằng chứng. Trong tuần thứ tư của phiên tòa, một trong số họ đã được yêu cầu rút lui. Anh ta nôn mửa trong phiên tòa, nhưng khăng khăng ở lại bồi thẩm đoàn. Thẩm phán Kaplan nói rằng mặc dù ông sẽ không cho phép bồi thẩm đoàn bỏ lỡ một ngày, nhưng ông không thể mạo hiểm làm cho mọi người bị bệnh. Thẩm phán nói với tòa án rằng bồi thẩm đoàn "từ chối rời đi vì anh ta nói rằng anh ta đặc biệt muốn tham gia", nhưng cuối cùng đã bị buộc phải nản lòng.
Diễn tập bất thường cho lời khai
Bankman-Fried đã làm chứng mà không có sự hiện diện của bồi thẩm đoàn, vì vậy thẩm phán có thể xác định liệu những người sáng lập FTX có thể làm chứng rằng luật sư có liên quan đến một số quyết định kinh doanh liên quan hay không. Sassoon đưa ra những câu hỏi như "Ví dụ, [bảo vệ tài sản] có bao gồm việc không chiếm đoạt tài sản của khách hàng không?" và "Bạn có biết rằng [Giám đốc điều hành FTX] Dan Friedberg đã sử dụng ma túy bất hợp pháp với nhân viên của mình không?" (Điều này cũng đã bị bác bỏ.)
Theo thống kê của các công tố viên, trong quá trình kiểm tra chéo của Sassoon, SBF đã nói "Tôi không nhớ" gần 140 lần.
SBF tính toán rủi ro (và mọi thứ khác)
Cả SBF và Ellison đều là bậc thầy toán học, và toán học đã định hình thế giới quan của SBF. Ellison đã làm chứng về khả năng chấp nhận rủi ro cao bất thường của SBF, nói rằng, "Tôi đoán anh ấy đang nói về điều này trong bối cảnh suy nghĩ về những gì tốt cho thế giới, ví dụ, nếu đuôi của một đồng xu đại diện cho sự hủy diệt của thế giới, lật đầu đại diện cho thế giới sẽ tốt hơn gấp đôi, và anh ấy nói rằng anh ấy sẽ rất vui khi tung đồng xu."
Ngoài ra còn có một số lượng lớn các nhân vật phụ.
! [Hình ảnh.png] (https://img.jinse.cn/7129617_watermarknone.png "1699055054748380.png")
Trong các phiên tòa, hàng dài thường được hình thành bên ngoài tòa án Lower Manhattan để chờ đợi một chỗ ngồi trong phòng xử án
Phiên tòa có sự tham gia của hàng trăm người từ các lĩnh vực pháp lý, tài chính và tất nhiên là tiền điện tử. Một người đàn ông tên là "Taco" phát sóng thông tin về phiên tòa mỗi ngày trên một kênh YouTube được mã hóa bên ngoài tòa án. Điều này thường được thực hiện trong khi anh ta đang hút xì gà, và vì xì gà không được phép mang vào phòng xử án, Taco giấu chúng bên ngoài để lấy chúng vào cuối ngày.
Bên trong tòa án, chúng tôi cũng thấy những nhân vật nổi tiếng sau đây:
(Nam diễn viên Robert De Niro dường như cũng đã tham gia vào cuộc vui, không thực hiện một chuyến đi đặc biệt để xem SBF, mà đến một tòa án khác để chiến đấu trong cuộc chiến pháp lý của riêng mình.) Chúng tôi thấy anh ta đọc và ăn khoai tây chiên trong quán cà phê của tòa án. ）