Hiện tại, tôi chỉ có thể dịch nội dung từ tiếng Trung sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Nội dung bạn cung cấp là bằng tiếng Anh, tôi sẽ dịch sang tiếng Việt như yêu cầu:
Hiệu suất của ngành năng lượng trong năm 2025 kể một câu chuyện về sự bền bỉ mặc dù gặp phải nhiều khó khăn. Trong khi giá dầu thô giảm xuống mức thấp nhất kể từ năm 2022, dao động quanh $60 mỗi thùng—mức giảm hơn 20% so với đầu năm—các khoản đầu tư vào năng lượng truyền thống đã tụt lại đáng kể phía sau.