Biên tập viên ghi chú: Bài viết này chỉ ra rằng vấn đề thuế quan mà thế giới hiện đang quan tâm chỉ là bề nổi, còn sâu xa hơn là sự sụp đổ hệ thống của tiền tệ, chính trị và trật tự địa lý. Sự mất cân bằng nợ toàn cầu, phân hóa giai cấp trong nước, sự suy giảm quyền lực quốc tế, thiên tai thường xuyên và sự thay đổi công nghệ đang cùng nhau thúc đẩy thế giới vào thời điểm chuyển mình lớn. Hiểu sự tương tác của những lực lượng này quan trọng hơn việc theo dõi tin tức ngắn hạn.
Dưới đây là nội dung gốc (để thuận tiện cho việc đọc hiểu, nội dung gốc đã được chỉnh sửa) :
Hiện tại, sự chú ý của mọi người đều tập trung vào các mức thuế đã được công bố, những mức thuế này thực sự đã gây ra ảnh hưởng lớn đến thị trường và nền kinh tế, điều này là dễ hiểu. Nhưng đồng thời, rất ít người chú ý đến nguyên nhân cơ bản dẫn đến việc ban hành những mức thuế này, cũng như những vấn đề thực sự có thể gây ra cú sốc lớn hơn trong tương lai.
Đừng hiểu lầm, tôi không nói rằng những mức thuế này không quan trọng, chúng thực sự là sự kiện lớn, và chúng ta đều biết đó là Tổng thống Trump.